ПЕРЕХОДНОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• transitional government
• transition government
• interim government

Примеры использования Переходному правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховный комиссар рекомендует переходному правительству.
The High Commissioner recommends that the transitional Government.

Оказать содействие переходному правительству в восстановлении основных государственных служб;
To assist the transitional Government with the restoration of basic public services;

Это позволило Национальному переходному правительству продать эту руду.
This allowed the National Transitional Government to sell the ore.

Переходному правительству потребуется поддержка для решения этой проблемы в области безопасности.
The transitional Government will need to be supported in addressing this security issue.

Оказывать содействие Национальному переходному правительству в подготовке к выборам;
To assist the National Transitional Government with preparations for elections;

В ответ на эту просьбу переходному правительству и НСЗД- СЗД были предоставлены щитовые пластиковые конструкции.
Plastic sheeting has since been delivered to the transitional Government and CNDD-FDD.

Он отмечает, что МООНСГ будет оказывать содействие переходному правительству в этих усилиях.
It notes that MINUSTAH will assist the Transitional Government in these efforts.

Этой цели можно достичь только передачей всей исполнительной власти переходному правительству.
Only a transfer of full executive authorities to a transitional government can achieve this goal.

МООНДРК оказывает содействие переходному правительству в установлении тесных контактов с различными деятелями в Итури.
MONUC has also encouraged close contacts between the Transitional Government and figures in Ituri.

Цель состояла в обсуждении путей предоставления чрезвычайной помощи переходному правительству.
The purpose was to discuss ways of providing emergency support to the transitional Government.

Оказывать помощь Национальному переходному правительству в распространении государственной власти по всей территории Либерии;
To assist the National Transitional Government in extending State authority throughout Liberia;

Я также подтверждаю приверженность МООНСГ делу оказания помощи переходному правительству в этом процессе.
I also reiterate the commitment of MINUSTAH to assisting the Transitional Government in this process.

Оказание помощи Переходному правительству в восстановлении надлежащего административного управления в области природных ресурсов.
Assisted the Transitional Government in restoring proper administration of natural resources.

Предоставление технической помощи переходному правительству в разработке национальной стратегии в области защиты детей.
Technical advice to the Transitional Government in the formulation of a national strategy on child protection.

Ежедневно переходному правительству предлагались рекомендации по вопросам прав человека, в частности в отношении расследований.
Daily advice to the Transitional Government on human rights issues, including on investigations.

Вместе с тем миссия отметила, что переходному правительству потребуется финансовая помощь для проведения выборов.
The mission pointed out, however, that the Transitional Government would require financial assistance in order to hold the elections.

Воздали должное Переходному правительству Бурунди за усилия, предпринимаемые в целях осуществления Арушского мирного соглашения;
Commended the Transitional Government of Burundi for the efforts made towards the implementation of the Arusha Peace Agreement;

Сегодняшнее голосование отражает нашу неизменную приверженность Ливии и ее переходному правительству, которое добилось огромных успехов.
Today's vote reflects our continued commitment to Libya and its transitional Government, which has made tremendous strides.

Она рекомендовала переходному правительству сосредоточить свои усилия на защите наиболее уязвимых групп, особенно женщин и детей.
It encouraged the transitional Government to focus efforts on protecting the most vulnerable, especially women and children.

Постановляет, что МООНСГ в сотрудничестве с другими партнерами будет предоставлять в пределах своих возможностей рекомендации и помощь переходному правительству, с тем чтобы.
Decides that MINUSTAH in collaboration with other partners shall provide advice and assistance within its capacity to the Transitional Government.

Оказание технической помощи переходному правительству в подготовке докладов договорным органам по правам человека.
Technical advice to the Transitional Government on the preparation of reports to human rights treaty-monitoring bodies.

Оказание переходному правительству консультационной помощи по вопросам регистрации, сбора, хранения и уничтожения оружия, собранного у бывших.
Advice to the transitional Government on the registration, collection, storage and destruction of weapons surrendered by ex-combatants.

В настоящее время МООНЛ оказывает помощь Переходному правительству в подготовке к восстановлению государственной власти по всей стране.
UNMIL is currently assisting the Transitional Government as it prepares to re-establish State authority throughout the country.

Рекомендует переходному правительству продолжать-- в сотрудничестве с ОНЮБ-- усилия по расширению участия женщин в политическом процессе.
Encouraging the Transitional Government to continue, with the cooperation of ONUB, to enhance women's participation in the political process.

Оказание консультационной помощи переходному правительству по вопросам, связанным с распространением государственной власти на Итури.
Advice to the transitional Government on the extension of State authority in Ituri, including through the establishment of administrative.

Оказание совместно с ЭКОВАС и другими международными партнерами содействия Переходному правительству в разработке стратегии укрепления государственных ведомств.
Assisted the Transitional Government, in conjunction with ECOWAS and other international partners, in developing a strategy to consolidate governmental institutions.

МООНЛ и УВКБ оказывают помощь Переходному правительству в осуществлении Национальной стратегии расселения и реинтеграции общин.
UNMIL and UNHCR are assisting the Transitional Government in implementing the National Community Resettlement and Reintegration Strategy.

Оказание совместно с ЭКОВАС и другими международными партнерами содействия Переходному правительству в восстановлении национальной власти на всей территории страны.
Assisted the Transitional Government, in conjunction with ECOWAS and other international partners, in re-establishment of national authority throughout the country.

Оказание консультационной помощи переходному правительству и НИК по вопросам, связанным с соблюдением партиями Кодекса поведения в ходе.
Advice to the transitional Government and IEC on the parties' compliance with the Code of Conduct during elections.

Независимый эксперт высказывает следующие рекомендации и пожелания переходному правительству, конголезским и иностранным сторонам, имеющим отношение к конфликту.
The independent expert calls on the transitional Government and the Congolese and foreign parties involved in the conflict to act on the following recommendations.