ПОДЕЛИЛСЯ НЕКОТОРЫМИ на Английском - Английский перевод

• shared some

Примеры использования Поделился некоторыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попутно мастер рассказал о своем творчестве и поделился некоторыми секретами мастерства.
He also told the audience about his style and shared some of his secret techniques.

Сайт CNET поделился некоторыми предположениями насчет того, как Apple может назвать свой новый смартфон.
CNET has shared some speculations about how Apple could call its new smartphone.

Доктор Файт Браун, руководитель нейрохирургического отделения в больнице Юнг Штиллинг, поделился некоторыми из результатов внедрения решения Digital O. R.
Veit Braun, MD, Head of Neurosurgery at Jung-Stilling Hospital, shares some of his highlights since the Digital O.R.

В этой связи он поделился некоторыми достижениями последних лет и указал на нерешенные проблемы.
In that context, he presented some of the achievements of recent years and referred to persisting challenges.

В последнем интервью The Telegraph, Джонатан Айв, главный исполнительный директор Apple, ответственный за дизайн, поделился некоторыми интересными фактами об Apple Pencil.
In the most-recent interview to The Telegraph, Jonathan Ive, the Chief Design Officer at Apple has shared some interesting facts about the Apple Pencil.

Он также поделился некоторыми предварительными соображениями о том, каким образом следует осуществлять более эффективную и действенную последующую деятельность.
He also shared some preliminary ideas on how to ensure more effective and efficient follow-up.

В этом году, во время одного из классов Быть Энергией« Питание+ Здоровье»», наш коллега Джордан Хоффман поделился некоторыми философскими и простыми упражнениями Айкидо.
In a presentation during one of Being Energy's Nutrition+ Health classes this year, our colleague Jordan Hoffman shared some philosophy and simple exercises of Aikido.

NA- 236 поделился некоторыми сходствами с XF- 108, хотя наиболее очевидными отличиями были добавления двух" плавничков" на среднем поле горизонтальных стабилизаторов и" утки.
The NA-236 shared some similarities with the XF-108, although the most obvious differences were the additions of two finlets at the midspan of the horizontal stabilizers, and canards.

Декабря 2007 года уходящий со своего поста Председатель Комитета 1540 поделился некоторыми личными соображениями и предложениями по поводу дальнейшего продвижения работы Комитета см. S/ PV. 5806.
On 17 December 2007, the outgoing Chairman of the 1540 Committee shared some personal observations and suggestions for the way forward in the Committee's work see S/PV.5806.

Как сообщает веб- ресурс Wired UK, главный дизайнер Apple Джонатан Ив принял участие в заседании Международного бизнес- саммита, на котором он поделился некоторыми своими мыслями о процессе создания новых продуктов в Apple.
According to Wired UK, Apple head of design Jonathan Ive took part in a session yesterday at the Global Business Summit where he shared some of his thoughts about the creative process at Apple.

Наконец, представитель Индонезии поделился некоторыми примерами эффективной практики, осуществляемой индонезийскими властями, в целях защиты индонезийских мигрантов в зарубежных странах, как имеющих, так и не имеющих постоянный статус.
Lastly, the representative of Indonesia had shared some examples of good practice adopted by the Indonesian authorities to protect regular and irregular Indonesian migrants in foreign countries.

В выступлении перед Комитетом от имени персонала УВКБ Председатель Совета персонала поделился некоторыми озабоченностями персонала, в частности различными проблемами, возникающими в процессе реализации новой кадровой политики.
In a statement to the Committee on behalf of the staff of UNHCR, the Chairman of the Staff Council conveyed a number of staff concerns, notably the various problems experienced in implementing the new human resource policies.

Г-н де Бур далее поделился некоторыми собственными мыслями о возможной эволюции процесса РКИКООН, в том числе в отношении важного значения вовлечения организаций- наблюдателей, а также будущей роли рынков и рыночных механизмов.
Mr. de Boer further shared some personal reflections on how the UNFCCC process was evolving, including with regard to the important involvement of observer organizations, and the role that markets and market-based mechanisms could play in the future.

Г-н Икуо Куроива, Генеральный директор Центра исследования проблем развития Института развивающихся стран( ИРС ЯВТО), Япония, поделился некоторыми мыслями о стратегиях региональной интеграции и индустриализации среди НРС Юго-Восточной Азии.
Mr. Ikuo Kuroiwa, Director-General, Development Studies Centre, Institute of Developing Economies(IDE-JETRO), Japan, shared some thoughts on regional integration and industrialization strategies among South-East Asian LDCs.

