ПОВЕРНЕШЬ на Английском - Английский перевод

• turn

Примеры использования Повернешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты повернешь ручку.
You turn that knob.

После светофора повернешь налево.
At the light, take a left.

Ты повернешь реку.
You shall divert the river.

Потом бросишь мяч и повернешь направо.
Drop it… and turn right.

Вот здесь повернешь направо.
We will make a right turn up here.

Да, повернешь налево и иди прямо.
Yeah, turn left and straight on.

Дойдешь до конца повернешь на право.
Came to the end. Made a right.

Повернешь направо и дойдешь до конца.
Turn right and follow to the end.

Через эту дверь, повернешь направо.
Go through that door, make a right.

Однажды став убийцей, назад не повернешь.
Once you become a murderer, there's no turning back.

Выйдешь из лагеря и повернешь налево.
Get out of camp and povernesh to the left.

Если ты повернешь назад, ты будешь сожалеть.
If you turn away now, all you will feel is regret.

Вода не течет, пока не повернешь кран.
Water doesn't flow till you turn the tap on.

Может, повернешь на юг на следующем перекрестке?
At the next intersection, why don't you turn south?

Перейдешь площадь и повернешь налево.
Cross the square and turn left. Your left hand.

Если ты повернешь назад, никто не будет тебя винить.
No one's gonna blame you if you wanna turn around.

Вероятно, она сработает, когда ты повернешь ручку.
It's probably set to go off when you turn the knob.

Выйдешь из здания, повернешь направо и все время иди вперед.
Exit the building, take a right and keep going.

Нажмешь эту желтую кнопку, и повернешь эту ручку.
You just push this yellow button- and, uh, turn this knob on the console.

Может ты просто… просто повернешь меня в правильном направлении и подтолкнешь?
Will you just… just point me in the right direction and push?

Если ты повернешь направо, у тебя будет карьера. А не будешь просто замещать кого-то.
If you turn right, you will have a career, not just filling-in.

В главном тоннеле повернешь на восток, пройдешь 200 метров вперед.
The main tunnel you will turn to the east, you will pass 200 meters ahead.

Вот там повернешь налево, дойдешь до водокачки, там свернешь налево.
There you turn left, once you approach the water pump take another left.

Может быть я слишком наивно думала, что ты просто повернешь за угол и больше не оглянешься.
Maybe I was naive to think that you could turn a corner and never look back.

Тогда, если повернешь эти DМА- контроллеры, образуя пространство, ты сможешь.
Then if you rotate these DMA controllers to make room, you can.

Потому что на кухне все рухнет если ты повернешь свою голову хоть на миллиметр разговаривая со мной.
Because the kitchen would collapse if you turned your head half an inch while you're talking to me.

Если повернешь ключ в неправильном направлении, можешь повредить фарфор.
If you turn the wrench the wrong direction, You can crack the porcelain.

Ты пройдешь 3 или 4 км на запад, чтобы выйти к реке, потом повернешь направо, пройдешь еще 2 км. Это то место, где мы оставили джип, по ту сторону пашни.
You won't know how to get back. You walk 4 or 4 km west to get to the river, then you turn right, go 2 km more. That's where we left the jeep, past the clearing.

И Ди, ты повернешь налево вместо права, остановишься где-нибудь, попытаешься позвонить своим приятелем из 5- тогда твоя дочь умрет.
And, D, you turn left instead of right, you stop anywhere, you try to call your Five-O buddies, then your daughter dies.

Так, слушай внимательно. Повернешь налево и доедешь до шоссе Н- 7. Если прибавишь газу у тебя еще есть шансы успеть на встречу.
Okay, listen, you turn left and that will take you straight onto the N-7, and if you really put your foot on it, you might even get to your appointment on time.