ПЛОХАЯ НЕДЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• bad week

Примеры использования Плохая неделя на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня была плохая неделя.
I have had a bad week.

Я знаю. Действительно плохая неделя.
I know it's been bad.

У вас была плохая неделя?
Were you having a bad week?

Человек вниз Человек вниз была плохая неделя.
Man down man down had a bad week.

Это будет плохая неделя.
This is going to be a bad week.

Вау, я думал, это у меня была плохая неделя.
Wow, I thought I was having a bad week.

Это была плохая неделя для Сэма.
It's been a bad week for Sam.

Ну, у меня была плохая неделя.
Oh, I have had a bad week.

Это была… плохая неделя для меня.
It's been A… a weird week for me.

Извини, была плохая неделя.
Sorry, it's been that kind of week.

Плохая неделя выдалась, даже для тебя Симпсон.
This has been a bad week, even for you, Simpson.

У тебя была плохая неделя, вот и все.
You had a bad week, that's all.

У всех была такая плохая неделя?
Has everybody had that bad of a week?

У него выдалась плохая неделя, это уж точно.
He's had a bad week, that's for sure. Yeah.

Так что терапия- это не единственная причина, почему у вас выдалась плохая неделя.
So therapy isn't the only reason you had a bad week.

Это была худшая неделя в моей жизни.
It was the worst week of my life.

Это была худшая неделя в твоей жизни, Тина?
This was the worst week of your life, Tina?

Мне приходится прятаться в ванной, потому что это худшая неделя в моей жизни.
The reason I'm cowering- I have had the worst week of my life.

Она играла роль Мэлани Клейтон в комедийном сериале канала CBS« Худшая неделя моей жизни».
She played the role of Melanie Clayton on the CBS comedy series Worst Week.

Ее недавняя звездная роль была в коротком ситкоме« Худшая неделя моей жизни».
The series was based on the British sitcom The Worst Week of My Life.

Рейчел, в разгар худшей недели в моей жизни произошло что-то хорошее.
Rachel, in the middle of the worst week ever, I have found a moment of something good.

Хэллоуин- одна из худших недель в году для нас.
Halloween's one of the worst weeks of the year for us.

А сейчас вы начали плохую неделю.
And now you're off to a bad week.

Эта встреча может определить что есть хорошая и плохая недели нашей жизни.
This meeting can start to define what is a good week and a bad week in our lives.

Если у вас был плохой день или плохой неделю на диете, просто прыгайте обратно по плану и получить движение снова.
If you had a bad day or bad week on a diet, just hop back on the plan and get movement back.

Где-то по дороге вы можете есть пара плохой день, а иногда плохое неделю даже по отношению к вашей диете режима.
Somewhere along the way, you can have a couple bad day, and sometimes a bad week, even in relation to your diet regime.

После этого, Смит сыграл сенатора Блейна Майера в седьмом сезоне боевика« 24 часа», а также Дика Клейтона в сериале« Худшая неделя моей жизни».
After That'70s Show ended, Smith played Senator Blaine Mayer in the seventh season of the action thriller 24, and portrayed Dick Clayton in the CBS series Worst Week.

Стабильность валюты снизилась почти до минимума последних семи лет, ожидается худшая неделя с января.
Stability of the currency decreased almost to a minimum for the last seven years, it is expected the worst week since January.

Акции США начали 2016 год с худшей недели с 2011 года, так как значительные убытки на рынках Китая спровоцировали глобальную распродажу.
US equities began 2016 with their worst week since 2011 as heavy losses on Chinese markets sparked a global sell-off.

А для Холли это была худшая неделя в ее жизни, уж поверьте, потому что что в школе у нее была неделя, когда она одновременно подхватила мононуклеоз, и у нее началась первая менструация.
To Holly, it's been the worst week of her life, and I know for a fact that there was a week for her in High School when she got mono and her first period ever.