ПЕШЕГО ПАТРУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• foot patrols
• foot patrol
• foot patrol-days

Примеры использования Пешего патрулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем мобильного и пешего патрулирования в человеко-днях.
Mobile and foot patrol person days.

Число дней мобильного и пешего патрулирования.
Troop mobile and foot patrol days were achieved.

Это компенсируется увеличением объема патрулирования с использованием воздушных средств и пешего патрулирования.
This is mitigated by increased air and foot patrols.

Число человеко-дней мобильного и пешего патрулирования.
Troop mobile and foot patrol days conducted.

Человеко-дней пешего патрулирования 12 000 военнослужащих в месяц на бригаду, 3 бригады на 12 месяцев.
Troop foot patrol days 12,000 troops per month per brigade for 12 months for 3 brigades.

Хорватия требует от МНООНПП уведомления за 24 часа до начала пешего патрулирования в этом районе.
Croatia requires UNMOP to provide 24 hours' notice before undertaking foot patrols in this area.

Эти меры предусматривали усиление освещения, возведение охранных заграждений, установку оборудования связи и организацию пешего патрулирования.
The improvements included better lighting, security fences, communications equipment and foot patrols.

Количество человеко-дней мобильного и пешего патрулирования 36 военнослужащих на патруль x 35 опорных пунктов x 366 дней.
Troop mobile and foot patrol days 36 troops per patrol for 1 patrol each of 35 team sites for 366 days.

МООНЦАР предпринимает целенаправленные усилия по увеличению мобильного и пешего патрулирования в городе, особенно в населенных районах Банги.
MINURCA has made concerted efforts to increase mechanized and foot patrols in the city, particularly in troublesome areas of Bangui.

Количество подготовленных оперативных докладов, в которых изложена подробная информация о ежедневном осуществлении сотрудниками НПТЛ мобильного и пешего патрулирования.
Operational reports detailing mobile and foot patrols by PNTL officers matters on a daily basis were produced.

Количество человеко-дней мобильного и пешего патрулирования 72 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульная группа на каждый из 35 опорных пунктов в течение 365 дней.
Troop mobile and foot patrol days 72 troops per patrol for 1 patrol each of 35 team sites for 365 days.

Проведение в среднем 10 операций по предотвращению ракетных обстрелов, 3 случая совместного пешего патрулирования и несение службы на 12 совместных контрольно-пропускных пунктах в день.
Through the conduct of an average of 10 counter-rocket-launching operations, 3 joint foot patrols and 12 co-located checkpoints per day.

Осуществление первой тактической группой пешего патрулирования в объеме 240 000 человеко-дней 50 военнослужащих в составе патруля, 3 патруля на роту, 8 рот на 200 дней.
Troop foot patrol days conducted by Task Force 1 50 troops per patrol, 3 patrols per company, 8 companies for 200 days.

После пешего патрулирования вдоль боснийской границы сотрудники сели в автомобиль и поехали в Плужине по той же разбитой грунтовой дороге, по которой они прибыли к месту задания.
Upon return from a foot patrol near the Bosnian border, the personnel went into their vehicle and proceeded to return to Pluzine along the same unimproved dirt road it had used to reach its dismount point.

Она требует от МНООНПП уведомления за 24 часа до начала пешего патрулирования в этом районе и иногда не давала МНООНПП возможности осуществлять патрулирование..
It requires UNMOP to provide 24 hours' notice before undertaking foot patrols in this area and has occasionally prevented UNMOP from patrolling..

Развертывание военнослужащих на местах по-прежнему осуществлялось в соответствии с концепцией операций в период сезона дождей, предусматривающей активизацию воздушного и пешего патрулирования в связи с непроходимостью многих дорог.
The troops on the ground remain deployed in accordance with the rainy season concept of operations, whereby air and foot patrols are increased to compensate for the impassability of many roads.

Эти операции предусматривают проведение скоординированного моторизованного и пешего патрулирования, организацию работы временных наблюдательных и контрольно-пропускных пунктов в тех районах, откуда могут быть выпущены ракеты.
These operations comprise coordinated vehicle and foot patrols, temporary observation posts and checkpoints in areas from which rockets could be launched.

В рамках этих курсов проводятся занятия по правам человека, законодательству и дисциплинарным требованиям, по борьбе с контрабандой, методике пешего патрулирования, этике правоохранительной деятельности и профессиональному поведению.
The other is an advance course held in Dili for 34 officers from all border districts and includes sessions on human rights, law and disciplinary regulations, smuggling, foot patrol techniques, police ethics and professional behaviour.

Предполагалось задействовать полицию округа Дили для пешего патрулирования, группу личной охраны для защиты высокопоставленных государственных служащих и группу полицейского резерва для патрулирования в<< опасных районах.
These included the use of Dili District Police for foot patrols, the Close Protection Unit for protection of State VIPs and the Police Reserve Unit for patrols in"critical areas.

