ПОКАЗАТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• indicative
• significant

Примеры использования Показательны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сборник показательных случаев.
Catalogue of examples of cases.

Два цитаты из статьи показательны.
Two quotes from the article are revealing.

Показательный пример программы работы и расписания.
Illustrative example of a programme of work and timetable.

Я полагаю, что они весьма показательны.
I believe you will find them most revealing.

Показательны комментарии, опубликованные по итогам саммита.
Indicative are the comments published at the end of the summit.

Приводимые ниже цифры за три десятилетия весьма показательны.
The following comparative figures of three decades, is symbolic.

Джонс и Хэген сыграют показательный матч за 10 штук?
Jones and Hagen are coming to Krewe island? To play an exhibition match for 10 grand?

Также показательны опыты над распространением силы отложений.
Also indicative are experiments upon diffusion of the force of precipitations.

Два примера являются показательными в отношении передового опыта на этот счет.
Two examples are indicative of best practice in this regard.

Показательны в этом отношении три постановления Конституционного суда РФ.
In this relation, three regulations of the RF Constitutional Court are indicative.

В этой связи показательны рассуждения дореволюционных исследователей.
In this regard, arguments of pre-revolution researchers are demonstrative.

Показательным примером таких собраний стала отставка бывшего президента.
The ousting of the former President was an indicative instance of such demonstrations.

Тем не менее, есть споры о том, какие отчеты о прозрачности действительно показательны.
However, there is some debate about what transparency reports really reveal.

Наиболее показательный пример- это способы управления банковским счетом.
The most illustrative example is the bank account management methods.

Западная и Центральная Европа и Северная Америка Данные, собранные в ходе исследования РНIА, весьма показательны.
Western and central Europe and North America Data from the PHIA surveys are illustrative.

Сезон показательных полетов 1994 года был открыт пилотажной группой в мае.
The demonstration flights season of 1994 was opened by the aerobatic team in May.

Данные, упомянутые во всемирном докладе ПРООН за 1996 год о развитии человеческого потенциала, уже весьма показательны.
The data referred to in the UNDP Human Development Report 1996 are very instructive.

Но показательный случай- ошибка находится не в коде программы, а в API Windows.
A rear but indicative case- the bug was not in the program code but in API Windows.

Некоторые из этих проблем могут быть более показательны для той или иной категории развивающихся стран или регионов, тогда как другие затрагивают всех.
Some of these problems may be more illustrative of one or another category of developing countries or regions, while others are a concern to all.

IV. Показательные примеры подготовки, организованной в рамках системы Организации Объединенных Наций.
IV. Illustrative examples of training provided within the United Nations.

В период же, когда политические события развиваются в относительно спокойном русле, подсчеты, какой доступ к эфиру имеют те или иные партии, не столь показательны.
During the periods when the political developments are proceeding relatively calmly, the count of the air access of certain parties cannot be illustrative enough.

Показательный перечень интересов приводится в приложении к настоящему кодексу поведения.
An illustrative list of interests is provided in the annex to the present code of conduct.

Все комплименты, облеченные в дипломатичные формулировки, однако, менее показательны, чем похвальный отзыв о кабинете Дачича в связи с достижением соглашения между Белградом и Приштиной.
All those nice words wrapped in the diplomatic form are, however, less indicative than the praise directed specifically to Dacic's cabinet, on the occasion of attaining the agreement between Belgrade and Pristina.

Показательные районы устойчивого лесопользования, созданные в странах- производителях МОТД.
Sustainable forest management demonstration areas established in ITTO producer countries.

Также необходимо рассматривать вопрос о региональном многообразии, включая различия между городом и деревней и изменения общественной жизни во времени: динамичные изменения в Центральной и Восточной Европе весьма показательны в этой связи.
Regional diversity, including urban-rural differences, and social change over time must also be considered- the rapid changes in Central and Eastern Europe being a case in point.

Создание показательных участков, которые могут служить типовыми моделями и использоваться в целях профессиональной подготовки;
Establishing demonstration areas to serve as models and training facilities;

Показательны так же четыре перпендикулярные тонкие параллельные линии, явно нанесенные поверх.
Significant are also the four parallel thin lines that intersect the wider line perpendicularly and that were obviously imposed on top of it.

Неясно, насколько показательны статистические данные, и является ли достоверной информация о масштабе преступности.
It is unclear how representative the statistics are and whether they provide reliable information on the extent of crime.

Показательны, например, такие цитаты из эссе:« К тридцати годам я буду вполне уверенно решать проблемы международного уровня»;« Мне- 32.
The essays included such typical quotes as:‘By 30, I will be confident in solving problems on an international level';‘I'm 32.

В виду чего весьма показательны результаты, полученные в последнее время, приоткрывшие завесу над причинами возникновения, рецидивирования и неэффективности терапии.
In mind what is very significant results obtained in recent years, Baring the veil on the causes of recurrence and ineffective therapy.