ПОГАШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• repaid
• cancelled
• redeemed
• outstanding

Примеры использования Погашенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строка 7: число погашенных бюллетеней;
Line 7: the number of cancelled ballots;

Кредитный лимит, использованный клиентом, восстанавливается в размере погашенных сумм.
Loan limit used by client is renewed in the amount repaid.

Количество неиспользованных и погашенных избирательных бюллетеней.
The number of unused and cancelled ballots.

Сумма погашенных кредитов за анализируемый период составила 41. 8 млн. леев.
The amount of reimbursed loans constituted 41.8 million lei during the analyzed period.

Количество досрочно погашенных облигаций составило 905 911 штук.
The number of early redeemed bonds amounted to 905,911.

Общая сумма погашенных и аннулированных облигаций составила 44 928 000 дол.
The total principal amount of the notes redeemed and cancelled amounted to USD 44,928,000.

Количество неиспользованных и погашенных избирательных бюллетеней.
The number of cancelled and unused electoral ballots.

Кредитный лимит, использованный клиентом, восстанавливается в размере погашенных сумм.
The credit limit used by the client is recovered for the size of the repaid amounts.

В таблице 11. 1 отражаются сведения о фактически выданных и погашенных кредитах в разрезе отраслей.
Table 11.1 reflects data on factual extended and repaid loans by sectors.

Кредитный лимит, использованный клиентом, восстанавливается в размере погашенных сумм.
The part of the credit limit used by the client is restored for the size of the repaid amount.

В таблице 13 отражаются сведения о выданных и погашенных микрокредитах по видам кредитных организаций.
Table 13 reflects data on extended and repaid micro- credits on types of credit institutions.

Объем погашенных кредитов достиг 2 557, 3 млн. сомони, что составляет 76, 3% от общей выдачи кредитов.
The volume of repaid credits has reached TJS 2 557.3 million that makes 76.3% of general issue of credits.

В иных комиссиях при погашении неиспользованных бюллетеней составляется акт, в котором указывается число погашенных бюллетеней.
In other commissions, statements of ballot cancellation specifying the number of cancelled ballots shall be drawn up.

В строку 11г- число погашенных на избирательном участке, участке референдума открепительных удостоверений.
Line 11d: the number of absentee certificates cancelled in the electoral precinct, referendum precinct;

НДПИ уплачивается за физический объем запасов полезных ископаемых, содержащихся в минеральном сырье облагаемый объем погашенных запасов.
MET is paid for the physical volume of mineral resources contained in mineral raw materials taxable amount of redeemed reserves.

Объем погашенных кредитов достиг 3, 1 млрд. сомони, что составляет 74, 2% от общего объема выданных кредитов за данный период.
The volume of outstanding loans has reached TJS 3,2 billion which makes 108,4% of issued loans.

В таблице 11. 2 отражаются сведения о фактически выданных и погашенных кредитах: в национальной и иностранной валютах, по срокам предоставления кредитов.
Table 11.2 reflects data on factual extended and repaid loans in domestic and foreign currencies by periods of extended loans.

Количество погашенных досрочно облигаций составило 94 089 штук, количество оставшихся в обращении облигаций составило 905 911 штук.
The number of early redeemed bonds amounted to 94,089, with 905,911 bonds remaining in circulation.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби направило два оплаченных и погашенных чека в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для расследования и возмещения ущерба.
The Office forwarded the two paid and cancelled cheques to United Nations Headquarters for investigation and recovery.

Объем выданных и погашенных кредитов в этом периоде относительно аналогичного периода прошлого года увеличился на 11, 5% и 49, 8% соответственно.
The volume of issued and repaid credits in this period as against the similar period of last year has increased by 11.5% and by 49.8% accordingly.

Наблюдать за подсчетом числа граждан, внесенных в списки избирателей, участников референдума, бюллетеней, выданных избирателям, участникам референдума, погашенных бюллетеней;
Watch the number of citizens being entered in the lists of voters, referendum participants, ballots being issued to voters, referendum participants, canceled ballots being counted;

Отказ посоветовать погашенных и пролонгированных рейсов может привести к транспорта предоставляются в соответствии с оригинальными деталями о бронировании.
Failure to advise of cancelled and rescheduled flights may result in transport being provided as per the original details on the booking.

В целях увеличения объема предоставления долгосрочного лизингового финансирования допускается повторное использование денежных средств за счет погашенных лизинговых платежей на условиях, определенных настоящей Программой.
In order to increase the volume of long-term leasing financing, it is allowed to re-use the funds from repaid lease payments on terms determined by this Program.

Примечание: Данные о выданных/ погашенных/ ссудах отражают фактическую выдачу/ гашение/ ссуд без учета изменений курсов иностранных валют и классификации ссуд.
Note: Data on issued/repaid/ loans reflect actual issue/repayment/ without changes of foreign currencies rates and classification of loans.

В течение последних двух месяцев должен иметь минимум два действующих и/ или погашенных кредита, предоставленных, по крайней мере, за два месяца до даты подачи заявки на получение кредита.
During the last two years before submission of the loan application, the applicant shall have at least two current and/or repaid loans, disbursed minimum two months before the date of applying for the loan;

Если будет погашено менее всех погашенных Депонированных активов, то ГДР, которые будут выбывать, будут выбираться по лоту или на пропорциональной основе, как это может быть определено Депозитарием.
If less than all outstanding Deposited Property is redeemed, the GDRs to be retired will be selected by lot or on a pro rata basis, as may be determined by the Depositary.

В случае, если справедливая стоимость выпущенных долевых инструментов не может быть достоверно оценена, должны быть оценены долевые инструменты с целью отражения справедливой стоимости погашенных финансовых обязательств.
If the fair value of the equity instruments issued cannot be reliably measured, the equity instruments should be measured to reflect the fair value of the financial liability extinguished.

При этом общий объем федеральных трансфертов снизился на 6, 9%- с 1480, 4 млрд до 1378, 3 млрд руб., а сальдо полученных и погашенных бюджетных кредитов, напротив, выросло на 28, 9%- с 127, 5 млрд до 164, 4 млрд руб.
A total volume of federal transfers decreased by 6.9% from RUB 1,480.4 bln to RUB 1,378.3 bln, whereas balances of obtained and repaid budget loans increased by 28.9% from RUB 127,5 bln to RUB 164,4 bln.

В качестве еще одного примера можно привести ЮНДКП, которая не отчитывается надлежащим образом о всех своих финансовых и других обязательствах в связи с деятельностью на местах и неполностью раскрывает информацию об обязательствах, не погашенных на конец года33.
Another example is that of UNDCP, which does not properly report all field-level commitments and obligations and does not fully disclose obligations not liquidated at year's end.33.

Несмотря на это, Комиссия считает, что Трибуналу следует проявлять большую осторожность при возникновении погашенных обязательств для обеспечения их соответствия критериям, закрепленным в финансовых положениях.
Nevertheless, the Board is of the view that the Tribunal needs to exercise great care in the creation of unliquidated obligations to ensure that they are in conformity with the criteria established in the financial regulations.