ПОГРЕШНОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• measurement error
• measuring errors
• measurement uncertainty
• measurement errors

Примеры использования Погрешности измерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь c' был достаточно серьезные погрешности измерения.
Here there was a measurement error serious enough.

Погрешности измерения температуры пациента медицински.
Temperature Measurement Uncertainty of Patient by Medical Thermal Imager.

Предел основной погрешности измерения толщины- не более± 5%+, 5 мм.
Basic error measurement of thickness- not more than±5% 0.5 mm.

Погрешность измерения частоты- не более± 1 от погрешности измерения временных интервалов.
Frequency measurement error- no more than±1 on the error measure time intervals.

Погрешности измерения, вызываемые динамическими инерционными явлениями, компенсируются автоматически.
Measuring errors due to dynamically induced inertia effects are automatically compensated for.

Это означает, что величина погрешности измерения может достигать 25 метров.
This means that the magnitude of the measurement error can reach 25 meters.

Опционально доступная расширенная калибровка для снижения погрешности измерения до, 2% от измеренного значения.
Extended calibration option for higher measuring accuracy down to 0.2% of the measuring value.

Последние три сценария моделирования предназначались для общей оценки влияния величины погрешности измерения.
The last three scenarios were intended to simulate and evaluate overall impact of the measurement error magnitude.

Это достигается путем определения погрешности измерения и минимального веса на месте установки весоизмерительного оборудования.
This is done by determining measurement uncertainty and minimum weight at the weighing equipment's installation location.

Если вторичная нагрузка увеличивается бесконечно, вторичное напряжение будет уменьшаться, вызывая увеличение погрешности измерения.
If the secondary load is increased indefinitely, the secondary voltage will decrease, causing the measurement error to increase.

Благодаря компенсации ошибок устройство может автоматически компенсировать систематические погрешности измерения уже во время обработки деталей.
Error compensation enables the device to automatically compensate for systematic measuring errors during machining of the workpieces.

Поскольку этот показатель не требует корректировки погрешности измерения, проверки качества ограничивались проверкой соответствия/ надежности и достоверности.
As the indicator is not subject to measurement error, quality checks were confined to consistency/reliability and credibility.

Эти компьютеры также вносят поправки на вращение Земли, небольшие сдвиги земной коры с течением времени и другие небольшие погрешности измерения.
These computers also make corrections for the rotation of the Earth, the slight shifts in the crust of the Earth over time, and other small measurement errors.

Полагая нормальное распределение вероятности погрешности измерения, первый сценарий( a) показывает наиболее распространенный тип конфигурации сцены.
Assuming a normal probability distribution of measurement error, the first scenario(a) shows the most common type of scene configuration.

Скорректированный интервал выбирается из условия минимума среднеквадратичного отклонения погрешности измерения по краям исходного массива данных.
The adjusted interval is chosen from the conditions of the minimum mean square error of measurements on the edges of the original array raw data.

Определяется величина погрешности измерения, на основании чего устанавливается контрольный уровень, складывающийся из величины фона и погрешности..
The measurement error is determined, and this is used to establish the control threshold, which is the sum of the background level and the error..

Точное измерение затрат технически затруднительно, и поэтому они уточняются торгом между поставщиками и потребителями в пределах погрешности измерения.
The accurate measurement of costs is technically difficult, and therefore the suppliers and the consumers are bargaining within the measurement error.

Для анализа полученных данных был разработан специальный метод, учитывающий погрешности измерения, усреднения по времени и по ансамблю, а также особенности живых организмов для получения релевантных результатов.
It takes into account measurement errors, time averaging and ensemble averaging, as well as features of living organisms to obtain relevant results.

Независимые погрешности оценки каждой из координат x и y имеют тот же закон распределения и с теми же параметрами, что и погрешности измерения дистанции рисунок 7.
Independent error estimates of each of the x and y coordinates have the same distribution law and the same parameters as the distance measurement error Fig. 7.

