ПОДОТЧЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• accountable
• reporting to
• is responsible to
• reports to
• accountably
• reportable

Примеры использования Подотчетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетного лично генеральному директору.
He reports directly to the CEO.

Третья мера-- Обеспечение подотчетного подхода.
Action three Ensuring an accountable approach.

Подчиненного и подотчетного Президенту Республики уполномоченного органа по.
Subordinated and accountable to the President of the Republic.

Роль ответственного и подотчетного государственного.
The role of responsive and accountable public governance.

Палестинский народ заслуживает компетентного и подотчетного правительства.
The Palestinian people deserve a competent and accountable Government.

Создание подотчетного руководства и усиление транспарентности политического процесса.
Building accountable leadership and enhancing transparency of the political process.

Совершенствование демократического и подотчетного управления в Бурунди.
Improved democratic and accountable governance in Burundi.

В Части I также содержится обзор работы Комитета в течение подотчетного периода.
Part I also provides a review of the work of the Committee during the reporting period.

Укрепление планирования полевых операций, подотчетного управления ими и надзора над ними;
Strengthening the planning, accountable management and oversight of field operations;

Принцип 3: Обеспечение эффективного, просвещенного и подотчетного руководства.
Pillar 3: Ensuring Effective, Enlightened and Accountable Leadership.

Сотрудник по финансовым вопросам ПРООН/ ФО, подотчетного как ЮНИФЕМ, так и ПРООН/ АФБ, был 7 июня 1995 года переведен в ЮНИФЕМ.
A UNDP/DOF Finance Officer, who reports to both UNIFEM and UNDP/BFA, was outposted to UNIFEM on 7 June 1995.

Подцель 4: Содействие формированию эффективного и подотчетного государственного сектора.
Sub-goal 4: Supporting an efficient and accountable public sector.

Разработка систем и планов управления для более эффективного и подотчетного управления.
Management systems and plans developed for more efficient and accountable governance.

Европейские граждане достойны гораздо более прозрачного и подотчетного общественности инвестиционного банка.
European citizens deserve a much more transparent and accountable public investment bank.

Реализации мер, обеспечивающих формирование более открытого, транспарентного и подотчетного правительства;
Measures promoting more open, transparent and accountable government;

Подчеркивалась важность формирования более автономного, подотчетного, профессионального учреждения.
The importance of building a more autonomous, accountable, professional institution was stressed.

Комитет должен функционировать в качестве консультативного экспертного органа, подотчетного Совету.
The Committee should act as an advisory expert body reporting to the Council.

Важность Комиссии по разоружению в качестве совещательного органа, подотчетного Генеральной Ассамблее, очевидна.
The importance of the Disarmament Commission as a deliberative body reporting to the General Assembly is evident.

В третьем предложении заменить слово<< эффективного>> словами<< транспарентного и подотчетного.
In the third sentence, replace the word"good" with the words"transparent and accountable.

Эти поставки подрывают усилия ливийских властей по налаживанию подотчетного и транспарентного процесса закупок.
Those transfers undermine the efforts of the Libyan authorities to build an accountable and transparent procurement process.

Учрежден Конференцией на ее пятой сессии( 1949 г.) в качестве органа, подконтрольного и подотчетного Совету.
Established by the Conference at its Fifth Session(1949) to work under the supervision of and be responsible to the Council.

Шаги по получению самосертификации и подтверждению статуса в качестве подотчетного лица могут предприниматься в любом порядке.
The steps of obtaining a self-certification and confirming the status as a Reportable Person may be taken in either order.

Независимые и плюралистические средства массовой информации жизненно необходимы для свободного и открытого общества и подотчетного правительства.
Independent and pluralistic media are essential to a free and open society and accountable government.

Новая должность старшего сотрудника по вопросам координации общего руководства, подотчетного региональному координатору по Южному Судану.
One new Senior Coordination Officer for overall management reporting to the Regional Coordinator for Southern Sudan.

Корпорация находится в ведении министра связи, подотчетного премьер-министру Люксембурга как государственному министру.
It comes under the remit of the Minister for Communications, who reports to the Prime Minister in the latter's capacity as Minister of State.

Иными словами, РСБ направлена на достижение двойной цели создания эффективного и подотчетного сектора безопасности.
In other words, SSR strives for the twin objectives of establishing an effective and accountable security sector.

Выделение Секции финансового обслуживания как нового подразделения, подотчетного ГАС, и рассмотреть вопрос о соответствующей реклассификации должностей.
Segregate financial services as a new division reporting to the CEO and consider the corresponding reclassifications.

До тех пор они будут действовать под командованием международного полицейского комиссара, подотчетного моему Специальному представителю.
Until that time, they would remain under the command of the international police commissioner reporting to my Special Representative.

Для рассмотрения этих проблем МИНУГУА учредила в 2002 году специальную группу по вопросам переходного периода под руководством старшего сотрудника, подотчетного главе Миссии.
To address those challenges, MINUGUA established a special Transition Unit in 2002, headed by a senior officer reporting to the Head of Mission.

Для сравнения Группа контроля и оценки выступает в качестве независимого органа по надзору, подотчетного Генеральной Ассамблее и Генеральному секретарю.
In comparison, the Inspection and Evaluation Division serves as the independent oversight body reporting to the General Assembly and the Secretary-General.