ПОВТОРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• repetition
• repeat
• repetitive
• reiteration
• replication
• repeated
• repeating
• recurrence

Примеры использования Повторением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фоном с повторением по горизонтали.
Show as background with repetition horizontally.

С повторением, они не будут жаловаться больше.
With repetition, they will complain more.

Волны ритма усиливаются с каждым повторением.
Waves of a rhythm amplify with each repetition.

Я не могу рисковать повторением этого случая.
I cannot risk something like this happening again.

Это является повторением описывавшегося выше второго этапа.
This is an iteration of the second step described above.

Они пьют вино, и они говорят слова с механическим повторением.
They drink of the wine and they said words of rote repetition.

Он ограничивается повторением прежних отеческих доводов.
He limits himself to a repetition of earlier patristic conclusions.

Однако этот выход едва не стал повторением предыдущего.
However, this output is almost became a repetition of the previous one.

Это предполагает поднятие тяжестей низкой интенсивности, но с высоким повторением.
This involves lifting weights of low intensity but with high repetition.

Европейский союз не может согласиться с повторением событий 1995 года.
The European Union cannot accept a repetition of the events of 1995.

Это будет повторением явления, наблюдаемого в группе Персея на прошлой неделе.
This would be a repetition of the phenomenon observed in the Perseus cluster last week.

Ему сказали, что министр занят повторением священной мантры.
There he was told that the Premier was engaged in repetition of sacred syllables.

В течение следующих нескольких дней, почти каждый день был повторением первого дня.
For the next few days, almost every day was a repeat of the first day.

На мой взгляд, эти искажения с каждым повторением становятся менее убедительными.
In my view, these misrepresentations become less persuasive with each repetition.

Нацистская риторика изучалась широко, как, в частности, повторением кампании.
Nazi rhetoric has been studied extensively as, inter alia, a repetition campaign.

Итак, мы заканчиваем на сегодня это общение повторением предмета наших сегодняшних намерений.
So we shall end this communication today with reiterating our intention of today's subject matter.

Ая годовщина Карабахского движения ознаменовалась повторением тех же событий.
The 25th anniversary of the Karabakh movement was marked by repetition of the same events.

Это явилось повторением трагических событий 18 апреля 1996 года, когда погибли 100 мирных ливанцев73.
This was the repetition of the tragic event of 18 April 1996, in which 100 Lebanese civilians were killed.

Фуксию гибридную полезно иметь тем, кто часто сталкивается с повторением определенных неприятных ситуаций.
Fuchsia hybrid useful to have for those who often faced with the repetition of certain unpleasant situations.

Большей частью она является повторением определения агрессии, содержащегося в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1974 года.
Most of this article is a repetition of the definition of aggression contained in General Assembly resolution 3314(XXIX) of 14 December 1974.

Статья 7( Обязательство не наносить ощутимый ущерб) является повторением предыдущих статей, и ее необходимо исключить.
Article 7(Obligation not to cause appreciable harm) was repetitive of earlier articles and should be deleted.

События января 1990 в городе Баку были повторением насильственного сценария, который был осуществлен в феврале 1988г.
The 1990 January events in the city of Baku were a repetition of the violent scenario, which was implemented in February 1988 in Sumgait but to an incomparably larger scale.

Мы действительно хотим убедиться, что третий фильм не просто почувствует себя повторением первого, а будет нечто большим».- Джон Тертелтауб.
We really want to make sure that the third one doesn't just feel like a repeat of the first one, or one too many.

Ряд сторон отметили, что данный показатель будет повторением показателя О- 6 и рекомендовали использовать для конечного результата 2. 4 проект показателя О- 6.
Some Parties stated that this indicator would be a replication of indicator O-6, and recommended the use of draft indicator O-6 for Outcome 2.4.

Мы надеемся на то, что такая система будет полезным механизмом, а не просто повторением данных и доказательств, которые у нас уже имеются.
We hope that such a system will be a useful tool and not mere repetition of the data and proof that we already have.

В статье показано, что 2015 год может стать повторением кризисного 2008 года, учитывая динамику цен на нефть, цикличность курса доллара и конъюнктуру финансовых рынков.
This author shows that 2015 could be a repeat of the crisis of2008, given the dynamics of oil prices, exchange rate cycles and financial markets.

Десятилетний обзор повестки дня на XXI век, который будет проведен в 2002 году, не должен быть повторением вызвавшей разочарование девятнадцатой специальной сессии.
The 10-year review of Agenda 21, to be held in 2002, must not be a repeat of the disappointing nineteenth special session.

Это является повторением утверждений, содержавшихся в предыдущем письме Специального докладчика, на которое Канада ответила 29 августа 2000 года. См. пункты 5873 выше.
This is a repeat of the allegations contained in an earlier letter from the Special Rapporteur to which Canada responded on 29 August 2000. See paragraphs 58-73 above.

Г-н МАНСУР( Тунис) говорит, что статья 25 в определенной степени является повторением подпунктов b и c пункта 7 статьи 23 и поэтому предлагает исключить ее.
Mr. MANSOUR(Tunisia) said that article 25 was to some extent a repetition of paragraph 7, subparagraphs(b) and(c) of article 23, and therefore suggested that it should be deleted.

Предлагаемое изменение не является повторением: одно из изменений относится к обсуждению достоинств предложения Швейцарии и к тому факту, что высказывалось несогласие с ним.
The proposed change was not repetitive: one of the changes concerned the discussion on the merits of the Swiss proposal and the fact that there was opposition to it.