ПОДСОЕДИНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• connected
• attached

Примеры использования Подсоединенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не подсоединенных дорожек не должно быть.
There should be no unconnected track.

Топливных баков, подсоединенных к двигателю, до.
Tank(s) connected to the engine.

Enabled( Включено) Автоматическое обнаружение подсоединенных мониторов включено.
Automatic detection of the attached monitor(s) is enabled.

Ii Число официальных лагерей, подсоединенных к муниципальным системам водоснабжения.
Ii Number of official camps connected to municipal water networks.

Данные могут собираться также с датчиков, подсоединенных к передатчику.
Data can also be collected from sensors connected to the transmitter.

Я вижу четыре ноги подсоединенных к одному телу.
I'm seeing four legs connected to one body.

Ох, извини, что я жил в 90е. И имел два уха, подсоединенных к сердцу.
Oh, excuse me for being alive in the'90s and having two ears connected to a heart.

Силовая нагрузка контроллера и подсоединенных соленоидов не должна превышать 6, 3 A.
The power load of the controller and the connected solenoid valves may not exceed 6.3 A.

Если оборудование намокло, отключите питание оборудования и всех подсоединенных устройств.
If your equipment gets wet, disconnect power to the equipment and to any attached devices.

Наполнение топливных баков, подсоединенных к двигателю, до.
Fuel in tanks connected to the engine: filled to(1/4)(1/2) 1/1.

В машине находилось 300 кг взрывчатки и три газовых баллона, подсоединенных к детонатору.
The car was carrying 300 kilograms of explosives and three gas canisters connected to a detonator.

Установка систем обеспечения безопасности, подсоединенных к Полицейской группе реагирования.
The installation of alarms connected to the Police Response Unit.

Х динамика JL 7”, подсоединенных к стереосистеме в салоне, через независимый усилитель BOSE SA- 3 с пультом ДУ BOSE.
Two JL 7” loudspeakers linked to salon stereo system, through an independent BOSE SA-3 amplifier with BOSE remote control.

Disabled( Отключено) Автоматическое обнаружение подсоединенных мониторов отключено.
Automatic detection of the attached monitor(s) is disabled.

Большинство( 87%) всех новых установленных и подсоединенных к сети в 2011 году оффшорных ветроагрегатов размещены в акватории Великобритании.
The majority(87%) of all newly installed and grid connected offshore wind power in 2011 was in British waters.

Происходит переключение телевизора и всех подсоединенных НDМI- устройств в режим ожидания.
This switches your TV and all connected HDMI devices to standby mode.

Классически липосакция проводится при помощи канюль диаметром 2- 6 мм, подсоединенных к вакуумному аппарату.
The classic method of liposuction involves suction through cannulas of 2-6 mm in diameter that are connected to the vacuum equipment.

I Увеличение доли жилищ в лагерях беженцев, подсоединенных к подземным системам канализации.
Increased percentage of camp refugee shelters connected to underground sewerage systems.

Для получения дополнительной информации см. раздел« 4. 4. 4 Подключение и извлечение подсоединенных USВ- накопителей вручную» на стр.
For detailed instructions, please refer to section“4.4.4 Manually Mount and Eject Attached USB Storage Devices” on page.

С помощью раскрывающихся меню выберите количество подсоединенных дисплеев, расположение дисплеев, их разрешение, и.
Click drop-down menus to select the number of attached display(s), arrangement of displays, resolution, etc.

Было бы целесообразно ввести единый справочный номер для каждого происшествия, который считывался бы во всех подсоединенных базах данных;
It could be useful to have a single reference number for each occurrence which could be recognised in all linked databases;

Она включает одну или несколько станций управления, подсоединенных к локальной вычислительной сети.
It consists of one or more management stations connected to a local area network.

Раздел предназначен для представления индикатора KPI( key performance indicator- ключевой индикатор производительности) для всех станков, подсоединенных к платформе.
Section designed for KPI(key performance indicator) presentation for all the machines connected to the platform.

Должна быть обеспечена возможность конфигурации устройств сопряжения подсоединенных датчиков, узлов- операторов и сигналов.
It must be possible to configure interfaces for connected sensors, actors and signals.

Энергосистемы других сопредельных подсоединенных стран будут смоделированы до уровня, позволяющего обеспечить корректность анализа.
The power systems of other neighbouring interconnected countries will be simulated up to the level, which will ensure the correctness of the analyses.

Число распределенных земельных участков для строительства жилья, подсоединенных к системе коммунальных услуг, составило 10 772.
The number of plots of residential land laid out, connected to utilities and distributed amounted to 10,772.

Миссия поддерживает связь с различными группами с помощью мобильных телефонов и факсимильных аппаратов, подсоединенных к местной телефонной сети Сирии.
The Mission communicates with the various groups by mobile phones and facsimile machines connected to the local Syrian telephone network.

Подключение и извлечение подсоединенных USВ- накопителей вручную Для включения/ извлечения подсоединенного USВ- накопителя выполните следующее.
Manually Mount and Eject Attached USB Storage Devices To mount/eject an attached USB storage device, please do the following.

Включенная функция позволяет передавать данные автомобиля для применения в подсоединенных устройствах например, в приложении MirrorLink.
The activated function enables transmission of vehicle data for applications in connected devices e.g. MirrorLink Applications.

С помощью контрольных весов, подсоединенных к сети, производится непрерывное сравнение номинальных/ фактических значений заданных и действительных значений веса.
Checkweighers linked to the network are used for an on-going target/actual value comparison of the set values and the measured weights.