Получены уравнения для расчета абсолютной и относительной погрешности измерения температуры в зависимости от увеличения объектива и расстояния между тепловизором и пациентом.
The obtained equations for the estimation of the absolute and the fractional temperature measurement uncertainty depending on the objective magnification and the distance between the thermal imager and the patient.

Рассмотренные сценарии включали различные размеры сети, наиболее типичные фрагменты конфигурации цифровых карт, эмуляцию отсутствия прямой видимости между узлами сети и различные погрешности измерения дистанций.
The above scenarios included networks of different size, the most common configuration fragments of digital maps, emulation of lack of line of sight between network nodes and various distance measurement errors.

Представлены функциональные зависимости точности определения высот точек местности от погрешности измерения продольных параллаксов, величины склона местности, углов стереосъемки и коэффициента разномасштабности.
The accuracy of terrain point height determination functional dependence of longitudinal parallax measurement error, terrain slope ratio of grade, stereo-observation angle and of scale ranging coefficient is presented.

Таким образом, индикаторы должны обнаруживать изменения в системах во временных рамках и в масштабах, актуальных для принятия решений, но они должны также быть устойчивы к ошибкам, чтобы погрешности измерения не влияли на толкование результатов.
Indicators should thus be able to detect changes in systems in timeframes, and on the scales, that are relevant to the decisions, but also be robust so that measuring errors do not affect the interpretation.

Как показывают формулы расчета, расхождения в вычислениях оказались минимальны и находились в пределах погрешности измерения, поэтому при идентичности настроек Acuson S2000 можно считать клиническим аналогом Verasonics.
As can be seen from the above formulas, the differences in the calculations turned out to be minimal and did not exceed the measurement error; so with the identical settings, the Acuson S2000 can be considered a clinical analogue of the Verasonics device.

Увязка информации из различных источников может быть сопряжена с проблемами, обусловленными различиями в охвате, масштабе, концепциях и определениях, классификациях, статистических единицах, отчетных периодах, уровне точности и погрешности измерения и т. д.
There may be problems in reconciling information from different sources due to differences in scope and coverage, concepts and definitions, classifications, statistical units, reference periods, precision, measurement errors, etc.

В решениях, использующих принцип распространения координат, где каждый локализованный узел может становиться новой опорной точной, компонента погрешности измерения, как правило, тем или иным образом накапливается, что в свою очередь делает ее оценку еще более сложной задачей.
In the solutions using the principle of sharing coordinates where each newly localized node can become a new reference point, measurement error component, usually one way or another is accumulated, what in turn makes estimation task even more difficult.

На конкретном примере запроектированного прямоугольного водослива для одной из московских станций очистки показано, что отступление от жестких метрологических требований к профилю водосливной стенки делает невозможной идентификацию водослива и может привести к дополнительной погрешности измерения до 20.
By the actual example of the rectangular weir designed for one of the Moscow treatment plants it is shown that deviation from the stringent metrological requirements to the overflow wall profile makes the identification of the weir impossible and can cause up to 20% additional measurement error.

Что касается последствий погрешности измерения, то было отмечено, что многие из этих потенциальных погрешностей в правилах уже учтены за счет обеспечения точности акселерометров, используемых для испытания ЭКУ, и программ последующей обработки данных, в которых уже содержатся алгоритмы, позволяющие решить эти проблемы.
Regarding the implication of measurement errors, it is noted that many of these potential errors have already been addressed by the regulation, given the accuracy of the accelerometers for ESC testing and post-processing routines which already contain algorithms to resolve such concerns.

Для концентрации менее 100 млн.- 1 погрешность измерения не должна превышать 2 млн.- 1.
For concentrations of less than 100 ppm the measurement error shall not exceed 2 ppm.

Основная абсолютная погрешность измерения температуры- не более±, 2ºС.
Basic absolute temperature measurement error- no more than± 0,2 º C.