ПОЛУЧИТЬ ПРОЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• receive forgiveness

Примеры использования Получить прощение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может ли грех получить прощение?
Can sin receive forgiveness?

И надеюсь получить прощение за грехи свои.
I hope to obtain pardon for my sins.

Я просто хотел получить прощение.
I just wanted to get the forgiveness part out.

Чтобы лично получить прощение Бога, необходимо доверять Ему полностью, подобно Аврааму.
To receive forgiveness personally, we must trust God the way our father Abraham did.

Теперь я совершил Vaishnav aparaadh, я должен получить прощение.
Now I committed a Vaishnav aparaadh, I should get forgiven.

Имеется возможность получить прощение за совершенный мною грех.
It is possible to obtain forgiveness for sin I have committed.

Бремя тех грехов, что я совершила, я желала освободиться от этой ноши и получить прощение.
A burden about the sins I have committed and wanted to be free of that burden and receive forgiveness.

Мы можем желать получить Прощение, но получим его, если сами прощаем.
Which means that we may want to receive forgiveness, but we will get it only if we forgive.

Сколько нужно спасти влюбленных душ, чтобы получить прощение за убитую любовь дочери?
How many hearts in love are there left to be saved to receive forgiveness for the daughter's destroyed love?

Он сказал ей, что для нее проще получить прощение от наследников жертвы, т. к. она была ее родственницей.
He had told her that it was easier for her to receive pardon from the victim's heirs since she was their relative.

Обычным пониманием спасения является то, что, так как Иисус умер за нас, то теперь мы можем получить прощение за сделанные грехи.
The common understanding of salvation is receiving the forgiveness of sins through Jesus' death for us.

Home Ответы из Библии Доктрины Может ли получить прощение от Бога человек, который откладывает покаяние до момента….
Home Answers from the Bible Doctrine Can a man receive forgiveness from God if he postpones repentance until….

Бараат это праздник для мусульман так как им дается шанс именно в этот ночь получить прощение Аллаха за их совещенные грехи.
Bara'at is a holiday for Muslims, as on that exact night they are given a chance to receive forgiveness from Allah for their sins committed.

В течение многих лет принц пытался получить прощение брата и разрешение вернуться на родину, но король был непреклонен.
For years Charles tried to obtained a pardon from his brother and be allowed to return to Naples, but to no avail.

Что касается прощения, хорошей новостью для тех, кто проклинал, будет то, что они могут получить прощение, потому что у нас есть Божие обетование, которое говорит.
About forgiveness, the good news is that the person that cursed can receive forgiveness, because we have God's promise that says.

В отличие от людей, которые могут получить прощение и возможность восстановить отношения с Богом, Люцифер осужден на вечные мучения, как говорит Писание.
Unlike humans who can receive forgiveness and the possibility to restore the relationship with God, Lucifer is condemned to an eternal torment, as Scripture says.

Им надо не игнорировать церковь, а раскаяться и получить прощение в таинстве Исповеди и не забыть поблагодарить Творца.
Such people, instead of ignoring the church, must repent and receive forgiveness in the Mystery of Confession and then remember to thank the Creator.

Я объяснил молодым людям важность покаяния и рождения свыше и радовался за тех, кто решил покаяться вчера вечером и таким образом, заключив этот завет, получить прощение грехов и дар жизни вечной.
I explained them the importance of repentance and of the new birth and I am glad for those who chose to repent even yesterday, and they entered the covenant with Jesus Christ, receiving forgiveness of sins and the gift of eternal life.

Давайте же поспешим поверить в нашего Спасителя, чтобы получить прощение грехов и дар жизни вечной в Царстве Небесном с Ним.
Let us hasten to believe in our Savior to receive forgiveness of sins and the gift of eternal life with Him in the kingdom of heaven.

Стоит ли правительству объявить амнистию нелегального капитала, т. е. предложить всем гражданам легализовать собственность на определенную дату, уплатить соответствующие налоги и получить прощение за все прежние возможные нарушения?
Shall the government announce the amnesty of illegal capital, i.e. propose all citizens to legalize their property by a certain date, pay relevant taxes and obtain pardon for all previous possible violations?

Это было грехом к смерти и не могло иметь прощения, потому что не может получить прощение ни один человек, который не верит и отвергает Личность и труд Господа Иисуса Христа и Бога.
This was the deadly sin and the one who denies the person and the work of the Lord Jesus Christ and of God can not be forgiven, he can not receive forgiveness.

Я много работала над своим бизнесом, единственной целью которого было помочь людям стать лучше, посмотреть правде в лицо, увидеть последствия своих действий, чтобы они могли получить прощение и пережить свои ошибки.
I have worked very hard to build a business, a business whose only aim is to help people become the best version of themselves, to stand in their truths and face the consequences of their actions so they can gain forgiveness and move past their mistakes.

Каждый из нас вечером перед сном должен был лично попросить и получить прощение от каждого присутствующего, а затем должен был простить ему после его просьбы об этом.
In the evening before bedtime, each of us had to ask and receive forgiveness from everyone individually and immediately after that to be asked and to give forgiveness to the same person.

Религию необходимо менять только тогда, когда она тебе не помогает получить прощение грехов и наследовать вечную жизнь, и это можно сделать только через Иисуса Христа, который сказал, что Он есть путь, истина и жизнь, и никто не может прийти к Отцу, как только через Него.
One should change his religion only when it does not help in any way to gain forgiveness of sins and inheritance of eternal life and this can be done only through Jesus Christ who said that He is the Way, the Truth and the Life and that nobody can come to the Father except through Him.

Наш Спаситель, Иисус Христос жив и зовет каждого человека придти к Нему, войти в Новый Завет, чтобы получить прощение грехов и принять Духом Святым благодать и силу жить восполненной жизнью с Богом, независимо от обстоятельств в которых он находится в этом мире.
Our Savior, Jesus Christ, is alive and He calls all people to Himself. He calls all people to enter into the New Covenant in order to receive forgiveness of their sins as well as receiving the Holy Spirit which gives you the power to live a life of obedience to God and experience true satisfaction in this life.

Вдова Мортимера, Джоан, получила прощение в 1336 году и прожила до 1356 года.
Mortimer's widow Joan received a pardon in 1336 and survived till 1356.

Перед смертью Эдвард получает прощение от брата Тео в разговоре с ним.
Before dying, Brother Edward is granted absolution by Brother Theo.

Тогда ты будешь в безопасности и получишь прощение, даруемое кающимся».
Then you will be safe and receive the forgiveness prepared for those who repent”.

Покаянием мы получаем прощение грехов; за покаяние приходит благодать Святого Духа, и так познаем Бога.
In repentance we receive forgiveness of sins; for repentance we receive the grace of the Holy Spirit, and this is how we know God.

А даже если и падает, то встает снова, получая прощение, которое есть у Сущего для всех, доверяющих Ему.
And if he falls, he gets up again receiving the forgiveness that the Eternal provides for all those who trust Him.