ПОВТОРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• repetition
• repeating
• reiteration
• chanting

Примеры использования Повторении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот метод основанный на повторении.
This method based on repetition.

Сконцентрируйтесь на повторении и заучивании основных положений.
Concentrate on reviewing and learning main points.

Бесконечное многообразие в неоднозначном повторении символизирует Абсолют.
The infinite manifold in complex repetition symbolizes the Absolute.

Занятия строятся на повторении трех базовых упражнений.
Classes are based on the repetition of the three basic exercises.

Речь не идет о повторении восточноазиатской модели государства развития.
This is not a call for a replication of the East Asian developmental State.

Я уже говорил об этом в предыдущих постах, но этот метод работает за счет повторении.
I have already taught you this, but the method works by repetition.

Суть, в самоотдаче и повторении одних и тех же вещей каждый день.
It's just about making an effort and repeating the same thing every day.

Это означает, что каждый письменный язык основан на повторении.
Not all of us majored in linguistics. It means that every written language is based on repetition.

Ключ к миру состоит в поиске истины, а не в повторении ничем не подтвержденных инсинуаций.
The key to peace lay in the pursuit of truth, not in the repetition of unsubstantiated insinuations.

Государство- участник, проходящее обзор, может максимум дважды просить о повторении жеребьевки.
The State party under review could request a maximum of two times that the drawing of lots be repeated.

Но ваша фраза о бесцельном повторении может содержать намек, который я не могу принять;
But your phrase about unpurposive repetition might carry a suggestion which I would not be able to accept;

Государство- участник, в отношении которого проводится обзор, может максимум дважды просить о повторении жеребьевки.
The State party under review may request, a maximum of two times, that the drawing of lots be repeated.

Старайтесь при каждом последующем повторении упражнения растягиваться чуть больше, чем при предыдущем.
Try with each subsequent repetition exercises to stretch slightly larger than the previous one.

Чем больше мы узнаем о личности Господа, тем легче нам сосредоточиться на повторении Его святого имени.
The more one knows about the personality of the Lord, the better one can absorb one's mind in chanting His Holy Name.

Исламская практика зикр, которая заключается в повторении 99 имен Бога, зародилась в VIII или IX веках.
The Islamic practice of Dhikr had involved the repetition of the 99 Names of God since the 8th or 9th century.

Пока знание, пока опыт и разумение сохраняют свои державные права- говорить о повторении не приходится.
So long as knowledge, so long as experience and reason preserve their sovereign rights- there can be no talk of repetition.

Также в повторении слова« правда» можно увидеть утверждение того факта, что правосудие достигается только путями правды.
The repetition of the word justice is also understood as a claim that justice can only be achieved through righteous means.

Top Урок состоял в выучиванье наизусть нескольких стихов из Евангелия и повторении начала Ветхого завета.
Top The lesson consisted of learning by heart several verses out of the Gospel and the repetition of the beginning of the Old Testament.

Исправлено: 15- секундные паузы и утечка памяти при быстром повторении операций Undo/ Redo при включенном режимом пристыковки.
The bug is corrected: 15-s pauses and memory leak at quick repetition of Undo/Redo operations when the snapping mode is on.

Это само по себе не новость, обычно после обнаружения такой активности приложение прерывается, при повторении- блокируется.
That in itself is not news, usually after the discovery of such activity the application was suspended, with the repetition- is blocked.

Мы особенно заинтересованы в усвоении уроков и повторении успехов восьми экспериментальных проектов<< Единая Организация Объединенных Наций.
We are particularly interested in learning the lessons and replicating the successes from the eight One United Nations pilots.

Конверсия в других районах, не обладающих такими преимуществами, может и не принести столь же успешных результатов при повторении этого опыта.
Conversions elsewhere without the benefit of such advantages might not, however, be successful in replicating this experience.

Напоминая о повторении этой[ цели][ чаяния] в преамбуле Договора о нераспространении ядерного оружия 1968 года.
Recalling the reiteration of this[objective][aspiration] in the Preamble to the 1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Государство- участник, в отношении кото- рого проводится обзор, и проводящие обзор государства могут просить макси- мум дважды о повторении жеребьевки.
The State party under review and the reviewing States may request, a maximum of two times, that the drawing of lots be repeated.

Заседание ЕЦБ было малоинформативно, с точки зрения отсутствия прогресса в позиции банка и повторении формулировок с предыдущего заседания.
The ECB meeting was not very informative, because of the lack of progress in the stance and repetition of wording from the last previous meeting.

Оно заключается в повторении обработки корневого канала, при которой врач удаляет весь пломбирующий материал и после проведения дезинфекции кладет новый.
It consists of repeating the root canal treatment and eliminating all the filling material, disinfecting it and putting in new material.

Отдельным абзацем хотелось бы упомянуть наши планы о повторении экспедиции" Бронзовое кольцо Сарыарки", которая была предпринята нами в 2008 году.
We would like to pay special attention to our plans of repeating the expedition"Bronze ring of Sary-Arka", which was undertaken by our team in 2008.

Разработка через тестирование( test- driven development, TDD)- техника разработки программного обеспечения, которая основывается на повторении очень коротких циклов разработки.
Test-driven development(TDD) is a technique of software development based on iteration of very short development cycles.

В этом повторении истории отец Алексии и Альфреда Александер Эшфорд делает свое первое физическое появление, в видео, перед становлением монстром, известным как Nosferatu.
In this iteration of the story, their father Alexander Ashford makes his first physical appearance, in a video, prior to becoming the monster known as Nosferatu.

Для тех из нас, кто все еще находится в реабилитационном центре для лечения от программного управления Христианством, есть ценность в повторении, того, что мы сказали прежде.
For those of us who are still in detox from programmatic Christianity, there is value in repeating what we have said before.