ПООБЕЩАВ на Английском - Английский перевод

• promising
• pledging
• vowing
• promised

Примеры использования Пообещав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пообещав вернуться следующим утром с подарком.
Promised ter come back next mornin' with another present.

И они попали туда, пообещав охраннику, что он сможет смотреть.
And they got in by promising the security guard that he could watch.

Да, пообещав ему, что он сможет завоевать на нем мир.
Yeah, by telling him he could use it To conquer the world.

Гуду попросил его подождать и ушел, пообещав скоро вернуться.
Guddu told his little brother to wait and promised to be back shortly.

Я допустил ошибку, пообещав Аннабет, что поучаствую в Шекспировском вечере.
I made a mistake promising AnnaBeth I would do the Shakespeare night.

Мы хотим оторвать из от электроники, пообещав больше электроники?
We're gonna get them off of electronics With the promise of more electronics?

Эйдан подарил его мне, пообещав, что мы будем жить долго и счастливо.
Aiden gave it to me with a promise to spend the rest of our lives together.

Пообещав мне, когда-нибудь мы снова соберемся все вместе и попробуем повторить.
And just promise me that we will get together and do this again someday.

Космо уговаривает Пресли сходить вместе с Камертоном по магазинам, пообещав дружбу.
Cosmo convinces Presley to accompany Pitchfork to the shops, promising friendship.

Он подкупил представителей дворянства других штатов, пообещав им должности в армии.
He bribed the nobility members of other States by promising them positions in the army.

В 6 часов вечера того же дня, пообещав жене, что будет с ней вечно, Блейк скончался.
At six that evening, after promising his wife that he would be with her always, Blake died.

После этого он подвел черту нашему разговору, пообещав поговорить с президентом.
He ended the conversation with the promise that he would speak to the President.

Заручившись поддержкой мэра, пообещав 1500 рабочих мест, взял кредит и приступил к работе.
Enlisting the support of the mayor, promising 1,500 jobs, he took a loan and began to work.

В ноябре вице-король прислал два судна с помощью, пообещав отправить дополнительную помощь весной.
Back in Mexico, the Viceroy sent two relief ships in November, promising additional aid in the spring.

Бывший премьер-министр Сооронбай Жээнбеков набрал значительное большинство голосов, пообещав ускорить проведение реформ.
Former PM Sooronbai Jeenbekov won a clear majority of the votes, promising to speed up reforms.

Ты заманил Энн Лайвли к озеру пообещав ей воссоединение с дочерью.
You lured Anne Lively out to the lake with the promise of reuniting her with her daughter.

После Деро попрощался с подуставшей, но довольной аудиторией, пообещав увидеться вскоре на Zaxidfest.
After that Dero said goodbye to the tired, but satisfied audience, promising to see them soon at the Zaxidfest.

Он привел девочку к себе домой, пообещав ей конфеты, и изнасиловал ее.
The perpetrator lured the girl into his house with the promise of sweets and raped her.

Хортон полагает, что маленький- маленький человечек живет на пушинке, и кладет ее на цветок клевера, пообещав защитить.
Horton surmises that a small person lives on the speck and places it on a clover, vowing to protect it.

Лидеры ЕС также стремились поощрить Турцию, пообещав ей новые переговоры по вступлению страны в ЕС.
EU leaders have also sought to encourage Turkey by promising new talks on its EU accession.

Пока мне известно только то, о чем знаете и вы",- заявил пресс-секретарь, пообещав раскрыть детали в ближайшие дни.
So far I know only what you already know", he said, promising to reveal more information in the coming days.

По пути в Каркассон, он остановился в Безье, пообещав подкрепление и ушел, взяв с собой некоторых катаров и евреев.
On the way to Carcassonne, he stopped at Béziers, promising reinforcements, and taking along some Cathars and Jews.

В то же время God Is An Astronaut в который раз благодарили поклонников за поддержку, пообещав вернуться в Украину.
At the same time, God Is An Astronaut once again thanked the fans for their support and promised to return to Ukraine.

Наконец, Росс официально запретил дедовщину, пообещав выгнать любого студента, признанного виновным в ее применении.
Finally, Ross enacted an official prohibition against hazing, vowing to expel any student found guilty of the practice.

Наконец, в мае 1791 года революционное правительство приравняло цветных в правах с белыми, пообещав им гражданство.
In May 1791 the revolutionary government finally accorded people of color the same rights as whites, promising them citizenship.

В продажу кар обещают выпустить в начале 2017 года, пообещав кузовные версии в виде 3- дверного хэтчбека и 5- дверного универсала.
Car sales will begin in early 2017, promising body version as a 3-door hatchback and 5-door station wagon.

Тридцать поселенцев подняли флаги и были готовы провести там всю ночь, однако подчинились приказам военных и очистили участок, пообещав вернуться.
The 30 settlers hoisted flags and prepared to stay overnight but followed army instructions and vacated the site, vowing to return.

Гости ушли в хорошем расположении духа, пообещав и дальше посещать различные мероприятия, организованные Израильским Культурным центром.
The guests left in a good mood, promising to continue attending various activities organized by the Israeli Cultural Center.

В 1968 году он подписал« Налоговый Протест Писателей и Редакторов войны» в залог пообещав отказаться от налоговых платежей в знак протеста против войны во Вьетнаме.
In 1968, he signed the"Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse to pay taxes in protest against the Vietnam War.

Они убедили клан Кафтар вступить в бой, пообещав половину урожая Хайбары кочевым племенам при условии, что они выступят с ними против мусульман.
Banu Nadir promised half the date harvest of Khaybar to nomadic tribes if they would join the battle against Muslims.