ПОБЕГАМИ на Английском - Английский перевод

• shoots
• escapes

Примеры использования Побегами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Побегами, в основном.
Escaping mostly.

Используйте мышь, чтобы двигаться в поисках мяча и побегами нажав левую кнопку.
Use the mouse to move in search of the ball and shoots clicking the left button.

В продаже, в основном вы можете встретить обрезанные укоренившиеся стволы данного растения с боковыми побегами.
In selling, you can basically meet cropped rooted trunks of plants with side shoots.

В орнаменте также просматриваются крупные буквы, увитые побегами с листьями и цветами.
The ornament also has large letters interlaced by shoots with leaves and flowers.

Похож на них своими высокими прямыми побегами с узкими листьями, а также довольно крупными цветками с 4 лепестками.
It it similar to them with its high straight shoots with narrow leaves, and rather large flowers with 4 petals.

Заранее пришлось запастись кусками кактуса опунции на материке с побегами и привести их на остров.
We had to stock up slices of Opuntia cactus with sprouts on the mainland and brought it to the island.

Многолетний вечнозеленый полукустарник из семейства губоцветных, достигающий высоты 60 и более сантиметров и с многочисленными побегами.
Perennial evergreen shrub of the family Labiatae, reaching a height of 60 cm or more and with multiple shoots.

Поэтому Крест Господень образно называют Древом Жизни и часто украшают растительными побегами и различным орнаментом.
Therefore, the Holy Cross is metaphorically called the Tree of Life, and is often decorated with floral sprigs and various ornaments.

Но если на 3- м сеансе вы видите, что свеча еще плывет грязными побегами воска- нужно продолжать проводить сеансы, пока свеча не станет чистой.
But if at the 3rd session you see that candle still floats dirty shoots wax should continue to hold sessions until the candle is clean.

Кроме того, она испытывает обеспокоенность по поводу применения огня на поражение во время этих событий, а также в связи с побегами из тюрем.
She was also concerned at the use of a shoot-to-kill policy during those events and in response to prison escapes.

Родственна ландышу, цветет в те же дни, только отличается длинными поникшими побегами и цветами, раскрытыми лишь чуть-чуть и не имеющими запаха.
Related to Lily of the valley, it blooms in the same days, but differs with long drooping shoots and the flowers open just barely, with no smell.

Питание: Как правило ара питаются семенами, спелыми а также не зрелыми плодами, корой деревьев, орехами, ягодами, цветами, овощами, насекомыми и молодыми побегами растений.
Food: As a rule, ara eat seeds, ripe and also not mature fruits, bark of trees, nuts, berries, flowers, vegetables, insects and young shoots of plants.

Ягоды черной смородины, кстати, можно сочетать с ее же листьями и молодыми побегами- последние, конечно, не особенно вкусны, но удивительно ароматны.
Berries of a black currant, by the way, you can combine it with the leaves and young shoots- the latter, of course, not particularly tasty, but surprisingly fragrant.

Такая новая культура ставит целью покончить с коррупцией, побегами и кастовостью среди заключенных и тем самым гарантировать эффективный контроль и управление тюрьмами.
This new culture attempts to eliminate corruption and the risk of escape, and to abolish inmates' privileges, thereby ensuring effective control and governance in prisons.

Фактически, когда Даниель закончил сочинение, где Марио Пруль и Луиза Дюбук принимали участие в написании текстов, там находилось 25 песен:« С тех пор как я занялся этими побегами, идеи разрослись.
In fact, when Daniel finished the album, where Mario Proulx and Louise Dubuc participated in the text writing, there were 25 songs:«Ever since I started these shoots, the ideas grew.

Питание: Гамадрилы всеядны: питаются сочными плодами, молодыми побегами растений, кореньями, ящерицами, насекомыми, яйцами птиц, а иногда едят и самих птиц.
Food: Hamadryas are omnivorous: they eat juicy fruits, young shoots of plants, roots, lizards, insects, birds eggs, and sometimes eat birds;: It lives in open areas of Africa(Ethiopia, Sudan, Somalia) and Asia the Arabian Peninsula.

