ПОЛИЦЕЙСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• police vehicles
• police cars

Примеры использования Полицейских автомобилей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе демонстраций было повреждено несколько полицейских автомобилей.
A number of official police vehicles were damaged during the demonstrations.

Пожарных и полицейских автомобилей могут быть приняты вне и свистом по улицам.
The fire brigade as well as the police car can be detached so that they can race through the streets.

Правительство территории увеличило вдвое число патрулирующих улицы полицейских автомобилей.
The territorial Government doubled the number of police vehicles on the streets.

Было повреждено несколько полицейских автомобилей, и израильские автобусы были забросаны камнями на окраинах Старого города.
Several police cars were hit and Israeli buses were stoned outside the Old City.

Легкая работа, если бы не постоянное присутствие полицейских автомобилей будут следить за вашими движениями.
An easy job if it were not for the continuous presence of police cars that will be monitoring your movements.

Хотите узнать, что чувствуют угонщики автомобилей, когда за ними гоняться целые полчища полицейских автомобилей.
Looking for things to feel a car thief when chasing them whole armies of police cars.

Часть из 50 полицейских автомобилей, безвозмездно предоставленных правительством Германии, начала прибывать в столицу.
Some of the 50 police vehicles donated by the German Government have started to arrive in the capital.

Так, например, группа прибыла на место убийства и убыла с него под охраной и в сопровождении полицейских автомобилей.
For instance, the assassination team arrived and departed the scene protected and escorted by police vehicles.

Группа была свидетелем окончания выгрузки экипажем на землю двух полицейских автомобилей и другого груза в аэропорту Эль- Генейны.
The Panel witnessed the final stages of the ground crew offloading two police vehicles and other cargo at El Geneina Airport.

Как играть в онлайн игру: Хотите узнать, что чувствуют угонщики автомобилей, когда за ними гоняться целые полчища полицейских автомобилей.
How to play the game online Looking for things to feel a car thief when chasing them whole armies of police cars.

Более того, Франция, с ее 9000 полицейских автомобилей, испорченных за первые 10 месяцев года, уже участвует в конфликте низкой интенсивности, восстании на национальном уровне, сам факт которого обходится молчанием.
France, on the other hand, with more than 9,000 police cars hit by stones in the first ten months of the year, has begun to experience a law intensity conflict, a widely silenced national uprising.

Некоторый груз, в том числе ящики с правой стороны самолета и другие неизвестные предметы, погруженные на заднюю часть одного из полицейских автомобилей, не значится в грузовом коносаменте.
Some of the cargo, including boxes on the right side of the aircraft and other unidentifiable objects loaded in the back of one of the police vehicles, did not appear on the cargo manifest.

Более 200 полицейских автомобилей заблокировали подъезды к зданию суда, пресекая попытки приверженцев г-на Чэня проникнуть в него, и полицейские силой оттесняли приближающихся к зданию активистов.
More than 200 police vehicles blocked off roads leading to the courthouse to prevent supporters from attending the proceedings, and police forcibly dragged away activists who approached the scene.

В лагере ВПЛ Морней( Западный Дарфур) центральный резервный отряд полиции потребовал от жителей лагеря предоставлять топливо для полицейских автомобилей, с тем чтобы полиция могла патрулировать прилегающие сельскохозяйственные районы.
In Mornei IDP camp(Western Darfur) the Central Reserve Police required residents of the camp to provide fuel for police cars so that the police could patrol outlying farmland.

Что касается оснащения, то МООНБГ содействовала ускоренной поставке светоотражающих жилетов, наручников, карманных фонарей, ручных стоп-сигналов, дорожных конусов, наручных светоотражающих повязок и полицейских автомобилей для соответствующих служб полиции.
With respect to equipment, UNMIBH has expedited and facilitated the distribution of reflective traffic vests, handcuffs, flashlights, hand-held stop signs, traffic cones, reflective armbands and police vehicles to the respective police services.

Трудности, с которыми сталкивается Миссия, прибегая к практике ротации автотранспортных средств в районе Миссии, касаются покрашенных в красно- белый цвет полицейских автомобилей, ротация которых может осуществляться лишь между полицейскими подразделениями Организации Объединенных Наций.
Constraints facing the Mission in implementing the vehicle rotation policy within the Mission area involve the"red and white" police vehicles which can only be rotated within and among the United Nations police..

