ПОДЪЕМОМ на Английском - Английский перевод

• rise
• lift
• recovery
• climb
• elevation
• ascent
• uplifting
• upliftment
• raising
• lifting
• rising

Примеры использования Подъемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание подъемом за верхнюю часть.
Top lift test.

Надеюсь, ты работал над подъемом.
I hope you have been working on the lift.

Испытание подъемом за нижнюю часть.
Bottom lift test.

Я погребла ее тело сразу за следующим подъемом.
I buried her body just over this next rise.

Испытания подъемом за нижнюю часть.
Bottom lift test.

Электронный зонд с ручным спуском и подъемом.
Electronic probe with manual descent and ascent.

Обрезкой нити, подъемом лапки и закрепкой шва.
Thread trimmer, foot lift and zakrepkoy seam.

РТС прибавил один процент, ММВБ отметилась. 5% подъемом.
RTS added one percent, MICEX reported a 0.5% rise.

Это время ознаменовалось подъемом гражданской активности.
This period was marked by a rise in civic engagement.

Дренажный насос подъемом 850мм входит в стандартное исполнение.
Drain-up pump with 850mm lift fitted as standard.

Каждое новое высыпание сопровождается подъемом температуры.
Each new eruption is accompanied by a rise in temperature.

Риски, связанные с земельным вопросом и социально-экономическим подъемом.
Risks related to the land issue and socio-economic recovery.

М без потери производительности Дренажный насос подъемом 500мм входит в стандартное.
Drain-up pump with 500mm lift fitted as standard.

Очень хорошее место для обеда и восстановления сил перед подъемом в перевал.
Very good place for lunch and recovery before climbing to the pass.

Dell настоятельно рекомендует перед подъемом извлечь блок батареи из ИБП.
Dell strongly recommends to remove the battery tray from the UPS before lifting.

Вертикальная часть ступеньки, которая является ее боком, называется" подъемом.
The vertical part that makes the back of each stair is called a riser.

В будущем ожидается увеличение штормовых волн наряду с подъемом уровня моря.
Storm surges are expected to increase in the future along with sea level rise.

Аукцион Saga Furs завершился подъемом цен на черную норку и норку« махогани».
Saga Furs auction concluded with increasing prices for Black and Mahogany males.

Фрейд и его семья переехали в Великобританию в 1933 году в связи с подъемом нацизма.
Heilbronn fled Germany for Britain in 1933 due to the rise of Nazism.

Таблица с двойным подъемом колонны, чтобы обеспечить точность древесины строгания.
Table with double column lifting, to ensure the precision of timber planing.

Характеристики подъемника Электрогидравлический, с силовым подъемом/ опусканием за счет гравитации.
Electro-hydraulic, with power lifting/ lowering by gravity.

Анализ проблем, связанных с земельным вопросом и социально-экономическим подъемом.
Analysis of challenges related to the land issue and socio-economic recovery.

Компания Dell настоятельно рекомендует перед подъемом извлечь полку для батарей из ИБП.
Dell strongly recommends removing the battery tray from the UPS before lifting.

Катание с горы с подъемом на ратраке, сноуборд, лыжный экстрим, хели- ски.
Skiing from the mountain with the rise in the snowmobile, snowboard, ski extreme, heli-skiing.

Имела свой собственный стиль бега- с высоким подъемом коленей и широко открытым ртом.
Cuthbert had a distinctive running style, with a high knee lift and mouth wide open.

Операция с графом, называемая подъемом, является центральным понятием в концепции погружения.
A graph operation called lifting is central in a concept called immersions.

Перед подъемом на гору Мэтьюз уже обсуждал идею создания альпинистского клуба.
Before ascending the mountain, Mathews already mentioned his idea of a club for alpinists.

С устройством обрезки нити, подъемом лапки и встроенным позиционирующим приводом постоянного тока.
With the device, trimming, lifting legs and built-in positioning DC drive.

Перед подъемом или переносом машины обратить внимание на ее вес см. технические характеристики.
Note the weight of the machine before lifting or carrying it see technical data.

Сегодня он характеризуется подъемом и интеграцией быстроразвивающихся рынков.
The new landscape is characterized by the rise and integration of the rapidly growing emerging markets.