ПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФРАСТРУКТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• use of the infrastructure

Примеры использования Пользование инфраструктурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

За пользование инфраструктурой.
Fee for the use of the infrastructure.

Взимание сборов за пользование инфраструктурой.
Charging for infrastructure use.

Тариф за пользование инфраструктурой ОАО РЖД.
OAO RZD infrastructure use tariff.

Взимание платы за пользование инфраструктурой;
Charging for infrastructure usage;

За пользование инфраструктурой 20.
To the fee for the use of infrastructure. 20.

Ставки сборов за пользование инфраструктурой водных путей.
FIS.16 Rates of waterway infrastructure charges FIS.17.

За пользование инфраструктурой 32 34.
To the fee for the use of the infrastructure. 32- 34.

Инфраструктурное предприятие может взимать первоначальный платеж за пользование инфраструктурой.
The infrastructure enterprise may charge a down payment for the infrastructure charge.

Пользование инфраструктурой. 14 и 15.
The fee for the use of the infrastructure. 14 and 15.

В то же время, взимание платы за пользование инфраструктурой может стать для этого сектора полезным инструментом.
At the same time, charging for the use of infrastructure could become a useful tool.

За пользование инфраструктурой 16 и 17.
To the fee for the use of infrastructure. 16 and 17.

Определение пропускной способности железнодорожной инфраструктуры и сборов за пользование инфраструктурой.
Determination of railway infrastructure capacity and fees for the use of the infrastructure.

Это- одна из задач, решение которых зависит от сборов за пользование инфраструктурой и от наличия средств для финансирования инвестиций.
Achieving this objective is among other questions dependent on how users are charged for infrastructure and what means are available to finance investments.

В рамках первого из них 14 000 рыбаков получили доступ к таким услугам, как микрокредитование, пользование инфраструктурой и оборудованием.
In one, 14,000 fishermen benefit from services such as the provision of microcredit, infrastructure and equipment.

Определение пропускной способности железнодорожной инфраструктуры, включая аспекты, связанные с взиманием платы за пользование инфраструктурой.
Determination of railway infrastructure capacity including aspects related to the fee for the use of the infrastructure.

Если операторы автомобильных перевозок будут нести разумные расходы за пользование инфраструктурой, то они будут вправе ожидать, что она будет поддерживаться в хорошем состоянии.
If road operators were made to pay reasonable charges for the use of infrastructure, they would expect it to be kept in good condition.

Определение пропускной способности железнодорожной инфраструктуры, включая вопросы оплаты за пользование инфраструктурой.
Determination of railway infrastructure capacity including aspects related to the fee for the use of the infrastructure.

Меры, направленные на ограничение роста спроса на перевозки например, специальная плата за пользование инфраструктурой, налоги на транспортные средства и налоги на топливо или выбросы CO2.
Measures to regulate transport demand e.g. specific tolls for the use of infrastructure, taxes on vehicles and fuel or CO2 taxes.

В настоящее время система сборов за пользование инфраструктурой все еще является предметом исследования и должна быть согласована между министром транспорта и НОЖДБ.
The system of fees for the use of infrastructure is still under study and is yet to be agreed between the Minister of Transport and SNCB.

Одним из способов развития инфраструктуры является взимание платы за пользование инфраструктурой при условии гарантированной поставки услуг.
One way of improving infrastructure is to collect fees from those using the infrastructure, with the proviso that services are guaranteed.

С другой стороны, указывалось, что взимание платы за пользование инфраструктурой позволит мобилизовать финансовые средства, которые можно задействовать для дополнительных капиталовложений во внутренние водные пути.
On the other hand, it was pointed out that charging for infrastructure use would generate financial means that may be spent for additional investment in inland waterways.

В соответствии с просьбой Рабочей группы правительства представили информацию о прогрессе, достигнутом в области определения сборов за пользование инфраструктурой, в частности, по следующим вопросам TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 19.
Following the request of the Working Party, Governments have provided information on the progress made in the determination of fees for the use of the infrastructure, particularly on the following items TRANS/SC.2/192, para.19.

В связи с вопросом о ценообразовании и взимании платы за пользование инфраструктурой было отмечено, что на данный момент никаких согласованных на международном уровне правил( кроме директивы 2001/ 14/ ЕС) не существует.
Regarding pricing and charging for infrastructure use, it was noted that no internationally-agreed rules(apart from the Directive 2001/14/ EC) exist for the time being.

В соответствии с нынешним законодательством, а также с законодательством, которое предполагается принять в будущем, обязательство платить за пользование инфраструктурой обусловливается не( добровольно) заключенным договором, а непосредственно действующим законом, по аналогии с системой налогообложения.
Under current legislation as well as under legislation envisaged for the future the obligation to pay for the use of infrastructure does not derive from a(voluntarily) agreed contract, but is similarly to tax based directly on law.

Система взимания сборов за пользование инфраструктурой основана на распоряжении министра транспорта, содержащем подробные положения о правилах определения сборов за пользование железнодорожной инфраструктурой.
System of infrastructure charges is based on the decree of Minister of Transport on detailed provisions on rules for determining of charges for using the railway infrastructure.

Такие поступления, как правило, включают плату, взимаемую с населения за пользование инфраструктурой, или же цену, уплачиваемую клиентами за товары или услуги, предоставляемые концессионером.
Those proceeds typically include the tariffs charged to the public for the use of the infrastructure or the price paid by the customers for the goods or services provided by the concessionaire.

Определяющим фактором в этой конкурентной борьбе является взаимодействие между субъектами деятельности, хотя институциональная основа для такой конкуренции еще определена не в полной мере например, соответствующая роль государственного и частного секторов, сборы за пользование инфраструктурой и т. д.
The interplay between actors is a determining factor in this competition, although the institutional framework for such competition has not yet been fully defined e.g. the respective role of the public and private sectors, charges for using infrastructure, etc.

Отмечалось, что взимание платы за пользование инфраструктурой может повысить конкурентоспособность внутреннего водного транспорта по отношению к другим видам транспорта вследствие его относительно низких внешних издержек издержек, связанных с природоохранной деятельностью, транспортными происшествиями и перегруженностью инфраструктуры..
It was observed that charging for infrastructure use may strengthen the competitive position of inland waterway transport vis-à-vis the other modes, because of its relatively low external costs environmental, accident and congestion costs.

В связи с этим целесообразно, чтобы закон содержал общие положения, разрешающие органу, выдавшему подряд, и концессионеру согласовывать приемлемую форму платежей концессионеру, включая право взимать плату за пользование инфраструктурой или за предоставляемые им услуги или товары.
Therefore it is desirable that the law contain general provisions authorizing the contracting authority and the concessionaire to agree on the suitable form of payment for the concessionaire, including the right to charge a price for the use of the infrastructure or the service or goods it provides.

Что касается предстоящего введения сборов за пользование инфраструктурой на всех видах транспорта, включая внутренний водный транспорт, то следует провести дальнейшие исследования для определения наилучшей практики по установлению надлежащего уровня сборов, с целью интернализации соответствующих издержек, связанных с внутренним водным транспортом, и установить справедливые сборы для всех пользователей внутренних водных путей, чтобы не нанести ущерба финансовой устойчивости сектора.
Considering the forthcoming charging for infrastructure use in all modes of transport including inland waterways, further studies should be undertaken that would identify the best practices in setting the proper pricing level in order to internalize appropriate costs connected with inland navigation, to set the fair prices for all inland waterways users without hampering financial sustainability of the sector.