ПОДОТЧЕТНЫМ на Английском - Английский перевод

• accountable
• reporting to
• reportable
• responsible to
• answerable to
• report to

Примеры использования Подотчетным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если пиратство, будет держаться подотчетным.
If piracy, will be held accountable.

Был подотчетным Верховному Совету РСФСР.
It was accountable to the Supreme Soviet of the RSFSR.

Руководство должно быть подотчетным и открытым.
Management had to be accountable and transparent.

Совет Безопасности должен быть более подотчетным.
That the Security Council should be more accountable.

B быть подотчетным руководящему органу документа по ртути;
Be accountable to the governing body of the mercury instrument;

Этот процесс должен быть также транспарентным и подотчетным.
That process needs to be transparent and accountable.

Оказало подотчетным субъектам помощь в областях их специализации;
Assisted the reporting entities in their field of activity.

Он должен быть более демократичным, прозрачным и подотчетным.
It needs to be more democratic, transparent and accountable.

При этом он должен быть подотчетным школьному Попечительскому совету.
School directors shall be accountable to the School Board.

Что касается бездействия в обязанность быть подотчетным, искусство.
As to the omission in the duty to be accountable, the art.

Совет Безопасности должен быть подотчетным Генеральной Ассамблее.
The Security Council must be accountable to the General Assembly.

Руководство страны будет открытым для всех людей и подотчетным.
The nation's leaders will be open and accountable to the people.

Управление является консультативным органом, подотчетным непосредственно премьер-министру.
The Office is an advisory body that answers directly to the Prime Minister.

Реформа нужна для того, чтобы сделать Совет транспарентным и подотчетным.
Reform is needed to make the Council transparent and accountable.

Но это было усилия, чтобы быть подотчетным и прозрачным перед рабочими, а это имеет значение.
But it was the effort to be both accountable and transparent that mattered.

Он должен быть представительным, демократическим, транспарентным и подотчетным.
It should be representative, democratic, transparent and accountable.

Подотчетным в отношении осуществления Платформы действий является не только правительство.
Accountability for implementing the Platform for Action is not confined to Governments.

Каждый из этих секторов возглавляется начальником, подотчетным Директору.
Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.

Совет должен стать более представительным, демократическим, транспарентным и подотчетным.
The Council must be more representative, democratic, transparent and accountable.

Для того чтобы процесс выработки политики был транспарентным и подотчетным, необходимо широкое участие.
Transparent and accountable policymaking requires broad-based participation.

Мы обязаны сделать Совет более представительным, демократичным и подотчетным.
We have an obligation to make the Council more representative, democratic and accountable.

Совет является выборным коллегиальным органом, подотчетным Общему собранию членов Организации.
The Board is an elected collegiate body accountable to the General Meeting of the Members.

Отслеживание того, что вы едите это отличный способ оставаться подотчетным самому себе.
Tracking what you eat is a great way to stay accountable to yourself.

Отдел статистики возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.
The Statistics Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

Чтобы сделать свое правительство подотчетным, граждане должны быть способны оценить работу правительства.
To hold their governments accountable, citizens must be able to assess their performance.

Поэтому необходимо добиться того, чтобы глобальное управление было демократичным, подотчетным и транспарентным.
Accordingly, global governance must be made democratic, accountable and transparent.

Управление Омбудсмена является независимым органом, подотчетным парламенту, а не исполнительной власти.
The Ombudsman's Office was an independent authority responsible to Parliament rather than to the Executive.

Весь персонал, состоящий на службе в Организации Объединенных Наций, должен быть подотчетным Генеральному секретарю.
All staff employed by the United Nations must be accountable to the Secretary-General.

Гражданское общество, как сказала одна делегация, должно быть подотчетным и транспарентно осуществлять свою деятельность.
Civil society, said one delegation, should be accountable and conduct its activities with transparency.

Регулярный процесс, учрежденный в рамках Организации Объединенных Наций, будет подотчетным Генеральной Ассамблее.
The Regular Process, as established under the United Nations, will be accountable to the General Assembly.