ПОЛУЧАТСЯ на Английском - Английский перевод

• you get
• would make
• will turn out
• will make

Примеры использования Получатся на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя хорошо получатся.
You're quite good at it.

Из нас получатся отличные родители.
I think we would make great parents.

Растяните тесто по площади- слои получатся тонкими.
Stretch the dough over the area- thin layers are obtained.

У вас получатся очаровательные детки.
You would make such pretty babies.

Кто знает, может, и у них получатся такие же красивые картинки.
Who knows, maybe they will receive such a beautiful picture.

Из вас получатся отличные родители, ясно?
You two are gonna make great parents, okay?

Без этого никакие качественные изменения в жизни не получатся.
You won't be able to change anything in your life without that.

Из этого получатся просто отличные колья.
These will make just fine stakes.

Бабушка сказала мне, что они получатся, даже лучше.
Grandmother told me that they were gonna be fine, and she said better, even.

Смотри, из них получатся отличные митенки для Кэтлин!
Look! They will make Kathleen a fine pair of mittens!

Он навел меня на братьев, сказал, из них получатся отличные рекруты.
He tipped me off to the brothers, said they would make"solid recruits.

В итоге у вас получатся замечательные однородные блины с золотистой корочкой!
As a result, you will get great uniform pancakes with golden crust!

При правильном рецепте они получатся вкусными, а при правильной жарке- красивыми.
With the right recipe, they turn out tasty, and with proper frying- beautiful.

Ну, получатся что она знает как помочь потерянному парню хорошо провести время.
Well, it turns out she really knows how to help a guy loosen up and have a good time.

Если итоговый список получатся пустой, то показываем исходный т. е.
If the resulting list turns out to be empty, then it shows the original list i.e.

Получатся миллионы галлонов кипящей морской воды, хлынувшие на океанское побережье.
It will flash-boil millions of gallons of sea water and slam into the ocean bedrock.

И чем длиннее и тяжелее ваше платье, тем более скучными получатся ваши фотографии.
And the longer and heavier is your dress, the more boring will be your photos.

В результате получатся сыпучий замороженный продукт, который удобно фасовать и перерабатывать.
As a result, you get a bulk and frozen product, that is easy to pack and process.

Кстати, школьная форма в руинах будет отлично смотреться и снимки получатся очень эффектными.
By the way, uniforms in ruins would look great and get shots very spectacular.

Что ж, Агриппа, по крайней мере из него получатся красивьiе фонтаньi, если ничего не вьiйдет.
Well, Agrippa, at least we can get some beautiful fountains out of it, if nothing else.

Если же в качестве наполнителя использовать золу ТЭЦ, получатся изолирующие материалы.
And if ash from a heat and power plant is used as filler, we get insulating materials.

В момент сбора растение вырывают с корнем. Не советуют срезать, так как волокна получатся короткими.
The flax is harvested by uprooting the plant, as cutting it would make the fiber shorter.

То есть, нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем.
I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it.

Писать про это новые статьи как-то странно, и вряд ли они получатся интересными.
It would be strange if we wrote articles on this topic, and they would hardly be interesting.

При сверлении в дереве наилучшие результаты получатся с дрелями для дерева, снабженными направляющим винтом.
When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw.

Дикие спороскаты- свирепые животные, но, если их приручить в юном возрасте, из них получатся верные спутники.
Wild sporebats are vicious creatures, but if tamed at a young age, they can be loyal companions.

При использовании стадии сокращенного подъема теста буханки получатся несколько меньшими и более твердыми, чем обычно.
With a shortened rising phase, the loaves will turn out slightly smaller and firmer than usual.

Хотя если заменить число поколений с 26 на 28, что более правильно на наш взгляд, то у нас получатся результаты.
Though if to replace number of generations with 26 on 28, that is more correct in our opinion at us results will turn out.

Получатся две функции с одинаковыми именами, но с различными параметрами, в результате чего перестанет вызываться пользовательский код.
We will get two functions with the same name but different parameters and as a result the user's code won't be executed.

Максимально беспроигрышные сочетания получатся с однотонными пиджаками без орнаментов, но стоит попробовать и пиджаки в крупную клетку.
The best combinations can be made with sole-coloured jackets without patterns, but it is worth trying jackets with large check.