ПОЗИТИВНОЙ ДИНАМИКЕ на Английском - Английский перевод

• positive dynamics
• positive dynamic
• positive momentum

Примеры использования Позитивной динамике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акции Казахмыс выросли на 6% благодаря позитивной динамике цены на медь.
Kazakhmys stock gained 6% thanks to positive dynamics of the copper price.

По мнению Чета, это мероприятие успешно объединяет компании малого, среднего и крупного бизнеса в позитивной динамике.
Chet said that the event was great for bringing small, mid-sized, and big companies together for a positive dynamic.

Сейчас же ситуация скорей всего говорит о позитивной динамике как спроса так и предложения.
Now the situation most likely speaks of the positive dynamics of both demand and supply.

Успех этого совещания подчеркнул приверженность пяти постоянных членов Совета этой цели и способствовал позитивной динамике их совместной работы.
The meeting's success underscored the commitment of the Five and helped establish a positive dynamic among them.

Мы все с энтузиазмом наблюдаем крупные сдвиги, способные при дальнейшей позитивной динамике привести к реальной стабилизации на международной арене.
We have all observed with enthusiasm the major shifts which, if the positive trend continues, are capable of leading to real international stabilization.

Агентство также с удовлетворением отмечает стабильность чистого денежного потока( Net Cash Flow, NCF) от операционной деятельности при ощутимой позитивной динамике.
We appreciate the stability of the Company's net cash flow from operations, with notable positive dynamics.

Развитие главного аэропорта страны свидетельствует о позитивной динамике в авиационной отрасли.
The development of the main country's airport testifies about positive dynamic in the aviation field.

Итак, существуют направления мышления и деятельности человека, которые не только не необходимы, но мешают позитивной динамике в развитии души.
So, there are directions of thought and human activities that are not only unnecessary but interfere with the positive dynamics in the development of souls.

Blomberg основывает свой прогноз на позитивной динамике европейского экспорта, улучшении ситуации в немецкой автомобильной промышленности и ускорении роста средних зарплат.
Blomberg bases its forecast on the positive dynamics of European exports, improved situation in the German automotive industry and accelerated growth of average wages.

Это включает равные права на образование и на участие в политической жизни, что должно способствовать позитивной динамике в показателях достижения цели.
These include equal rights to education and to political participation that should promote a positive movement in the goal level indicators.

Наша компания имеет амбиции стать лидером на своем рынке и благодаря успешному старту, позитивной динамике развития, осмысленной и оригинальной стратегии, мы имеем все шансы достигнуть этого.
Our company has ambitions to become a leader at the market and due to a successful start, positive dynamics of development, intelligent and original to strategy, we have all chances to attain it.

Руководство Калининградской области постоянно реализует меры для поддержки и стимулирования промышленной деятельности в приоритетных отраслях, что отражается в позитивной динамике активности предпринимательства в регионе.
Authority of the Kaliningrad Region is constantly implementing measures to support and stimulate industrial activity in priority sectors, and this is reflected in the positive dynamics of business activity in the region.

Международным механизмам в области прав человека следует обеспечить возможность адаптироваться к позитивной динамике и определяющим факторам новой эпохи в международных отношениях.
The international human rights machinery should be given the opportunity to adapt itself to the positive dynamics and the determinants of the new era in international relations.

Эти действия отрицательно сказались также на позитивной динамике, сложившейся после вывода израильских сил из Газы, и на достигнутых в начале этого года в Шарм- эш- Шейхе договоренностях между палестинской и израильской сторонами.
Those actions have also had a harmful effect on the positive momentum created by Israel's withdrawal from Gaza and the Sharm el-Sheikh agreements concluded between the Palestinian and Israeli sides early in the year.

Однако такие меры наказания, принятые Израилем вслед за принятием Палестины в Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в качестве государства- члена, как удержание фондов, причитающихся палестинской национальной администрации, вызывают сожаление и мешают позитивной динамике, необходимой для мирных переговоров.
However, the punitive measures undertaken by Israel following the admission of Palestine as a member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, such as withholding the funds due the Palestinian National Authority, are regrettable and will hinder the positive momentum needed for peace talks.

Рост индекса был обеспечен позитивной динамикой индустриального сектора и строительства.
The positive dynamics of the index was driven by increases in industrial production and construction.

В рамках текущей позитивной динамики возможен рост цены до 61, 70 и 62, 70.
Within the current positive dynamics the price growth is possible to 61.70 and 62.70.

Все эти коллективные усилия бесспорно способствовали налаживанию позитивной динамики на КР.
All these collective endeavours have undoubtedly contributed to building a positive momentum in the CD.

На данный момент мы не видим причин для смены текущей позитивной динамики.
At the moment, we see no reason for changing current positive dynamics.

Следует развивать позитивную динамику в ходе нынешней трехнедельной сессии.
The positive momentum must be continued in this three-week session.

Мы отмечаем его определенную позитивную динамику.
We take note of its specifically positive dynamic.

Отмечалась позитивная динамика относительно уменьшения процента сухого кашля у детей.
Positive dynamics has been noted in the reduction of the percentage of dry cough among children.

Мы надеемся, что вскоре будет возрождена та позитивная динамика, которую мы в свое время приветствовали.
We trust that the positive momentum we had welcomed will be speedily restored.

Позитивная динамика коснулась также расчетов, осуществляемых населением через НАДРА БАНК.
Positive dynamics touched as well settlements, carried out by population through NADRA BANK.

Она также отметила позитивную динамику в деле защиты гражданских и политических прав.
It also noted positive momentum in the protection of civil and political rights.

Согласно нашим прогнозам, позитивная динамика продолжится в среднесрочном периоде.
According to our forecasts, the positive dynamics will continue in the medium term.

К сожалению, стало очевидным, что позитивная динамика, зародившаяся в первые годы выполнения его мандата.
Sadly, the positive momentum in the early years of his mandate is apparently stalled.

Мы прогнозируем позитивную динамику фондовых индексов регионе в среднесрочном периоде.
We expect the positive dynamics of stock indexes of region in the medium term.

Позитивная динамика, создаваемая Механизмом коллегиального обзора, очевидна и вселяет оптимизм.
Positive momentum by the Peer Review Mechanism is evident and encouraging.

Позитивная динамика наблюдается и в 2017 году.
Positive dynamics have also been seen in 2017.