Хотел бы напомнить о содержании пунктов 92 и 93 моего доклада, в которых я поделился некоторыми своими озабоченностями в отношении возможного предоставления пакета материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций для международной миссии поддержки в Мали под африканским руководством.
I should like to recall paragraphs 92 and 93 of my report, in which I shared some of my concerns associated with the possible provision of a United Nations logistical support package for an African-led international support mission for Mali.

Директор Научного центра исламоведческих исследований Международной исламской академии Узбекистана Бахтияр Бабаджанов поделился некоторыми результатами анализа процесса реисламизации в Центральной Азии, для которого, по его мнению, характерны хаотичность и стихийность.
Bakhtiyar Babadzhanov, director of the Islamic Studies Research Center of the International Islamic Academy of Uzbekistan, shared some results of his analysis of re-Islamisation processes in Central Asia, which, in his opinion, are characterised by spontaneity and unpredictability.

Описав общие и частные особенности каждого режима конкуренции, эксперт поделился некоторыми мыслями по поводу региональных режимов конкуренции( КОМЕСА, Восточноафриканское сообщество( ВАС) и Сообщество развития Юга Африки( САДК)), к которым относятся три страны, по которым были проведены экспертные обзоры.
After describing common and distinct characteristics of each competition regime, the reviewer shared some reflections on the regional competition regimes to which the three peer-reviewed countries belonged COMESA, the East African Community(EAC) and the Southern African Development Community SADC.

Поскольку в отношении региона Восточной Азии и Тихого океана на нынешней сессии Совета не было представлено никаких предложений по страновым программам, Региональный директор рассказал о том, что планируется предпринять в рамках программы в регионе, и поделился некоторыми представляющими общий интерес соображениями в отношении работы регионального отделения.
As there were no country programme submissions from the East Asia and Pacific region for the current Board session, the Regional Director provided some highlights of programme developments in the region and shared some observations of general interest on the work of the Regional Office.

Впоследствии представитель Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций( ЮНКА) поделился некоторыми соображениями относительно подхода журналистов к методам освещения работы Ассамблеи, с помощью которых, по их мнению, можно содействовать более полному освещению ее работы.
Subsequently, the representative of the United Nations Correspondents Association(UNCA), shared some insights from the perspective of the journalists covering the Assembly on ways in which they felt coverage of the Assembly and its work could be facilitated.

Затем он поделился некоторыми своими взглядами на то, как оптимально подходить к мероприятиям по укреплению потенциала- создать национальное уполномоченное учреждение, имеющее прямой доступ к финансированию, чтобы страны могли непосредственно воспользоваться результатами обучения управлению финансированием, а не получать помощь через посредство осуществляющих учреждений.
He then shared some of his views on how best to tackle capacity-building: namely by creating a national accredited entity with direct access to funding, so that countries could benefit from learning about the management of funding directly, instead of receiving support through implementing entities.

Особо отметив важность заблаговременного избрания этих должностных лиц, в том числе в интересах совершенствования заблаговременного планирования и подготовки их работы и обеспечения более эффективной передачи дел от убывающих членов бюро заступающим на пост, как это было также рекомендовано в ряде уже принятых резолюций, Директор поделился некоторыми общими наблюдениями, а также внес предложение рассмотреть вариант проведения будущих выборов одновременно с завершением работы главных комитетов на каждой сессии Ассамблеи.
Stressing the importance of the early elections of those officials, including to foster better advance planning and preparation of work and to allow for a better handover from the outgoing to the incoming bureaux, as has also been underscored in past resolutions, the Director shared some general observations, including the proposal to consider the option of having future elections coincide with the conclusion of the work of the Main Committees at each session of the Assembly.

Студии поделились некоторыми своими файлами, чтобы обеспечить консистенцию между кадрами.
The studios shared some of their files to ensure consistency between the shots.

Было бы здорово, если бы ты мог поделиться некоторыми тайнами!
It would be great if you shares some secrets!

На данном этапе позвольте мне лишь поделиться некоторыми соображениями в свете нашей национальной позиции.
At this point let me just share some thoughts from our national perspective.

Поделитесь некоторыми сезонными приветствиями и пусть другие получат благословение!
Share some seasonal greetings and let others receive the blessing of giving!

Я хотел бы поделиться некоторыми предварительными мнениями по этому вопросу.
I should like to present some preliminary views on this issue.

Вы даже можете поделиться некоторыми производителями некоторых производителей, а некоторые другие.
You can even share some manufacturers to some vendors and some others to some..

Вы можете поделиться некоторыми контента joomla также, если вы подобное.
You can share some joomla content also if you like.

Теперь позвольте мне поделиться некоторыми способами, которые вы можете принять участие.
Now let me share some ways which you can participate.

Я могу только поделиться некоторыми впечатлениями от увиденного.
I can only share some impressions of what I have seen.