Докладов по результатам контроля со стороны полицейских ИМООНТ за осуществлением сотрудниками НПТЛ мобильного и пешего патрулирования в городских и других районах со сложной криминогенной ситуацией 13 округов x на 2 доклада в день x365 дней.
Districts x 2 monitoring reports per day x 365 days monitoring reports by UNMIT police in relation to mobile and foot patrols by PNTL officers in urban areas and other crime-prone areas.

Контроль за зонами ограниченного доступа осуществляется с применением таких технических средств, как дистанционно управляемые телевизионные камеры, а также с помощью патрулирования на автотранспортных средствах и пешего патрулирования, и использования мелких судов.
Monitoring of restricted areas is carried out by technological means, such as remote control television cameras, along with motorized and foot patrols and, sometimes, the use of small watercraft.

Человеко-дней мобильного и пешего патрулирования; запланированного показателя не было достигнуто, и удалось создать лишь 30 опорных пунктов 36 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульной группы на каждый из 30 опорных пунктов в течение 365 дней.
Troop mobile and foot patrol days, as the planned deployment strength was not reached and only 30 team sites could be established 36 troops per patrol for 1 patrol each of 30 team sites for 365 days.

В целях обеспечения того, чтобы уменьшение числа авиационных патрулей не привело к дестабилизации в буферной зоне, ВСООНК расширили масштабы мобильного и пешего патрулирования, в результате чего было зарегистрировано меньше нарушений режима прекращения огня.
In order to ensure that the reduced number of aviation patrols did not have an adverse effect on the stability of the buffer zone, UNFICYP had increased the number of vehicle and foot patrols, which had resulted in fewer detected violations of the ceasefire arrangement.

Человеко-дней пешего патрулирования для контроля и пресечения попыток трансграничных вылазок и незаконного провоза оружия 288 патрульных групп x 35 военнослужащих в патрульной группе, 374 патрульные группы x 35 военнослужащих, 284 патрульные группы x 30 военнослужащих.
Foot patrol person-days to monitor and deter cross-border incursions and the illegal flow of arms 288 patrols x 35 troops per patrol, 374 patrols x 35 troops, 284 patrols x 30 troops.

Эта задача решается путем дислокации войск ВСООНК, разделяющих противоборствующие силы, постоянного наблюдения за буферной зоной со стационарных наблюдательных постов, а также путем воздушного, автомобильного и пешего патрулирования и поддержания регулярных контактов с противоборствующими силами.
This task is implemented through the interposition of UNFICYP troops between the opposing forces, constant surveillance of the buffer zone from fixed observation posts and by air, vehicle and foot patrols, and regular liaison with the opposing forces.

Этническим группам предоставляется более надежная защита в тех районах, где они проживают, путем более активного моторизованного и пешего патрулирования и размещения дополнительных подразделений сил безопасности, отвечающих за проведение военных операций в соответствующих жилых районах.
Greater protection has been provided for ethnic groups in the neighbourhoods in which they live by increasing motorized and foot patrols and stationing additional units of the security forces responsible for military operations in the residential districts concerned.

Оказание путем совместного патрулирования, поддержания повседневных контактов и направления сотрудников в отделения Либерийской национальной полиции консультативной помощи по вопросам стационарного наблюдения, мобильного и пешего патрулирования и надзора за операциями по патрулированию, а также по проведению уголовных расследований.
Provision of advice through joint patrols, daily contact and co-location activities to the Liberian National Police on fixed, mobile and foot patrolling and patrol supervision, as well as criminal investigations.

Человеко-дней мобильного и пешего патрулирования в целях отслеживания передвижения иностранных комбатантов и случаев нарушений с их стороны в Дарфуре и представления докладов Комиссии по прекращению огня и Механизму Триполи 36 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульной группы на каждый из 38 опорных пунктов в течение 365 дней.
Troop mobile and foot patrol days to monitor movements and verify violations on the part of foreign combatants in Darfur and report to the Ceasefire Commission and the Tripoli mechanism 36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days.

С тем чтобы исключить присутствие в зонах безопасности и координации действий несанкционированного персонала НРЕГ, воинских подразделений правительства или полицейских подразделений, а также укрепить доверие со стороны населения, группа военных наблюдателей установила интенсивный график патрулирования с использованием вертолетов и пешего патрулирования.
In order to ensure that non-authorized URNG personnel, government military units or police units were not present in the security and coordination zones, as well as to gain the confidence of the population, the military observer group established an intensive schedule of helicopter and foot patrols.

Человеко-дней мобильного и пешего патрулирования в целях контроля и отслеживания позиций, численности и передвижений всех сил, вовлеченных в конфликт в Дарфуре, с целью обеспечить безопасность наблюдателей и охрану стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов 36 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульной группы на каждый из 38 опорных пунктов в течение 365 дней.
Troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints 36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days.