ПОНАДОБИТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• need

Примеры использования Понадобитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позову, если понадобитесь.
I will call if we need you.

Вы понадобитесь как свидетели.
We will need you as witnesses.

Я прото крикну, если вы мне понадобитесь.
I will just yell if I need you.

Вы не понадобитесь, Доктор.
You will not be required, doctor.

Я позову, если вы мне понадобитесь.
I will call you if and when I need you.

Если понадобитесь- я позвоню.
If I need you, I will call.

Мы вас позовем, если понадобитесь.
We will call you if we need you.

Если вы нам понадобитесь, мы вас найдем.
If we need you, we will find you.

Вы понадобитесь мне лишь сегодня днем.
For this afternoon, i need you, that's all.

Возможно, вы понадобитесь мне через несколько дней.
I might need you in a few days.

Вы мне сегодня больше не понадобитесь.
I won't be needing you anymore this evening.

И вы понадобитесь для дальнейших вопросов.
And we will need you for further questioning.

Я сразу пошлю за вами, если вы мне понадобитесь.
I will send a message if I need you.

Вы мне оба понадобитесь в работе над Сарретте.
You rang?- I'm gonna need both of you on Surrette.

Я позвоню, если вы понадобитесь.
I'll, uh-- I will call you if I need you.

А понадобитесь мне, услышите вот это.
Now, when I want you, this is what you will hear.

Доктор Шелби, Вы нам не понадобитесь.
Dr. Shelby, we're not going to need you after all.

А Вы ведь еще понадобитесь Вашим собутыльникам в будущем?
Your drinking buddies still need you alive, don't they?

У меня есть ваш номер, если вы мне понадобитесь.
I have your number if I need to reach you.

Окей, вы мне понадобитесь, чтобы нарисовать карту того лагеря.
Okay, I'm gonna need you to draw me a map of that compound.

Хорошо, Я просто крикну, когда вы мне понадобитесь.
Alright, I will just yell if I need you.

Если вы мне действительно понадобитесь, вы будете там, ради меня.
If I really need you, you will be there for me.

Но если мне суждено ее пройти, то мне понадобитесь вы.
But if I'm to survive this, I need you.

Вы нам понадобитесь при просмотре камер видеонаблюдения.
We're gonna need you to find the surveillance footage from that incident.

И у нас есть ваш адрес, если вы нам понадобитесь.
And we have got your address, if we need you.

Детектив Эгнью, вы нам понадобитесь, чтобы договориться о встрече с.
Detective Agnew, we're gonna need you to arrange a meeting with the.

Что ж, товарищи, сегодня вы мне больше не понадобитесь.
Comrades, I don't think I need you anymore.

Вы мне все понадобитесь в следующем деле, в Ред Спрингсе, штат Монтана.
I'm gonna need you all on the next flight to Red Springs, Montana.

Не уходите далеко, возможно вы мне понадобитесь.
Don't go too far away… I will surely be needing you.

Ну, вы понадобитесь там, чтобы создать необходимые нам смеси.
Well, we would need you there to tailor compounds specific to our needs..