ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ РАСПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• custom schedule

Примеры использования Пользовательское расписание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалоговое окно" Пользовательское расписание".
Custom Schedule Dialog Box.

Это может быть либо простое, либо пользовательское расписание.
This can be either a simple or a custom schedule.

В диалоговом окне Пользовательское расписание задайте время запуска с помощью выпадающего списка.
In the Custom Schedule dialog box, set a Start time using the drop-down list.

В качестве альтернативы можно настроить пользовательское расписание.
Alternatively, you can select to configure a custom schedule.

В диалоговом окне Пользовательское расписание внесите необходимые изменения и нажмите кнопку ОК.
In the Custom Schedule dialog box, make any changes necessary and then click OK.

Дополнительные сведения см. в разделе Диалоговое окно" Пользовательское расписание".
For more information about this dialog box, see Custom Schedule Dialog Box.

Если выбран параметр Пользовательское расписание, можно настроить дату и время начала, а также параметры повторения.
When Custom schedule is selected, allows you to configure a start date and time with a recurrence pattern.

Если задается альтернативное расписание, введите его в диалоговом окне Пользовательское расписание и нажмите кнопку ОК.
If you are defining an alternative schedule, specify your alternative in the Custom Schedule dialog box, and then click OK.

Открытие диалогового окна Пользовательское расписание для установки пользовательского расписания синхронизации.
Opens the Custom Schedule dialog box to set a custom synchronization schedule..

Дополнительные сведения о расписаниях повторения в пользовательских расписаниях см. в разделе Диалоговое окно" Пользовательское расписание".
For more information about recurrence patterns in custom schedules, see Custom Schedule Dialog Box.

Когда включен параметр Пользовательское расписание, это позволяет настраивать дату и время начала регулярных повторов.
When the Custom schedule is selected, this allows you to configure a start date and time with a recurrence pattern.

Нажмите кнопку Настроить, чтобы открыть диалоговое окно Диалоговое окно" Пользовательское расписание" и задать расписание инвентаризации оборудования.
Click Customize to open the Custom Schedule Dialog Box dialog box and set the hardware inventory schedule..

Чтобы открыть диалоговое окно Пользовательское расписание и настроить время начала и расписание, щелкните значок Создать.
Click the New icon to open the Custom Schedule dialog box and configure the start time and schedule..

Чтобы настроить расписание, нажмите кнопку Расписание и укажите нужное расписание в диалоговом окне Пользовательское расписание.
To configure a schedule, click the Schedule button, and then specify the schedule in the Custom Schedule dialog box.

Значок" Создать": открывает диалоговое окно Пользовательское расписание для добавления нового расписания к списку расписаний..
New icon: Opens the Custom Schedule dialog box to add a new schedule to the schedule list.

Открывает диалоговое окно Пользовательское расписание для задания пользовательского расписания для данного назначенного базового показателя конфигурации.
Opens the Custom Schedule dialog box to specify the custom schedule for this assigned configuration baseline.

Значок" Свойства": открывает диалоговое окно Пользовательское расписание для изменения расписания, выбранного из списка расписаний..
Properties icon: Opens the Custom Schedule dialog box to modify a selected schedule from the schedule list as needed.

Открывает диалоговое окно Пользовательское расписание для задания пользовательского расписания по умолчанию для назначенных базовых показателей конфигурации.
Opens the Custom Schedule dialog box to specify the default custom schedule for assigned configuration baselines.

Когда выбран вариант Пользовательское, нажмите кнопку Настроить, чтобы открыть Диалоговое окно" Пользовательское расписание" для настройки расписания..
When the Custom option is selected, click the Customize button to open the Custom Schedule Dialog Box to configure the schedule..

В результате откроется диалоговое окно Пользовательское расписание, в котором можно указать расписание для данного объявления.
This will open the Custom Schedule dialog box, where you can set a specific schedule for the assignment.

Когда выбрано пользовательское расписание, фактическое время запуска на клиентских компьютерах равно времени запуска плюс случайная задержка длительностью до 2 часов.
When a custom schedule is selected, the actual start time on client computers is the start time plus a random amount of time up to 2 hours.

Чтобы заменить его на время в формате UTC, задайте пользовательское расписание для назначения базового показателя конфигурации и затем выберите параметр UTC.
To change this to coordinated universal time(UTC), specify a custom schedule for the configuration baseline assignment and then select the UTC option.

Хотя простое расписание дает меньшую гибкость в планировании инвентаризации, этот метод обычно создает меньше сетевого трафика, чем пользовательское расписание.
Although the simple schedule allows less flexibility in scheduling inventory, this method usually causes less network traffic than the Custom Schedule option.

Выберите либо простое, либо пользовательское расписание обновлений каталога Аналитики активов и настройте расписание так, как это необходимо.
Select either a simple or custom schedule for Asset Intelligence catalog updates, and configure the schedule as needed.

Пользовательское расписание позволяет выполнять синхронизацию обновлений программного обеспечения в указанные день и час, когда нагрузка на сервер WSUS, сервер сайта и сеть невелика, например каждую неделю в 2: 00 ночи.
The custom schedule allows you to synchronize software updates on a date and time when the demands from the WSUS server, site server, and network are low, such as every week at 2:00 AM.

При этом откроется диалоговое окно Пользовательское расписание, в котором можно указать расписание и настроить расписание повторения для назначения.
This opens the Custom Schedule dialog box and allows you to specify the schedule and recurrence pattern for the assignment.

Указывает пользовательское расписание для назначенного базового показателя конфигурации, которое будет переопределять расписание, заданное по умолчанию для свойств клиента управления нужной конфигурацией.
Specifies a custom schedule for this assigned configuration baseline, which will override the default schedule specified in the desired configuration management client agent properties.

( Для коллекций, созданных при помощи мастера распространения программного обеспечения, по умолчанию установлено обновление каждые два часа.) Чтобы установить пользовательское расписание для обновления коллекции, нажмите кнопку Расписание..
(Collections created using the Distribution Software wizard have a default setting of every two hours). To set a custom schedule for updating the collection, click the Schedule button.

Используйте диалоговое окно Пользовательское расписание в Configuration Manager 2007, чтобы запланировать запуск, регулярное расписание и продолжительность операции Configuration Manager.
Use the Custom Schedule dialog box in Configuration Manager 2007 to schedule the start, recurrence pattern, and duration of a Configuration Manager operation.

Как и прочие расписания в Configuration Manager, расписания оценки соответствия можно настраивать как простое расписание( например каждые 6 часов) или как пользовательское расписание( например каждое воскресенье в 2 часа).
As with other schedules within Configuration Manager, the compliance evaluation schedules can be configured as a simple schedule(such as every 6 hours) or a custom schedule(such as every Sunday at 2 a.m.).