ПОМИЛОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pardon
• clemency
• mercy
• pardons
• pardoning
• clemencies

Примеры использования Помилования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помилования и амнистии.
Pardons and amnesties.

Не будет помилования никому.
There's no pardon for anyone.

Лондон добивался его помилования.
London championed his pardon.

Помилования для трусов вроде Сидни Сноу.
Pardons are for cowards like Sidney snow.

Право помилования преступников.
The right to grant clemency to criminals.

На следующее утро, его помилования станут вторым актом.
The next morning, his pardons are act two.

Остальная часть не имеет смысла без помилования.
The rest of it is meaningless without the pardons.

И процесс помилования становился менее прозрачным.
And the pardon process has become less transparent.

Альфред Гамильтон не позволит разрешить эти помилования.
Alfred Hamilton does not want those pardons issued.

Он обладает правом помилования и объявления амнистий.
He/she has the right to grant pardon and provide amnesty.

Директор Управления по уголовным делам и вопросам помилования.
Director, Department of Criminal Cases and Pardons.

Право добиваться помилования, смягчения наказания и обжалования.
The right to seek a pardon, a commutation and an appeal.

Я же говорю, нас опросят и выдадут нам наши помилования.
Like I said, they will debrief us and give us our pardons.

С лица, отбывшего наказание, актом помилования может быть снята судимость».
Pakistani Sentenced to Death May Get a Pardon.

Президент хочет пройти сквозь огонь и выдать помилования.
The president wants to run into the fire and issue pardons.

Сэр, я не думаю, что выдача помилования остановила бы Конгресс.
Sir, I don't think issuing pardons would have stopped Congress.

Вы понимаете, сэр, я не против того, чтобы Вы вынесли помилования.
You understand, sir, I'm not against you issuing pardons.

Это может придавать политический оттенок концепции помилования или смягчения приговора.
This may lead to politicization of the pardon or commutation.

Лица, осужденные за государственную измену и не получившие помилования.
People who have been convicted of treason and not pardoned.

Так поговори с ним еще раз и скажи ему, что помилования не будет.
Well, so speak to him again, and tell him there's no pardon.

В Законе о помиловании установлены следующие виды помилования.
The law on clemency speaks to the following types of clemency.

Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора.
Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence.

За данный период в стране были проведены две президентские акции помилования.
Two presidential decrees on pardoning prisoners were executed during this period.

Председатель Консультативного комитета по вопросам помилования, 1985- 1991 годы.
Chairman, Advisory Committee of the Prerogative of Mercy, 1985-1991.

Широко действует институт помилования осужденных к высшей мере наказания.
The institution of pardon for persons sentenced to capital punishment is widely applied.

Таким образом, какого-либо дополнительного судебного решения об утверждении помилования не требуется.
There was thus no need for an additional court decision to approve the pardon.

При этом законодательством регламентирована процедура помилования осужденных к смертной казни.
The procedure for pardoning persons who have been sentenced to death is regulated by law.

Я просила помилования для тебя в ходе судебного разбирательства, и получила врагов, которым нужна моя жизнь.
I begged for your mercy during the trial and made enemies who seek my life.

Люди, желавшие поединка видели его, те же кто хотел помилования Джакопо будут довольны.
The men that wanted to see some sport have seen it. Those who wanted mercy forJacopo will get it.

В частности, он просит разъяснить упоминание о возможности добиваться помилования.
In particular, an explanation of the reference to the possibility of obtaining a pardon would be welcome.