ПЛОДОТВОРНОМ на Английском - Английский перевод

• fruitful
• effective
• productive
• seminal

Примеры использования Плодотворном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заинтересованы в долгосрочном и плодотворном сотрудничестве.
We are interested in long-term and productive cooperation.

В плодотворном обсуждении оба поколения могут прийти к новым открытиям.
In a productive debate, both generations can gain new insights.

Значит, все эти разговоры о плодотворном сотрудничестве были ложью?
So all that talk about fruitful partnership-- that was a lie?

Работа в хорошем плодотворном коллективе повышает уровень удовлетворенности работой.
Being a member of a good, effective team boosts job satisfaction.

Это природное разнообразие отражается в богатом и плодотворном разнообразии культур.
This natural variety is reflected in Switzerland's rich and productive cultural diversity.

В активном и плодотворном обсуждении также участвовали наблюдатели от государств- членов.
Member States observers also participated in the rich and fruitful discussions of the meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за участие в плодотворном диалоге с Комитетом.
The PRESIDENT thanked the delegation for having contributed to a fruitful dialogue with the Committee.

Высоко оценив уровень взаимовыгодного партнерства, М. Рахой выразил уверенность в дальнейшем плодотворном сотрудничестве.
He praised the level of mutually beneficial partnership and expressed confidence in further fruitful cooperation.

И мы надеемся, что это сотрудничество окажется весьма плодотворном и полезным для наших студентов.
And we hope that this cooperation will be very fruitful and useful for our students.

Он призывает все государства- члены не останавливаться на достигнутом и участвовать в плодотворном переговорном процессе.
He encourages all Member States to maintain the momentum and engage in a fruitful process of negotiation.

Представитель Секретариата Содружества упомянул о тесном и плодотворном сотрудничестве с МТЦ в последние годы.
The representative of the Commonwealth Secretariat recalled the close and fruitful collaboration with ITC during recent years.

В ходе этой конференции он подчеркнул, что ФИР исполнена решимости продолжать свое участие в плодотворном сотрудничестве.
During this meeting, he stressed that“FIR is fully resolved to continue its participation in a fruitful cooperation”.

Мы заинтересованы в плодотворном сотрудничестве с предприятиями, деятельность которых прямо или косвенно связана с перевозками грузов.
We are interested in effective cooperation with enterprises which directly or indirectly deal with cargo carrying.

Эйро высоко оценил уровень двустороннего взаимодействия и выразил уверенность в дальнейшем плодотворном сотрудничестве.
Jean-Marc Ayrault appreciated the level of bilateral relations and expressed confidence in further fruitful cooperation.

Поэтому Индия глубоко заинтересована в более активном и плодотворном международном сотрудничестве в области борьбы с терроризмом.
India therefore has an overriding interest in greater and more meaningful international cooperation to counter terrorism.

С учетом этого, с момента присоединения к МАГАТЭ, мы содействуем и принимаем участие в плодотворном сотрудничестве с Агентством.
Bearing that in mind, we have, since joining the IAEA, promoted and participated in fruitful cooperation with the Agency.

Наконец, она и гжа Корти участвовали на предыдущей неделе в плодотворном пятилетнем обзоре результатов заседания, проведенного в Гленкове.
Lastly, she and Ms. Corti had participated the previous week in a fruitful five-year review of the Glen Cove meeting.

Вот почему завершение разработки документа, озаглавленного" Повестка дня для развития", должно пройти в более конструктивном и плодотворном духе.
That is why the finalization of the document entitled“An Agenda for Development” should be constructive and fruitful.

Г-жа Фланеген( Австралия) говорит, что рада представившейся возможности принять участие в интересном и плодотворном диалоге с членами Комитета.
Ms. Flanagan(Australia) said she welcomed the opportunity for an interesting and fruitful dialogue with Committee members.

Мы заинтересованы в долгосрочном и плодотворном сотрудничестве с Вами, будем рады видеть Вас в числе наших Заказчиков и обсудить любые предложения.
We are interested in long-term and fruitful cooperation with you, we are glad to see you among our customers and to discuss any proposals.

Мы надеемся, что те, кого это непосредственно касается, проявят мужество и зрелость и серьезно подойдут к участию в плодотворном диалоге.
We hope that those most directly concerned will display the courage and maturity to engage in meaningful dialogue in earnest.

Этот функциональный подарок с эксклюзивным дизайном ИнстаФорекс будет долгое время напоминать клиентам о плодотворном сотрудничестве с вами и с нашей компанией.
This practical gift with the original InstaForex design will remind you of your fruitful cooperation with our company.

Свидетельство успеха можно увидеть в плодотворном расширении Церкви за последние несколько десятилетий под руководством господина Мицкевича.
The evidence of success can be seen in the prolific expansion of the Church over the past few decades under the guidance and direction of Mr. Miscavige.

По итогам встречи представители АБР выразили заинтересованность в дальнейшем плодотворном сотрудничестве по основным направлениям деятельности Счетного комитета.
Following the meeting ADB representatives expressed their interest in further fruitful cooperation on key directions of the Accounts Committee's activity.

Делегация Бразилии открыто выразила свою признательность за возможность представить информацию о положении в области прав человека в стране и участвовать в плодотворном диалоге в рамках УПО.
Brazil publicly appreciated the opportunity to present the situation of human rights in the country and to engage in the rich dialogue within the UPR.

Примите пожелания крепкого здоровья, благополучия, успехов в работе и плодотворном сотрудничестве на благо жителей нашего города»,- подчеркнул в письме глава города.
Accept my wishes of strong health, welfare, success in work and effective cooperation for the good of residents of our city”,- the Head of the city emphasized in letter.

Также директором ИМО была предложена идея создания кружка прикладного художественного искусства на базе Института при плодотворном сотрудничестве с Национальным союзом художников Украины.
Director of IIR has also suggested the idea of creating a circle of Applied Arts at the Institute of International Relations in fruitful cooperation with the National Union of Artists of Ukraine.

Ученый секретарь института IEAP CVUT Царлос Гранха представил доклад о плодотворном сотрудничестве с рядом научных групп в ОИЯИ по применению мульти- пиксельных детекторов MEDIPIX.
The scientific secretary of IEAP CVUT institute Carlos Granja presented a report on effective cooperation with a number of scientific groups of JINR on use of the multi-pixel detectors MEDIPIX.

Очевидно, что это событие соединило в плодотворном сотрудничестве высококвалифицированных специалистов и современную интеллектуальную молодежь, и подарило обеим сторонам незабываемые впечатления и воспоминания.
Obviously, this event has combined in fruitful collaboration the highly skilled professionals and modern intellectual youth, and gave both parties an unforgettable experience and memories.

Тверская область- это надежный инвестиционный партнер, заинтересованный в долгосрочном и плодотворном сотрудничестве в развитии отраслей экономики и социальной сферы региона.
The Tver Region is a reliable investment partner that is interested in long-term and fruitful cooperation in the development of the region's economic and social sectors.