ПЕЩЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• cave
• cavern
• grotto

Примеры использования Пещерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо рядом с пещерой.
Right next to this cave.

Пестрой Деменовской ледяной пещерой.
Colorful Demanovska Ice Cave.

Значит подвал был пещерой человека.
So the basement was a man cave.

Его называют кристальной пещерой.
They called it the crystal cave.

Перед пещерой представлена Богоматерь.
Before the cavern is represented the Mother of God.

Это мы называем Гребневой Пещерой.
We call this one Cave of Ridges.

Рядом с пещерой есть ресторан местной кухни.
The cave neighbours with a restaurant serving local food.

Это шаг вперед по сравнению с пещерой.
It's a measurable step up from a cave.

Пещерой заведует кооператив Su Bullicciu, тел.
The cave is managed by the cooperative Su Bullicciu tel.

Ты должен обеспечить, чтобы я оказался рядом с пещерой.
Just get me next to that cave.

В Веде он символизируется пещерой Пани.
In the Veda it is symbolised by the cave of the Panis.

Внимания заслуживает также Ледржичкова скала с небольшой пещерой.
Also noteworthy is Ledříčková Rock with a cave.

Мистер Волшебник, почему это место назвали Пещерой Безнадежности?
Mr. Wizard, why is this place called the Cave of Hopelessness?

Любой закоулок кажется детям такого возраста пещерой.
Kids at that age like to imagine any small space as a cave.

Над пещерой изображен небесный сегмент, от которого исходит луч.
Above the cavern is depicted the quadrant with the ray emanating from it.

Туннель соединит деревню с этой пещерой.
The tunnel will join the town with this cave.

Кроме того, в те годы над пещерой мастера соорудили небольшой водопад.
In addition, in those years, over the master's cave built a small waterfall.

В итоге змея оставалась спокойно лежать у стены за моей пещерой в течение трех дней.
Thus the snake remained quietly on the wall outside my cave for three days.

Они построили часовню над пещерой и хранили свое драгоценное сокровище там.
They constructed a chapel over the cave and kept their precious treasure there.

Указанная пещера является самой большой и известной карстовой пещерой в Словении.
Postojna is the largest and very famous Karst cave system in Slovenia.

Часовня была построена так, чтобы быть с пещерой единым целым и не выделяться.
The chapel has been built to give the sense that it blends and becomes one with the grotto.

Впоследствии над пещерой надстроили храм, вокруг которого со временем вырос монастырь.
And later the monastery, were built above the cave where the icon had been discovered.

Мельницы( пещера« Млынки») Трехчасовая экскурсия пещерой экстрим- экскурсия.
Mlynky(cave"Mlynky") Three-hour excursion to the cave extreme excursion.

Именно она стала первой туристической пещерой Апеннин, а позже подтянулись и другие.
It became the first tourist cave of the Apennines, and later, others were doing the same.

Рядом с пещерой протекает одноименная река с уникальным каньоном глубиной почти 500 метров.
Running by the cave is the river of the same name, with a canyon almost 500 meters deep.

Комплекс имеет очень большую зеленую территорию с множеством разных цветов, абрикосовых деревьев, озером и пещерой.
It has a very large green territory with lots of different flowers, apricot trees, a lake and a cave.

Туннель, столкнувшийся с большой подземной пустотой или пещерой в горах и требующий постройки моста внутри туннеля.
A tunnel encountered a large"void" or cavern in the mountain that required a bridge within the tunnel.

Мы делаем первую остановку рядом с пещерой легендарного риши Васиштхи, которая была найдена несколько веков назад.
Our first stop is near the cave of the ancient rishi Vaisishta, which was discovered some hundred years ago.

Легенда рассказывает, что в верхней части склона, над пещерой, некогда стояла небольшая церковь.
The legend tells, that in the top part of the slope, over the cave, some time ago there was a small church.

Наверху же, в амбулатории над пещерой, в дополнение будут предлагать пациентам кислородные коктейли, травяной чай и т. д.
Upstairs, in outpatient clinics over a cave, in addition will be offered to patients oxygen cocktails, herbal tea, etc.