ПОДСЧЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• calculations
• counting
• estimates

Примеры использования Подсчетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лишь занимаюсь подсчетами.
I just do the math.

Ты что подсчетами занимаешься?
Are you doing sex math?

Не утруждайте себя подсчетами.
Do not trouble yourself with calculations.

Я полагала, что ты был занят подсчетами своих" больших бабок.
I figured you were busy counting your big bucks.

Но вместо этого, я поеду домой и займусь подсчетами.
Instead, I'm going to drive home and do some accounting.

Подсчетами и отчетами, которые требуют много внимания, скрупулезности и времени.
Estimates and reports, which require attention thoroughness and time.

Наступает период в жизни мужчины когда больно заниматься подсчетами.
There comes a time in a man's life when it hurts to do the math.

Это подтверждается геостатистическими подсчетами с использованием данных по сопредельным районам.
This is confirmed by geostatistical calculations using data from neighbouring areas.

Автор направил в суд письмо о том, что он не согласен с подсчетами.
The author wrote to the Court to say that he did not agree with the calculation.

Они сейчас больше заняты подсчетами убытков, к которым привели большие политические игры.
They are now more engaged in calculations of losses, which resulted in great political games.

Реальные и близкие к практической ситуации испытания на наших испытательных установках нельзя заменить никакими подсчетами.
A concrete and practical test on one of our test benches cannot be replaced by any calculations.

Чидси, Кобурн и Фишер не согласны с американскими подсчетами: Кобурн называет 42 раненых, остальные- 39.
Chidsey, Coburn, and Fischer disagree on some American counts: Chidsey and Fischer count 39 wounded, Coburn says 42.

Это будет длинный день- с часу ночи до полудня время проходит за проверкой телят и коров, торгами и подсчетами.
It is a long day-- from 1am through the mid-afternoon, constantly checking calves and cows, bargaining and counting.

Вы знаете что я занимался подсчетами в работорговле для Брава и устраивал для него свидания на протяжении около пяти лет?
Do you know I have been running numbers on trafficking for Brava and setting him up on his dates for, like, five years?

Было бы полезным обеспечение операторов директивными документами, связанными с измерением загрязнения, подсчетами и оценками.
Providing operators with guidance documents related to pollution measurement, calculation and estimation would be helpful.

Сегодня утром я занимался подсчетами, и оказалось, что мы приезжали сюда на крупные шахматные турниры как минимум 11 раз.
This morning I made a small exercise and counted at least 11 times that we were here in Khanty-Mansiysk for major chess events.

Производства, образования доходов, предпринимательского дохода с подсчетами в соответствии с функциями сельского хозяйства преобразованными в услуги.
Production, generation of income, entrepre-neurial income, With sub-accounts according to the functions of agriculture translated into services.

В соответствии с некоторыми подсчетами, достижение ЦРДТ, вероятно потребует дополнительно 50 миллиардов долларов в год сверх уровня 2000- 2001 годов.
According to some estimates, attaining the Millennium Development Goals is likely to require an additional $50 billion per year over the 2000-2001 ODA level.

Теоретические изыскания широко подкреплены примерами лексических единиц, взятых из исторических словарей английского языка соответствующего периода, а также математическими подсчетами относительно разных типов терминов.
Theoretical research is widely supported by examples of lexical units taken from historical dictionaries of the English language of relevant period, as well as mathematical calculations regarding different types of terms.

В соответствии с нашими предварительными подсчетами, предложенный дисконт по старшим долгам Банка составляет примерно 63% 1. по сравнению с 82% дисконтом более раннего предложения.
According to our preliminary estimates, the haircut offered to senior creditors is close to 63%1(compared with 82% in the previous offer).

В настоящем докладе в таблицах 1, 2 и 3 имеются отдельные колонки, озаглавленные<< Число нанятых лиц>> и<< Число назначений>>, с тем чтобы провести различие между двумя разными подсчетами и таким образом повысить аналитическую ценность доклада.
In the present report, tables 1, 2 and 3 have separate columns for"Number of persons engaged" and"Number of engagements" in order to make the distinction between the two different counts and thus enhance the analytical value of the report. Table 1.

Не думаю, что есть смысл заниматься такими подсчетами, но с уверенностью можно сообщить, что когда Запад считает потраченные российские деньги, каждый раз сумма значительно увеличивается.
I don t think it makes sense to do such calculations, but it s safe to say that when the West counts money spent by Russia, every time the sum increases considerably.

В соответствии с подсчетами работников антимонопольного органа около 10% всех дел были переданы прокурорам по уголовным делам, но подавляющее большинство из указанных дел не было рассмотрено следователями по уголовным делам.
According to estimates by the authority staff, about 10% of all files have been transferred to the criminal prosecutors, but the vast majority of them were not dealt with by the criminal investigators.

В этом выпуске мы займемся подсчетами времен и созвездий, о котором сказано:« Ибо это мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов».
In this pamphlet we are dealing with the calculation of the tekufot and the signs of the zodiac, about which it is said,"For it is your wisdom and understanding before the nations.

В соответствии с их подсчетами, грузовик, который совершает переезд в обе стороны между Турцией и Германией проедет приблизительно 550000км за 6 лет, в то время как тот же грузовик проедет 200000км используя услуги морских перевозок.
According to their calculations, a truck that operates round-trip between Turkey and Germany will make app. 550,000 km in six years whereas the same truck will only make 200,000 km using the shipping service.

По самым скромным подсчетам мероприятие посетило более 11500 человек.
According to the most modest estimates, the event was visited by over 11500 people.

Подсчет количества затраченных часов также может оказаться сложной задачей.
Calculating the number of hours spent on a particular translation might present a challenge.

Разные финансовые матрицы подсчета стоимости услуги и их настройка;
Different financial matrices for calculating the cost of the service and their adjustment;

Подсчет запасов нефти и газа;
Estimation of oil and gas reserves;

Даже по простым подсчетам как минимум 150 миллиардов просто пропали.
Even by simple calculations of at least 150 billion were just gone.