ПЛАНОМЕРНАЯ на Английском - Английский перевод

• systematic
• planned
• sustainable
• orderly
• sustained

Примеры использования Планомерная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это планомерная работа, которая рассчитана на много лет вперед.
This is a continuous work that requires many years of efforts.

В настоящее время Россией и США ведется планомерная работа по реализации Договора.
Russia and the United States are working systematically to implement the Treaty.

Проводится планомерная работа и в рамках международного сотрудничества.
Methodical work is also executed for international cooperation.

Планомерная интеграция людских ресурсов за счет местного экономического развития ПИЛРМЭР.
Sustainable human integration through economic local development SHIELD.

Вместе с тем, проводится планомерная работа по развитию инфраструктуры СЭЗ« ПИТ».
Meanwhile, the methodical work is in progress to develop the PIT FEZ infrastructure.

Игра- планомерная, умная, подчинена определенным правилам система поведения.
Game- systematic, intelligent, is subject to certain rules of behavior system.

В Беларуси проводится планомерная работа по переводу экономики на« зеленые» принципы.
Systematic work is conducted to shift the economy to"green" principles in Belarus.

Осваивание библиотеки Qt и создание специализированных проверок- это большая и планомерная работа.
Studying the Qt library and creating specialized diagnostics is a large and regular work.

В настоящее время Россией и США ведется планомерная работа по реализации указанного договора.
Currently, Russia and the USA are working methodically on the Treaty's implementation.

Безопасная и планомерная репатриация 50 000 беженцев из Сьерра-Леоне и Кот- д' Ивуара, проживающих в Либерии.
Safe and sustainable repatriation of 50,000 Sierra Leone and Côte d'Ivoire refugees living in Liberia.

Профсоюзными организациями проводится планомерная и регулярная духовно- просветительская работа с детьми.
Trade unions carry out methodical and regular awareness-raising activities with children.

Только полная и планомерная перестройка экономической и политической системы приведет к миру и справедливости.
Only a complete and orderly reconstruction of the current world economic and political system will bring justice and peace.

Сейчас на месте проводимого фестиваля идет планомерная работа по созданию историко- ландшафтного музея.
At present systematic work on creating a historical and landscape monument is under way at the site of the festival.

Отделом осуществляется планомерная работа по трудоустройству молодых специалистов- выпускников университета.
The department carries out systematic work on the employment of young specialists- graduates of the University.

Основным профилактическим мероприятием является планомерная борьба со вшивостью и повышение культурного уровня населения.
The main preventive measure is the systematic fight against lice and raise the cultural level of the population.

Велась планомерная работа по популяризации шашек на различных Интернет- ресурсах, на телевидении, в газетах и журналах.
A systematic work was held to popularize draughts on various Internet resources, on television, in newspapers and magazines.

Не менее важным является планомерная работа Правительства в сфере борьбы с торговлей людьми.
Equally important is the systematic work being done by the Government to combat trafficking in persons.

Планомерная реализация права на питание означает, что с течением времени уровни продовольственной безопасности должны постоянно повышаться.
The progressive realization of the right to food means that levels of food security should consistently improve over time.

На предприятии ведется планомерная работа по модернизации оборудования, улучшению качества продукции, расширению ассортимента.
The enterprise is carrying out systematic work on modernization of equipment, improve product quality, to expand the range.

Наряду с привлечением новых компаний, проводится планомерная работа по повышению качественного состава резидентов СЭЗ« ПИТ».
Along with involving new companies, the methodical effort is in progress to improve the quality membership of residents of PIT FEZ.

Тогда правительство запустило кампанию, назвав интернет« деструктивной силой», против которой должна вестись« планомерная борьба».
The government then rolled out a campaign denouncing the internet as a"destructive force" against which"a coordinated fight" must be waged.

Это вполне логично, поскольку только планомерная подготовка качественных кадров гарантирует успешное развитие собственной экономики.
This is logical, since only the systematic training of quality training ensures the successful development of its own economy.

Проводится планомерная работа по снижению числа абортов, профилактике и снижению числа осложнений после искусственного прерывания беременности.
Systematic work is under way to reduce the number of abortions and complications that result from artificial termination of pregnancy.

Залогом финансового успеха, уверена председатель правления Елена Жукова, является профессионализм сотрудников и планомерная взвешенная работа банка.
By the promise of financial success, is sure chairman of Management board Olena Zhukova, there is professionalism of employees and systematic self-weighted work of bank.

В Казани ведется планомерная работа по обновлению объектов городской инфраструктуры, в том числе- котельных, отметил Мэр Казани Ильсур Метшин.
Systematic work is carried out in Kazan to update the objects of urban infrastructure, including boiler houses, said Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan.

Для того чтобы программы в области народонаселения приносили хорошие результаты, необходима планомерная, своевременная и эффективная деятельность в области мониторинга и оценки.
Systematic, timely and efficient monitoring and evaluation are indispensable to ensuring that population programmes produce effective results.

Тем не менее, ведется планомерная бомбардировка химических предприятий, несмотря на то, что их разрушение представляет особую опасность для окружающей среды.
Nevertheless, chemical plants are being systematically bombed, despite the fact that their destruction represents a particular threat to the environment.

Мы шли к этому давно- руководством компании проводилась планомерная работа по расширению филиальной сети по все России- от Калининграда до Владивостока!
We went to it for a long time- the management of the company carried out planned work on the expansion of the branch network all over Russia- from Kaliningrad to Vladivostok!

Их безопасное возвращение и планомерная интеграция в местах их прежнего проживания в условиях безопасности должны и в дальнейшем быть одной из главных задач руководителей в регионе.
Their safe return and smooth reintegration in their places of origin, in conditions of safety, must remain a key goal of the leaders in the region.

Стратегической целью в области реализации Молодежной политики является планомерная и целенаправленная подготовка молодых специалистов в соответствии с потребностями бизнес- направлений Компании.
The strategic goal in implementing the Youth Policy is the systematic and purposeful training of young professionals in accordance with the needs of the Company.