ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ на Английском - Английский перевод

• positive outcome
• positive results
• successful outcome
• positive outcomes

Примеры использования Положительные итоги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя положительные итоги десятой годовщины катмандуского процесса.
Welcoming the positive outcome of the tenth anniversary of the Kathmandu process.

Положительные итоги оценки дают основания для проведения дальнейшего анализа, о результатах которого будет сообщено дополнительно.
The assessment's positive outcome warrants further analysis, which will be reported in due course.

Он воздал должное неправительственным организациям за их вклад в эту работу и выразил надежду на положительные итоги работы нынешнего совещания.
He commended nongovernmental organizations on their contribution to that work and looked forward to fruitful outcomes of the current meeting.

Положительные итоги аккредитации и сертификационного аудита системы менеджмента качества КазНМУ.• Высокая активность в Программе визитинг- профессоров.
The positive outcome of the certification audit of Quality Management System of KazNMU; the visiting-professors program;

Европейский союз приветствует положительные итоги второго саммита Международной конференции по району Великих озер, состоявшегося на прошедшей неделе в Найроби.
The European Union welcomes the positive outcome of the Second Summit of the International Conference on the Great Lakes Region, held at Nairobi last week.

Положительные итоги проводимой общинами самооценки маломасштабных мероприятий в производственной сфере, направленной на определение количественных и качественных показателей действенности проекта.
Positive outcome of small-scale community self-evaluation exercises aimed at measuring quantitative and qualitative impacts of the project.

Многие проектировщики, производители оборудования и архитекторы проявили активный интерес к нашей продукции, и мы смогли, таким образом, подвести положительные итоги нашего участия в выставке.
Many planners, plant manufacturers and architects were particularly interested in our products and allowed us to draw a positive conclusion from our exhibition participation.

Канада приветствует положительные итоги седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию, особенно в связи с вопросами океанов и морей.
Canada welcomed the positive outcome of the seventh session of the Commission on Sustainable Development, particularly with regard to oceans and seas.

Совет мира и безопасности Африканского союза также отметил, что любые положительные итоги переговоров в Дохе должны лечь в основу политического процесса в Дарфуре, который сыграл бы роль необходимого всеобщего форума.
The African Union Peace and Security Council also noted that any positive outcome of the Doha negotiations should form the basis of the Darfur political process, which would provide the required inclusive forum.

Если эта встреча принесет положительные итоги для государств Латинской Америки, то Куба, даже несмотря на то, что нас на нее не пригласили, будет готова искренне приветствовать ее созыв.
If positive results for Latin Americans were to emerge from the meeting, Cuba would sincerely welcome its convening, even if we were not present.

На совещании по мерам укрепления доверия в Женеве стороны и две соседние страны признали положительные итоги семинара и решили организовать еще один семинар по вопросам культуры в Португалии по договоренности с ее правительством.
At the Geneva meeting on the confidence-building measures, the parties and the two neighbouring countries acknowledged the positive outcome of the seminar and agreed that another cultural seminar should be held in Portugal, in agreement with its Government.

Необходимы положительные итоги Дохинского раунда переговоров и создание справедливой, равноправной, устойчивой и стабильной системы международной торговли сельскохозяйственной продукцией.
A positive outcome to the Doha Round and a just, equitable, sustainable and stable international trade order for agricultural products were needed.

Мы особо отмечаем важность всестороннего и неизбирательного исполнения ДНЯО в областях ядерного разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии и приветствуем положительные итоги Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
We emphasize the importance of the full and non-selective implementation of the NPT in the areas of nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy, and welcome the positive outcome of the 2000 Review Conference.

Положительные итоги комплексной программы стали возможны благодаря усилиям правительства Сенегала и ЮНИДО, а также успешной мобилизации средств сотрудниками на местах.
The positive results achieved by the integrated programme were attributable both to the Senegalese Government and to UNIDO and the success of its local staff in mobilizing funds.

Опыт других МПС ЕЭК продемонстрировал положительные итоги вовлечения в деятельность государств- участников Организации Объединенных Наций, расположенных за пределами региона ЕЭК, в частности, в отношении.
The experience of other ECE MEAs demonstrates several positive outcomes derived from the involvement of United Nations Member States from beyond the ECE region in their activities, in particular with regard to.

Положительные итоги первой сессии Конференции Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием представляют собой важный шаг в направлении активного осуществления положений этого документа.
The positive outcome of the first session of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification represented an important step towards the effective implementation of the provisions of that instrument.

Дает высокую оценку Директору- исполнителю за положительные итоги в работе по оказанию поддержки Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде деятельности Межправительственной группы по лесам и ее преемнику- Межправительственному форуму по лесам;
Commends the Executive Director for the positive outcomes of the support given by the United Nations Environment Programme to the work of the Intergovernmental Panel on Forests and its successor the Intergovernmental Forum on Forests;

Положительные итоги Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора вселили надежду на то, что мы продвигаемся в направлении многостороннего и необратимого ядерного разоружения.
The positive outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) allowed us to hope that we were making progress towards multilateral and irreversible nuclear disarmament.

В своем заявлении Председатель отметил положительные итоги сессии, которых удалось достичь благодаря активности участников и самоотверженной работе Секретаря и ее команды по организации бесперебойной работы сессии.
In his statement, the President noted the good outcome of the session owing to the strong engagement of the participants and the dedicated efforts of the Secretary and her team in the smooth running of the session.

