ПЕРЕСЕКАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• crossing
• intersecting
• cross
• crossed
• passing

Примеры использования Пересекающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ведь должны быть маршруты, пересекающие лабиринт.
There must be access routes that cut through the maze.

Люди, пересекающие дорогу Джимми, как-то пропадают бесследно.
People who cross Jimmy have a way of disappearing permanently.

Обнаружены вражеские атомные снаряды, пересекающие нашу границу.
They have detected enemy atomic missiles crossing our border.

Лица, пересекающие границу, сразу заметили изменения.
Individuals crossing the frontier noticed an immediate change in the process.

Любые коммерческие товары, пересекающие границу, считаются контрабандой.
Any commercial goods crossing the border/boundary are considered contraband.

Люди, пересекающие долину Белэм, подвергаются риску пострадать от схода селевых лавин.
People crossing the Belham Valley are at risk from mudflows.

Взлетающие к небесам башни и мосты, пересекающие уровень за уровнем городской жизни.
Soaring towers and bridges that cross over layers and layers of city.

Товары и транспорт, пересекающие территорию страны, контролируются таможенными органами.
Goods and means of transport cross national territories under customs control.

Многие из этих разломов собраны в полосы, пересекающие кратерированные участки.
Many of these fractures are found in bands cutting across cratered terrain.

Дорога- это около 120 километров горной грунтовки, серпантины, речки пересекающие путь.
The road- about 120 kilometers mountain primer serpentines, crossing the river path.

Все поверхностные воды, образующие или пересекающие границу между двумя государствами.
All surface waters which form or cross the frontiers between the two States.

Мы убеждены, что тайна частной жизни и безопасность- это универсальные ценности, пересекающие границы.
We believe privacy and security are universal values which cross borders.

Все трансграничные воды, образующие или пересекающие границу между Украиной и Польшей.
All transboundary waters which form or cross the frontier between the two States.

Люди, пересекающие ее в целях поиска убежища в этой стране, репатриируются вопреки своей воли.
People crossing over to seek refuge in that country were being repatriated against their will.

Все трансграничные воды, образующие или пересекающие границу между Украиной и Румынией.
All surface waters which form or cross the boundary between Romania and Ukraine.

Корабли и самолеты, пересекающие такие проливы, имеют специальный режим транзитного прохода.
Ships and aircraft transiting such straits enjoy the special regime of transit passage.

Иностранцы, относящиеся к гражданскому населению, ежедневно пересекающие границу, поскольку они работают в стране;
Foreign civilians who cross a frontier daily to work in the country;

Они, по всей видимости, выявляют не все зараженные материалы, пересекающие границы.
They are probably not identifying all of the contaminated materials that are crossing their borders.

Поверхностные воды, образующие или пересекающие границу Армении и Турции, а также Грузии и Турции.
Surface waters which form or cross the frontiers between Armenia and Turkey as well as Georgia and Turkey.

Чтобы это показать, представим два луча из центра подобия, пересекающие заданные окружности рисунок 8.
To show this let's consider two rays from the homothetic center, intersecting the given circles Figure 8.

Все трансгра- ничные воды, образующие или пересекающие границу между Украиной и Словакией, включая реки Уж, Латорица.
All transboundary waters which form or cross the frontier between the two States, including rivers Uzg and Latoritsa.

Дороги, пересекающие южную границу СУАР- легендарные Каракорумский и Западно- Тибетский тракты, высочайшие дороги мира.
Roads, crossing the south border of XUAR, are the legendary Karakoram and Western Tibet Highways, highest roads in the world.

Все трансграничные воды, образующие или пересекающие границу между СССР( Белоруссией, Ливой, Россией, Украиной) и Польшей.
All transboundary waters which form or cross the frontiers between USSR(Belarus, Lithuania, Russian Federation, Ukraine) and Poland.

Не все лица, пересекающие границу и/ или получающие в Казахстане временный вид на жительство, занимаются трудовой деятельностью.
All persons crossing the border and/or obtaining a temporary residency permit in Kazakhstan do not carry out professional activity;

Автомобилисты( а иногда и пешеходы), пересекающие границу, часто подвергаются длительным задержкам и обыскам со стороны испанских властей.
Motorists(and sometimes pedestrians) crossing the border are randomly subjected to long delays and searches by the Spanish authorities.

Пересекающие друг друга, существующие в гармонии, они являются„ буквами" универсального языка, изобретенного Малевичем,- супрематизма.
Intersecting one another and existing in harmony, they are the"letters" of the universal language invented by Kazimir Malevich and called Suprematism.

Достигая тех, в которых есть спланированная акт доброты, тонкие линии, пересекающие, которые перекрываются и находятся под( или) Водная поверхность.
Reaching those in which there is a planned act of kindness, fine lines that intersect, that overlap and that are under(or on) An aqueous surface.

По новым правилам, пересекающие реку секции расширяются путем установления дамбы дальше от линии воды или понижением прибрежной полосы.
In the new policy, river cross sections are widened by situating the levees further away from the river, or by lowering the river forelands.

Ежедневно миллионы людей, включая женщин и детей, пересекающие границы в поисках работы и лучших условий жизни, сталкиваются с ненавистью и насилием.
Every day, millions of people, including women and children, who crossed borders in search of work and better living conditions were confronted with hatred and violence.

Товары, пересекающие границы, не являлись результатом торговли между единицами резидентами и нерезидентами( так называемая квазитранзитная торговля), или;
The goods crossing the borders did not result from trade between a resident and non-resident unit(so-called quasi-transit trade), or;