ПОЛНОМАСШТАБНОМУ на Английском - Английский перевод

• full
• fully
• comprehensive

Примеры использования Полномасштабному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это-- лишь первый шаг на пути к полномасштабному практическому осуществлению.
But this is just a first step towards full implementation in practice.

Содействовать полномасштабному участию и ориентироваться на запросы всех основных заинтересованных сторон;
Promote full participation and address the concerns of all main stakeholders;

Мы вновь подтверждаем приверженность полномасштабному сотрудничеству для достижения этой цели.
We reaffirm our commitment to cooperate fully to achieve this.

Распад социальной организации мог быть вызван переходом к полномасштабному земледелию.
The breakdown in societal organization could also have been the result of full-scale agriculture.

Полномасштабному развертыванию этих программ действий, как представляется, мешают разные факторы.
Various factors seem to inhibit a full-scale operationalization of those action programmes.

По некоторым, включая CreaSolv( R), имеются данные об их готовности к полномасштабному применению.
Some, including the CreaSolv(R) processes, appear to be ready for full-scale application.

Были также конкретизированы стратегии содействия полномасштабному и прогрессивному осуществлению этих прав.
Strategies to promote the full and progressive realization of those rights were also refined.

Вместе с тем, полномасштабному осуществлению этого проекта помешала сложная военно-политическая ситуация в стране.
However, the challenging political and security situation in the country impeded full implementation of the project.

В этой связи делегация призывает к полномасштабному осуществлению Йоханнесбургского плана выполнения решений.
In that connection, his delegation called for the full implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.

В то же время во многих областях сохраняются проблемы и вызовы, препятствующие полномасштабному пользованию всеми лицами правами человека.
At the same time, problems and challenges impeding the full enjoyment of human rights by all remain in many areas.

Следует устранить практические препятствия к полномасштабному осуществлению Закона об общественных организациях 1995 года.
The practical impediments to the full implementation of the Law on Public Organizations of 1995 should be removed.

Кроме того, полномасштабному участию делегатов в работе препятствовало их участие в неофициальных обсуждениях региональных групп.
Another factor preventing delegates' full participation was their involvement in the informal deliberations of regional groups.

Они прилагают значительные усилия к полномасштабному осуществлению международных соглашений, участниками которых являются.
They are putting considerable effort into fully implementing the international agreements to which they are parties.

Была активизирована деятельность в рамках инициативы, призванной содействовать полномасштабному участию людей, непосредственно затрагиваемых решаемыми проблемами.
The initiative to promote the full involvement of people directly touched by the very issues being addressed was intensified.

Приоритетное внимание следует уделять полномасштабному осуществлению программ и мероприятий, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Priority should be given to full implementation of programmes and activities approved by the General Assembly.

Соединенные Штаты подтверждают свою приверженность- в соответствии с Повесткой дня на XXI век- расширению прав и возможностей и полномасштабному участию гражданского общества.
The United States reaffirms its commitment under Agenda 21 to the empowerment and full participation of civil society.

Мы заверяем Генеральную Ассамблею в готовности к полномасштабному и постоянному сотрудничеству и поддержке со стороны Азербайджана и ОИК.
We pledge to the General Assembly the full and continuous cooperation and support of Azerbaijan and the OIC.

Кроме того, благодаря своему полномасштабному членству Тайвань играет активную роль в работе нескольких международных организаций, включая Всемирную торговую организацию.
Moreover, through its full membership, Taiwan plays an active role in several international organizations, including the World Trade Organization.

Моя делегация заверяет Вас в нашей готовности к полномасштабному сотрудничеству с Вами для успешного завершения работы этого Комитета.
My delegation will extend its fullest cooperation to you to ensure the successful conclusion of the work of this Committee.

Признавая, что интерактивная связь между Сторонами и странами и организациями, не являющимися таковыми, будет способствовать полномасштабному применению положений Конвенции.
Recognizing that interactive communication among Parties and non-Parties will contribute towards the full application of the provisions of the Convention.

Казахстан придает большое значение полномасштабному выполнению соглашений о гарантиях МАГАТЭ и укреплению потенциала этого Агентства.
Kazakhstan attaches great importance to the full implementation of IAEA safeguards and to the strengthening of its capacity.

Существуют практические методы для преодоления расстояний и других ограничений, которые могут мешать полномасштабному включению СИДС в глобальную экономику и глобальное общество.
They are useful ways to overcome distance and other limitations that may prevent SIDS from fully integrating within the global economy and global society.

По этой причине Тринидад и Тобаго привержен полномасштабному участию во всех соответствующих региональных и международных инициативах.
For that reason, Trinidad and Tobago is committed to participating fully in all relevant regional and international initiatives.

Стороны подчеркнули, что меры по укреплению доверия являются важным элементом мирного процесса, позволяющим приблизиться к полномасштабному урегулированию конфликта.
The Sides stressed that confidence-building measures are an important element of the peace process, facilitating progress towards a comprehensive settlement of the conflict.

Индия придает большое значение полномасштабному осуществлению и универсализации Протокола и регулярному представлению национальной отчетности.
India attached importance to the Protocol's full implementation and universalization, and to the regular submission of national reports.

Представили единогласно призвали к скорейшей ратификации и полномасштабному осуществлению универсальных документов о противодействии терроризму.
Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter-terrorism instruments.

Ii эффективные меры по содействию полномасштабному и конструктивному участию развивающихся стран в процессах установления международных стандартов;
Ii Effective measures to facilitate full and meaningful participation by developing countries in international standard-setting processes;

Все вышеизложенное свидетельствует о том, что абхазская сторона срывает любую возможность принятия конструктивных решений по полномасштабному урегулированию конфликта в Абхазии.
From the above, it is evident that the Abkhaz side is undermining any possibility for the adoption of constructive decisions on a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia.

Мой Специальный представитель призвал к полномасштабному и независимому расследованию убийства трех журналистов в Могадишо и четвертого-- в<< Пунтленде.
My Special Representative called for a full and independent investigation into the assassination of three journalists in Mogadishu and a fourth in"Puntland.

Международному сообществу следует предпринять особые меры по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по развитию и полномасштабному участию в глобальной экономике.
Special measures should be taken by the international community to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts to develop and participate fully in the global economy.