Специальные транспортные средства состоят из гражданских и полицейских автомобилей, которые доступны для использования в некоторых играх либо напрямую, либо посредством взлома, такие как Ford Crown Victoria в Need for Speed: Hot Pursuit( 2010), а также мусоровозы, пожарные машины и такси в Need for Speed: Carbon.
The special vehicles are civilian and police cars that are available for use in some games, such as the Ford Crown Victoria in Need for Speed: Hot Pursuit and garbage trucks, fire engines and taxis in Need for Speed: Carbon.

В 1996- 1997 годах орган по разбору жалоб на действия полиции осуществил контроль за проведением расследований 48 случаев смерти задержанных лиц, 29 случаев наезда полицейских автомобилей, приведших к смерти или нанесению телесных повреждений, и четырех случаев применения полицейскими огнестрельного оружия.
During 1996-1997, the Police Complaints Authority supervised 48 investigations into deaths in police custody, 29 investigations into deaths or injuries involving police vehicles and 4 investigations into the police use of firearms.

Однако нехватка полицейских автомобилей, опыта работы в области насилия в отношении женщин и детей и помещений для размещения беззащитных свидетелей, а также отзыв жалоб пострадавшими по-прежнему затрудняют расследования и судебное преследование.
However, a lack of police vehicles, of expertise in dealing with violence against women and children, and of facilities to accommodate vulnerable witnesses, as well as the withdrawal of complaints by victims, continued to hamper investigations and prosecution.

Усилия ЮНОСОМ II в этом отношении состоят в том, чтобы обеспечить безопасность для деятельности полиции на ключевых полицейских и судебных объектах, дать базовую подготовку, которая не обеспечивается другими программами, и оказать помощь в доставке полицейских автомобилей, оружия и оборудования.
UNOSOM II is achieving this through the provision of security for police activities at key police and court facilities and providing basic training which is not available through other programmes, as well as assisting in the delivery of police vehicles, weapons and equipment.

В число нарушений, связанных с оружием, входили следующие: семь случаев присутствия вооруженных иракцев на территории демилитаризованной зоны, один случай, связанный с присутствием на территории демилитаризованной зоны пяти кувейтских полицейских автомобилей с установленными на них пулеметами, три случая появления иракских патрульных катеров с установленными на них пулеметами в водах пролива Абдуллах и один случай захода иракского катера, оснащенного четырьмя ракетными пусковыми установками, в воды пролива.
The weapons violations comprised seven cases when Iraqi men carrying weapons were observed in the demilitarized zone, one case when five Kuwaiti police vehicles entered the demilitarized zone with machine-guns mounted, three times when Iraqi patrol boats mounted with machine-guns entered the Khawr' Abd Allah waterway and once when an Iraqi boat equipped with four missile launchers entered the waterway.

В Наблусе в полицейский автомобиль была брошена бутылка с горючей смесью; пострадавших не было.
A fire-bomb was thrown at a police car in Nablus; no injuries were reported.

В результате демонстранты подожгли полицейский участок и два полицейских автомобиля.
It resulted in the police post and two police vehicles being set on fire.

Драйв полицейский автомобиль работает над всеми зомби, которые по всему городу.
Drive the police car running over all the zombies that are around the city.

Несколько лет назад, мы апгрейдили полицейские автомобили, и на прошлой неделе, скорые.
A few years ago, we improved police cars, and last week,~ we improved ambulances.

Полицейские автомобили.
Police vehicles.

Драйв полицейский автомобиль чеканка преступников в городе.
Drive a police car chasing criminals in the city.

Полицейские автомобили и санитарные машины… оборудованы синими проблесковыми маячками и сиреной.
Police cars and ambulances are equipped with a siren and blue flashing lights.

Драйв полицейский автомобиль превышение скорости вниз по дороге выполняя миссии, которые они посылают вам.
Drive a police car speeding down the road fulfilling the missions they send you.

Полицейские автомобили имели красный шрифт.
Police vehicles have red font.