ПЕРСПЕКТИВ РОСТА на Английском - Английский перевод

• growth prospects

Примеры использования Перспектив роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасения относительно перспектив роста глобальной экономики негативно влияют на ход торгов.
Concerns about global economic growth prospects adversely affect the course of trading.

Гн Эль- Кешен перечислил ряд стратегий, направленных на укрепление перспектив роста в Африке.
Mr. El-Keshen enumerated several strategies for enhancing growth prospects for Africa.

ОПР остается основным фактором перспектив роста многих развивающихся стран, и особенно НРС.
ODA remains key to the growth prospects of many developing countries, particularly LDCs.

В нем также представлен прогноз среднесрочного развития и перспектив роста в 2006 году.
It also presents an outlook for medium-term developments and prospects for growth in 2006.

Выявление работников, не имеющих перспектив роста( с низким управленческим потенциалом);
Revelation of workers having no perspectives of improvement(with low managerial potential);

ФРС обнародует решение о том, в настоящее время они не видят достаточных перспектив роста экономики.
The Fed will publish the decision about how they currently do not see adequate growth prospects.

Необходимы строгие расчеты перспектив роста экспорта из Армении в Россию с открытием прямого железнодорожного сообщения.
The export growth prospects from Armenia to Russia with the opening of direct railway traffic need to be clearly assessed.

Причиной для подобной динамики стала неопределенность относительно перспектив роста рынков в мае.
The reason for such dynamics was the uncertainty about the market prospects for growth in May.

Официальная помощь в целях развития( ОПР) остается основным фактором перспектив роста многих развивающихся стран, и особенно НРС.
Official development assistance(ODA) remains key to the growth prospects of many developing countries, particularly LDCs.

В то же время, по словам мистера Булларда, экономика Еврозоны показывает улучшение перспектив роста.
At the same time, according to Mr. Bullard, the Eurozone economy is showing improved growth prospects.

Негативная динамика цен на сырье усилила опасения относительно перспектив роста на фондовых рынках.
The negative dynamics of commodity prices has increased concerns about prospects for growth on the stock markets.

Стоит отметить, что ранее известный инвестор Джордж Сорос скептически высказался относительно перспектив роста в мире.
It should be noted that previously, the famous investor George Soros has expressed skepticism about the growth prospects in the world.

Причиной для подобной динамики стала неопределенная ситуация относительно перспектив роста американского фондового рынка.
The reason for this was uncertain situation regarding the growth prospects on the US stock market.

В то же время, пессимизм относительно перспектив роста на фондовых рынках США, поддерживает спрос на защитные активы как иена.
At the same time, pessimism about growth prospects for the US stock markets, supports the demand for defensive assets like the yen.

Сбалансированная глобальная экономическая обстановка необходима для улучшения перспектив роста развивающихся стран.
A balanced global economic environment is necessary for improving the growth prospects of developing countries.

На руку быкам играют опасения относительно дальнейших перспектив роста мировых фондовых индексов, а также ослабление доллара США.
Concerns about the growth prospects of the global stock indexes, as well as the weakening of the U.S.

Мы не прогнозируем изменение процентных ставок в связи с высоким уровнем неопределенности относительно перспектив роста глобальной экономики.
We do not expect a change in interest rates due to the high level of uncertainty about the growth prospects of the global economy.

Драги в очередной раз заявил, что риски для перспектив роста еврозоны движутся к балансу, но все еще смещены в сторону снижения.
Draghi has once again declared that risks for the prospects of growth of the eurozone move to balance, but are still displaced towards decrease.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по американскому фондовому рынку с связи с ухудшением перспектив роста глобальной экономики.
We maintain a medium-term negative outlook on the American stock market with the deterioration of growth prospects for the global economy.

Данный факт усиливает опасения относительно перспектив роста американской экономики и негативно влияет на фондовый рынок страны.
This fact reinforces the concerns about the growth prospects of the US economy and has a negative impact on the country's stock market.

В протоколах предыдущего заседания Банка Японии отмечалась неопределенность перспектив роста китайской экономики.
The minutes of the previous meeting of the Bank of Japan noted uncertainty about the future growth of the Chinese economy.

Данный раздел начинается с анализа перспектив роста в развитых странах и потенциального влияния осуществляемых ими стратегий на регион.
The section begins with a discussion of growth prospects in developed countries and the potential for spillover of developed countries' policies to the region.

Так, цена юаня продолжила снижение, что усилило опасения инвесторов относительно перспектив роста второй крупнейшей экономики в мире.
Thus, the price of the yuan continued to decline, reinforcing investors' concerns about growth prospects for the second largest economy in the world.

Негатив на рынке был вызван опасениями инвесторов относительно перспектив роста американской экономики в условиях замедления роста мирового ВВП.
Negative for the market was caused by investors' fears about the prospects for growth of the American economy in the face of slowing global GDP growth..

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с отсутствием драйверов для роста и ухудшения перспектив роста глобальной экономики.
Our medium-term outlook remains negative due to lack of drivers for growth and worsening growth prospects of the global economy.

Кроме того, стимулом для смягчения монетарной политики стало ухудшение перспектив роста цен на молочную продукцию, которая является основной экспортной группой для Новой Зеландии.
In addition, the incentive for monetary easing was the deterioration of prospects for a rise in prices for dairy products, which is the main export group for New Zealand.

Поддержкой также стали новости о росте экспорта в Китае, что снизило опасения инвесторов относительно перспектив роста глобальной экономики.
Support also was the news about the export growth in China, which has reduced investors' concerns about growth prospects for the global economy.

Согласно нашим прогнозам, падение австралийской валюты продолжится в среднесрочном периоде, несмотря на улучшение перспектив роста австралийской экономики и снижение зависимости от горнодобывающего сектора.
According to our forecasts, the Australian dollar will continue to fall in the medium term, despite the improvement in the growth prospects of the Australian economy and reduction of dependence from the mining sector.

На данный момент драйвером для роста золота может стать ухудшение ожиданий инвесторов относительно перспектив роста на фондовых рынках.
At the moment, the driver for the growth of the gold may be the deterioration of investors' expectations about the prospects for growth on the stock markets.

Согласно нашим оценкам, вероятное падение на фондовых и товарных рынках, а также опасения относительно перспектив роста китайской экономики будут поддерживать спрос на золото.
According to our estimates, the likely fall on the stock and commodity markets, as well as concerns about growth prospects for the Chinese economy will maintain demand for gold.