ПОПЛАТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• pay

Примеры использования Поплатиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен поплатиться.
He had to pay.

Поплатиться за мучения ее брата.
Pay for her brother's suffering.

Оно заставит тебя поплатиться.
It makes you pay.

Кто-то должен поплатиться за это.
Someone must pay for it.

Но кое-чем нужно было поплатиться.
But there's been a price to pay.

За это можно поплатиться штрафом.
For this you can pay a fine.

И я заставлю его поплатиться.
I must and I shall have his head.

И я должна поплатиться за это!
And… and I'm gonna have to pay for it!

И поплатиться за это, чертов глупец?
And paid for it, you bloody fool?

К сожалению, за это можно поплатиться.
Unfortunately, it can backfire.

Я убила, и я должна поплатиться за это.
I killed, and I must pay for it.

Нет. Вы не заставите его поплатиться.
No, you're notgonna make him pay.

Если нет, он поплатиться своей жизнью.
If he failed, he would pay with his life.

Система должна заставить кого-то поплатиться.
The system has to make someone pay.

Кто-то должен поплатиться, за все это.
Someone has to pay the price, for all of it.

Если, конечно, ты не хочешь поплатиться.
Unless, of course, you wanna pay the price.

Он не должен поплатиться за то, что сделал я.
He doesn't have to go down for what I did.

Это не так важно. Важно, что он поплатиться.
It's not important as long as he's punished.

А сейчас он поплатиться за эту глупость.
And now he was going to pay for that stupidity.

И теперь нам всем придется поплатиться за это.
And now we're all gonna have to pay for it.

И он поплатиться за то, что сделал… С нами обоими.
Now he's gonna pay for what he did… to both of us.

Полковник, они заставят нас поплатиться за это.
Colonel, they're going to make us pay for this.

Поплатиться за понимание: она сама виновна в гибели своей семьи.
Pay for the realization that she had caused her family's destruction.

Вот так мы заставим их поплатиться- за нас обоих.
This is where we make them pay- for both of us.

Муж использует угрозы на протесте, чтобы заставить Хакетта поплатиться.
The husband uses the threats at the protest to make Hackett pay.

Закон гласит что человек, который убил, должен поплатиться своей собственной жизнью.
The law says a man who kills must pay with his life.

Что ж, за эту ошибку мог поплатиться Оз. Вы оба погли постарадать.
Well, that's a mistake Oz could have paid for. You both could have..

За это можно поплатиться штрафов в 300 млн рупий( 33 тыс долл), а то и 10 годами тюрьмы.
For this you can pay fines of 300 million rupees(33 thousand dollars), or even 10 years in prison.

Она ответила, что нет, боясь поплатиться за иной ответ, и выбежала из здания суда.
She said no, for fear of reprisals, and rushed out of the court.

Я не могу изменить случившегося, но я помогу вам всем в борьбе против Генри… заставив его поплатиться за все.
I can't change what I did, but I can help all of you against Henry-- make him pay for what he's done.