ПОМЕЩЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• placed
• put

Примеры использования Помещенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть труп с органом, помещенным внутрь него.
We have a dead body with an organ placed inside of it.

Продуктам нужно быть помещенным в плоской области без острого объекта.
Products need to be placed in a flat area without sharp object.

Держите флакон плотно закрытым и помещенным во внешнюю упаковку.
Keep the bottle tightly sealed and inside the external package.

Улучшайте быть помещенным на улицу или холм, с углами наклона 15- 30.
Better to be placed onto street or hill, with a slope 15-30 angles.

Примечания потребность 1. продукц быть помещенным в плоской области без острого объекта.
Products need to be placed in a flat area without sharp object.

Малышам, помещенным в Спасительные ясли, также предоставляется статус найденыша.
To babies placed in the Baby Box foundling status is granted, too.

Мы рекомендуем ознакомиться с примером теста, помещенным на нашем сайте.
All potential participants are encouraged to take an exemplary test placed on our website.

Второй образец должен представлять собой синий или зеленый квадрат с белым квадратом, помещенным в центре.
The second model should be a blue or green square with a white square placed in the centre.

Девочкам, помещенным в исправительные учреждения, должно уделяться особое внимание с учетом их нужд и проблем.
Girls placed in detention institutions deserve special attention as to their needs and problems.

Много 17 планшетов метилтестостерона сублингуал( быть помещенным под языком) для более быстрой абсорбции.
Many 17-methyltestosterone tablets are sublingual(to be placed under the tongue) for faster absorption.

После значительных экспериментов они придумали необычную структуру с бриджем, помещенным после первого хора.
After significant experimentation they came up with an unusual structure with the bridge placed after the first chorus.

Медицинские услуги оказываются всем лицам, помещенным в пересыльные центры для иммигрантов, вне зависимости от пола.
Healthcare is provided to all persons placed at immigrant holdings centres regardless of sex.

Наиболее важным фактором является то, что вы достаточно здоровы, чтобы быть помещенным под общий наркоз.
The first concern is to be in a good health which means that you should be healthy enough to be put under a general anesthesia.

Эта потребность водных горок раздувная быть помещенным на плоской земле, она может приспособить около 20 детей для игры.
This Water Slide inflatable need to be placed on flat land, it can accommodate about 20 kids to play.

Для того, чтобы быть помещенным под административный арест, задержанное лицо должно представлять реальную угрозу общественной безопасности.
In order to be placed under administrative detention, a detainee must pose a real threat to public security.

Глиняные стенки тандыра аккумулируют тепло горящего огня и после прогорания всех дров отдают тепло продуктам, помещенным в тандыр.
Clay walls of tandyr accumulate the heat of burning fire and after burning all the firewood give heat to products placed in tandyr.

Решение о применении к помещенным под стражу лицам каких-либо ограничений относительно контактов с внешним миром принимал прокурор.
It was the right of the Prosecutor to decide on any restrictions to be placed on a remanded person's contact with the outside world.

В 2005 году МЦИ реализовал" Проект Смайл" для оказания поддержки 30 детям, замешанным в уголовных преступлениях и помещенным в специальные закрытые школы.
In 2005 IIC implemented"Project Smile" to support 30 children, involved in criminal cases and put in special closed schools.

Например, конституцией штата Орегон предусматривается, что" ни с одним лицом, арестованным или помещенным в тюрьму краткосрочного заключения, не обращаются с ненужной строгостью.
For example, the Oregon Constitution provides that"no person arrested, or confined to jail, shall be treated with unnecessary rigor.

Наконец, возьмем спектральную систему визуализации, которая работает с одним датчиком и переменным узкополосным фильтром, помещенным на оптическом пути для селекции частоты.
Finally, a spectral imaging system that operates with just one sensor and a tunable narrow-band filter placed in the optical path to select a frequency.

Статистические данные по обнаруженным опасным объектам, объектам, помещенным в хранилище карантина и в резервное хранилище, а также перечень событий, зафиксированных в работе программы.
Statistical information about dangerous objects detected and objects placed in Quarantine and Backup Storage, and a list of events logged during operation.

Информация о доступе лиц, ищущих убежище, к достаточному жилищу, питанию и медицинскому обслуживанию, в том числе применительно к лицам, помещенным в центр размещения беженцев в Очере.
Information on access to adequate housing, food and healthcare by asylum-seekers, including individuals placed in the asylum centre in Ochyor;

Центры отвечают за оказание поддержки детям- инвалидам, помещенным в любые официальные или неофициальные учреждения, а также служат источниками информации.
The centers are responsible for supporting children with disabilities who have been placed in any official or unofficial institute, and are also used as a source of information.

Первый образец должен представлять собой синий или зеленый прямоугольник с белым или желтым квадратом, помещенным в центре подобно табличке F, воспроизведенной в настоящее время в приложении 3.
The first model should be a blue or green rectangular shape with a white or a yellow square placed in the centre as the current reproduction of the F panel in Annex 3.

Применение режима одиночного заключения к несовершеннолетним, помещенным в пенитенциарный центр Люксембурга, согласно статье 26 упомянутого закона, определяется статьей 5 настоящего Указа.
Minors committed to Luxembourg prison in accordance with article 26 of the same Act shall be placed in solitary confinement as defined in article 5 of this regulation.”.

Условия настоящей Лицензии применяются к любому руководству пользователя или иному произведению на любом носителе, которое в соответствии с уведомлением, помещенным правообладателем, может распространяться на условиях настоящей Лицензии.
This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License.

Они могут быть подключены к источнику питания многожильным кабелем, помещенным во внутрь сверхтонкую изоляцию или одиночными проводами, расположенными внутри самой греющей пластины.
They can be connected to the power supply by a multicore cable placed in an over-thickness of the material or by single wires placed within the thickness of the heating panel itself.

При заполнении карандашом бумажных носителей опрашивающие( или респонденты в случае самоанкетирования) должны следовать указаниям, помещенным на бланки, задавая соответствующие вопросы на основе предоставленных ответов.
In a paper 464. questionnaire, interviewers(or respondents in self-administered surveys) must follow the instructions embedded in the forms to ask the appropriate questions based on responses provided.

Несмотря на то, что в докладе утверждается о том, что кровати- клетки больше не используются," Радио Прага" недавно сообщило, что 51- летний пациент психиатрической больницы повесился в январе 2012 года, будучи помещенным в кровать- клетку.
Although the report claimed that caged beds were no longer used in medical facilities, Radio Praha had recently reported on a 51-year-old mental hospital patient who had hanged herself in January 2012 while confined to a caged bed.

Во всех этих специальных заведениях детям, помещенным туда по решению компетентного органа государственного управления или по просьбе их законного представителя, оказываются услуги в области психологии, психотерапии, образования и здравоохранения.
In these types of special facilities psychological, psychotherapeutic, educational and health care are provided to children who are placed there upon a decision made by the competent body of state administration or when their representative at law asked for it.