ПОЗВОЛЯЕТ ПОЛУЧИТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• allows you to get a more
• would give more

Примеры использования Позволяет получить более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет получить более« цвет» в красители, чем в пигменты.
It is possible to get more"colour" into dyes than into pigments.

Использование естественных ключей позволяет получить более компактную форму таблиц для представления данных.
Using natural keys allows you to get a more compact form of tables to represent data.

Первый подход позволяет получить более глобальную оценку воздействия загрязнения воздуха.
The first approach will give a more global valuation of the air pollution impact.

Данная технология более сложная, чем предыдущая, но позволяет получить более похожий на оригинал напиток.
This technology is more complex than the previous one, but allows you to get more like the original drink.

Это позволяет получить более целостное представление о состоянии лесов в широком масштабе и о соответствующих возможных процессах.
This yields a more holistic picture of the forest condition on the large scale and the probable processes involved.

На шкале времени Chrome DevTools имеется средство, которое позволяет получить более подробные сведения,- профилировщик прорисовки.
There's an option in the Chrome DevTools timeline which will give you more information: a paint profiler.

Система компьютерного диагностирования стоп, построенная с применением компьютерных методов и средств диагностирования позволяет получить более точный результат.
System of the computer diagnostics of foot, the built with application of computer methods and facilities of diagnostics allows to get more exact result.

Эта стратегия позволяет получить более профессиональное решение, чем самостоятельно созданный проект, особенно если это ваш первый опыт.
This strategy allows you to get a more professional solution than if you created the project yourself, especially if this is your first time creating a website.

При этом 43% украинцев осознают, что знание иностранного языка значительно влияет на оплату труда и позволяет получить более оплачиваемую работу в своей же стране.
Besides that, 43% of Ukrainians realize that foreign language proficiency influences substantially their salary and allows to get a better paid job in their home country.

В смешанном режиме РЛС сначала работает в режиме с фиксацией луча, а после того, как объект пересекает луч, переходит на режим слежения, что позволяет получить более точные данные об орбите.
In the mixed mode, the radar would start in the beam-park mode and change to the tracking mode when an object passes the beam, thereby gaining more precise orbital data.

Если по одним странам имеется подробная информация о потребляемых психоактивных веществах( что позволяет получить более точные результаты), во многих других ситуация обстоит по-иному.
While for some countries, the detailed profile of substance use is known(which could give more accurate results), this is not be the case for many others.

Но модуляция фазы, несмотря на большие проблемы с ее реализацией, является более предпочтительным методом, который позволяет получить более насыщенные цвета изображения.
But phase modulation, despite the big problems with its implementation, is the more preferred method, which allows to get more saturated colors of the image.

Плотность мышечной массы больше жировой, и в связи с этим наблюдение за мышечной массой позволяет получить более точное представление о состоянии организма и изменениях в общем весе тела.
The density of muscle mass more than fat, and therefore monitoring of muscle mass allows you to get a more accurate picture of the state of the body, and changes in total body weight.

В других случаях, в том числе и при измерениях поглощения в неоднородных биотканях, метод с использованием обращения волнового фронта позволяет получить более достоверную оценку диссипативных потерь.
In the other cases, including measurements in biological tissues, the phase conjugation method permits to obtain more reliable estimations of dissipative losses than the standard one.

Отметила результаты работы МСП по растительности, в частности работу по сбору данных о воздействии О3 на растительность, и приняла к сведению, что оценка О3, основанная на потоках, позволяет получить более точные данные о воздействии на растительность, чем метод, основанный на данных о концентрации;
Noted the results from ICP Vegetation on gathering evidence of impacts of O3 to vegetation, and took note that flux-based O3 assessment would give more accurate results on impacts on vegetation compared to the concentration-based approach;

Отметила результаты работы МСП по растительности, в частности работы по сбору данных о воздействии О3 на растительность( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 9); и приняла к сведению, что оценка, основанная на потоках О3, позволяет получить более точные данные о воздействии на растительность, чем метод, основанный на данных о концентрации;
Noted the results from ICP Vegetation on gathering evidence of impacts of O3 to vegetation(ECE/EB. AIR/WG.1/2009/9); and took note that flux-based O3 assessment would give more accurate results on impacts on vegetation that the concentration-based approach;

Это позволит получить более точную картину ситуации в целом.
This will give a more accurate picture of the situation as a whole.

Автоматизация позволяет получать более точную оперативную информацию для формирования отчетности.
Automation allows getting more precise operational information for financial statement.

Эта совместная деятельность на общих участках позволит получить более комплексные результаты.
These joint activities at common sites would help to produce more comprehensive results.

Включение в название Группы слов" лесохозяйственная политика" позволит получить более четкое представление о приоритетных направлениях работы Группы, для описания которой в последнее время использовались более общие формулировки.
Forest policy" in the title of the Team would give more direction to the priorities of the Team's work which has so far included in a more general broad description.

Метод выборок позволит получить более реальные данные и это будет стоить на 4 миллиарда долларов меньше, чем при прямом подсчете.
Sampling will give a more realistic count for 4 billion dollars less than a door-to-door head count.

Перепись, запланированная на 2011 год должна позволить получить более точные статистические данные по этому вопросу.
The census to be conducted in 2011 should serve to obtain more precise statistics in that regard.

Это позволяет получать более точную информацию, чем сбор данных о точном возрасте на момент переписи.
This yields more precise information than collecting data on exact age at the time of the census.

Этот процесс позволил получить более 3 млрд. долл. США в виде поступлений от продаж и еще 3, 4 млрд. долл. США в виде инвестиционных обязательств.
The process has generated over $3 billion in revenues from the sales, and an additional $3.4 billion in investment commitments.

По сравнению с выборочными обследованиями использование реестров позволяет получать более подробную статистическую информацию, например по небольшим районам и достаточно мелким категориям.
By using registers it is possible to produce more detailed statistics than by using sample surveys, for instance statistics for small areas and for very detailed classifications.

Такой подход позволил получить более реальную картину внутригодового производства данного рода услуг.
This approach made it possible to obtain a more accurate picture of the subannual production of this type of service.

Биоревитализация- это высокоэффективная новая методика, позволяющая получить более выраженные эффекты, чем классическая мезотерапия, за счет использования современных новых препаратов гиалуроновой кислоты, полученных биохимическим путем.
Biorevitalization is7 a highly effective new technique that allows to get a more pronounced effects if compared to classical mesotherapy, through the use of modern new drugs hyaluronic acid obtained by biochemical beauticians.

Обследования позволят получить более точные и полезные данные в тех случаях, когда при этом соблюдаются следующие нормы.
Surveys will produce more accurate and useful findings where the following standards are observed.

Позволяет получать более полные данные из 2D и 3D изображений, проводить комплекс алгоритмов, по уменьшению шума и повышению четкости и контрастности полученных изображений.
It allows to receive more data from 2D and 3D images and carry out complex algorithms to reduce noise and improve the clarity and contrast of the images obtained.

Это позволяет получать более точную информацию, чем сбор данных о точном возрасте на момент переписи.
This yields more precise information than collecting data on exact age at the census reference time.