Он приспособился питаться почти исключительно побегами и листьями эвкалипта, которые волокнисты и содержат мало белка, зато содержат много фенольных и терпеновых соединений, ядовитых для большинства животных.
He has adapted to feed almost exclusively on eucalyptus leaves and shoots, which contain little fiber and protein, but contain many phenolic and terpene compounds, toxic to most animals.

Городским жителям, далеким от природы, полезно будет знать, что полынь выглядит, как плотный невысокий светло-зеленый куст с одним или несколькими основными побегами и перисто-рассеченными листьями( см. фото).
City dwellers, far from nature, it will be useful to know that the wormwood looks like a dense low light green bush with one or several main shoots and pinnately dissected leaves(see photo).

Ее поверхность покрыта травой, лохом( Лох узколистный- невысокое, колючее дерево с серебристыми эллиптическими листьями), тамариксом( тамарикс, тамариск, гребенщик- кустарники или деревья высотой 6- 10 м с тонкими длинными побегами).
Its surface is covered with grass, chode(oleaster- low, spiny tree with silvery elliptical leaves), tamarisk(Tamarix, tamarisk, tamarisk- shrubs or trees 6-10 m tall with a thin long shoots).

ラ ー メ ン- тонкая желтая лапша, которую подают в наваристом говяжьем или курином бульоне, или в даси, приправленном соевым соусом или мисо, с различными топпингами: ломтиками мяса, маринованными побегами бамбука, водорослями и вареными вкрутую яйцами.
Ramen(ラーメン)- thin light yellow noodle served in hot chicken or pork broth, flavoured with soy or miso, with various toppings such as slices of pork, menma(pickled bamboo shoots), seaweed, or boiled egg.

Серьезная обеспокоенность и тревога в обществе в связи с неоднократными побегами заключенных обусловлена тем, что они совершаются с помощью сотрудников государственных органов, и тем, что для перемещения и содержания преступников под стражей выделяется явно недостаточно ресурсов.
Repeated escapes from prison have caused great shock and alarm in the population owing to the known collaboration of agents of the State or to the evident insufficiency of resources for the transfer and custody of convicts.

Дело в том, что это растение легко заметить в холодный( но бесснежный) сезон, когда на фоне пожухлой травы и листьев оно выделяется своими вечнозелеными приземистыми побегами, похожими на однолетние сеянцы груши или яблони.
The problem is that Wintergreen is readily seen in cold(but snowless) season, when it is standing out of the faded grass and dead leaves with its evergreen low shoots, like one-year seedlings of Pear or Apple. Some of them also hold the fruits- pentahedral boxes with tiny seeds. In summer, however.

Члены Совета также выразили конкретную обеспокоенность большим числом заключенных, содержащихся под стражей до суда, и многочисленными побегами из этой тюрьмы, включая массовый побег, совершенный в декабре 2008 года, когда бежало 163 заключенных.
The members of the Council also expressed specific concern regarding the large number of pre-trial detainees and the multiple prison breaks from the facility, including the mass escape that had taken place at the facility in December 2008, when 163 inmates escaped.

Боковые побеги могут быть устранены.
Side shoots may be removed.

Вомбаты едят молодые побеги трав, корни растений, мхи, грибы и ягоды.
Wombats eat young shoots of grass, plant roots, Mosses, mushrooms and berries.

Слайд ваш палец эффект и побеги, чтобы забить гол!
Slide your finger effect and shoots to score a goal!

Получение вегетативных побегов Scilla pratensis Waldst.
Cultivating Vegetative Shoots Scilla pratensis Waldst.

Проверьте себя уход за этих подводных побегов и принимая все свои капризные требования.
Test yourself caring for these submarines shoots and taking all their capricious demands.

Сезонная динамика накопления биологически активных веществ в побегах calluna vulgaris l аву 3- 2017.
Seasonal dynamics of accumulation of biologically active substances in the shoots calluna vulgaris l аву 3-2017.

От энергичных побегов, которые находятся на расстоянии более 1, 5 м от земли.
From vigorous shoots that are more than 1.5 meters from the ground.