Положительные итоги восемнадцатой сессии Исполнительного совета ЮНЕП отражают широкий консенсус, который сложился по вопросу об укреплении роли ЮНЕП в области охраны окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The success of the eighteenth session of the Governing Council of UNEP reflected a broad consensus for strengthening its role within the United Nations system in the field of the environment.

С удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в области разработки модели RAINS, и положительные итоги ее обзора, принял к сведению информацию о разработке базовых сценариев и настоятельно призвал все Стороны представлять необходимые данные для разработки моделей для комплексной оценки;
Noted with appreciation the progress in the development of the RAINS model and the positive outcome of its review, noted the development of baseline scenarios and urged all Parties to provide the necessary data for integrated assessment modelling;

Приветствуя положительные итоги Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, состоявшейся 3- 28 мая 2010 года, и подтверждая необходимость полного осуществления плана действий, принятого на этой обзорной конференции.
Welcoming the successful outcome of the 2010 Review Conference, held from 3 to 28 May 2010, and reaffirming the necessity of fully implementing the action plan adopted at the Review Conference.

Перед лицом этого вызова Марокко приветствует последние международные события, в том числе заключение Нагойского протокола и принятие Стратегического плана Конвенции о биологическом разнообразии на период 2011- 2020 годов, и надеется, что положительные итоги встречи в Нагое, в свою очередь, помогут обеспечить успешное проведение предстоящей Конференции по изменению климата в Канкуне.
In the face of that challenge, Morocco welcomed recent international developments, including the conclusion of the Nagoya protocol and the adoption of the Strategic Plan for the Convention on Biological Diversity for the period 2011-2020, and hoped that the positive outcomes of the Nagoya meeting would in turn help to ensure the success of the forthcoming Cancún Climate Change Conference.

Страны АСЕАН с признательностью отмечают положительные итоги прошедшего в Нью-Йорке в июле 2005 года созываемого раз в два года совещания государств по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
The ASEAN countries note with appreciation the positive result of the second Biennial Meeting of States on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, held in New York in July 2005.

Опираясь на положительные итоги, полученные на сегодняшний день, и используя этот механизм как средство, предназначенное для активизации тематической деятельности с уделением особого внимания новым, основанным на практике направлениям развития, ПРООН будет попрежнему поддерживать и развивать механизм ТЦФ.
Based on the positive outcomes achieved to date and the usefulness of the mechanism as a means to catalyse thematic focus around the new practice-based development focus, UNDP will continue to promote and support the TTF mechanism.

В этой связи Комиссия также с удовлетворением отмечает положительные итоги встречи президента Коромы и кандидата в президенты от Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ) Джулиуса Маады Био, состоявшейся 3 декабря, а также последующее решение НПСЛ о том, что избранные от нее должностные лица примут участие в работе парламента и местных советов страны.
In that regard, the Commission also notes with appreciation the positive outcome of the 3 December meeting between President Koroma and Julius Maada Bio, the presidential candidate of the Sierra Leone People's Party(SLPP), as well as the subsequent decision of SLPP that its elected officials would participate in the work of Parliament and the country's local councils.

Положительные итоги этого совещания включают заявление России о готовности выделить 500 млн. долл. США на осуществление Проекта по торговле электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией, в рамках которого предполагается соединить линии электропередачи в Туркменистане, Таджикистане и Кыргызстане с Пакистаном и Афганистаном.
Positive outcomes included Russia's commitment of $500 million for the Central Asia-South Asia Electricity Trade and Transmission Project, connecting power lines in Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan to Pakistan and Afghanistan.

Опираясь на свой опыт по урегулированию кризисов в Кот- д' Ивуаре и Гвинее, Буркина-Фасо полагает, что положительные итоги осуществления Уагадугского политического соглашения и Меморандума о взаимопонимании по вопросу мирных выборов в Гвинее в значительной степени были достигнуты благодаря твердой приверженности подписавших эти соглашения сторон, постоянной поддержке Совета Безопасности и Генерального секретаря и готовности к действиям стран и организаций, поддержавших усилия посредника.
Having learned from its experience in resolving the Ivorian and Guinean crises, Burkina Faso believes that the positive outcomes obtained with the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and the Memorandum of Understanding for a Peaceful Election in Guinea were largely attributable to the resolute commitment of the signatories to these agreements, to the steadfast support of the Security Council and the Secretary-General, and the readiness of countries and institutions that supported the Facilitator's efforts.

Тем не менее, положительные итоги недавно состоявшихся совещаний высокого уровня, включая первое совещание Форума по сотрудничеству в области развития, двенадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и два специальных мероприятия, состоявшихся в ходе общих прений на пленарном заседании Ассамблеи, также должны быть приняты во внимание.
Nevertheless, the positive outcomes of recent high-level meetings-- including the first meeting of the Development Cooperation Forum, the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the two special events held during the general debate of the plenary Assembly-- should also be taken into account.

Комитет с удовлетворением отметил положительные итоги Конференции по космическому праву по теме" Применение космической техники на благо Юго-Восточной Азии", которая была организована совместными усилиями Международного института космического права( МИКП) МАФ, ИСРО и Астронавтического общества Индии в Бангалоре, Индия, 26- 29 июня 2005 года.
The Committee noted with appreciation the positive results of the Space Law Conference on the theme"Bringing space benefits to the South-East Asian region", organized jointly by the International Institute of Space Law(IISL) of IAF, ISRO and the Astronautical Society of India in Bangalore, India, from 26 to 29 June 2005.