ПОДДЕЛАЛИ на Английском - Английский перевод

• forged
• faked
• was falsified
• doctored
• tampered

Примеры использования Подделали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его подделали.
It was faked.

Мы подделали тетербол.
Tetherball we faked.

Его не подделали.
It wasn't… falsified.

Мы подделали туман.
We fixed the fog.

Фотографии подделали.
The photos were doctored.

Вы подделали его подпись.
You forged his name.

Фотография… ее подделали.
The photo… it was faked.

Вы подделали документ.
You forged the document.

Вы думаете, мы подделали сообщение?
You think we faked that message?

Вы подделали все данные?
You faked all the data?

В смысле, эти люди все подделали.
I mean, those people faked everything.

Вы подделали метаданные.
You faked the metadata.

Мы доказали, что результаты экспертизы подделали.
We proved the forensics were false.

Они подделали результаты.
They faked the results.

Это моя подпись, но должно быть, ее подделали.
It's my signature, but it must have been forged.

Вы подделали результаты.
You doctored the results.

А было ли законно, когда вы подделали мои документы на усыновление?
Was it legal when you forged my adoption papers?

Как подделали результаты?
How do you fake the DNA?

На вашем жестком диске мы нашли доказательства того, что вы подделали фото.
We found evidence on your hard drive that you doctored these.

ВЫ подделали его стенограммы.
You forged his transcript.

Так они подделали результаты?
So they fudged the results?

Вы подделали мой эксперимент?
You tampered with my experiment?

Есть документальное подтверждение его побега, улики… Тогда их подделали.
We have documented proof he escaped, evidence from… then it was falsified.

Они подделали убийство Хелмса.
They faked Helms's murder.

Лейтенант Провенза, так вы говорите, что этот предварительный отчет, включающий мистера Бэрда, подделали?
Lieutenant Provenza, are you saying that this prior case report involving Mr. Baird was falsified?

В КГБ подделали ее файл, мама.
The KGB faked her file, Mother.

Подделали надпись, вымарав ненужные буквы и фразы.
Have forged an inscription, having dirtied unnecessary letters and phrases.

Ах, мы подделали его… шляпа, очки, трость, пальто.
Ah, we faked it--the hat, the glasses, the cane, the coat.

Вы подделали мое свидетелЬство о рождении?
You have forged my on the birth certificate?

Значит, вы подделали репортаж, сфабриковали алиби, пробрались на станцию.
So, you faked your news report… fabricated an alibi, snuck into the station.