ПОПРЕЖНЕМУ ИГРАЕТ на Английском - Английский перевод

• continues to play
• still plays
• continued to play
• continue to play

Примеры использования Попрежнему играет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорватия попрежнему играет важную роль в региональном сотрудничестве.
Croatia continues to play a prominent role in regional cooperation.

Видную роль в деле защиты прав человека попрежнему играет Конституционный суд.
The Constitutional Court continued to play an important role in the defence of human rights.

Эта Организация попрежнему играет незаменимую роль в международных делах.
This Organization is still playing an irreplaceable role in world affairs.

Недостаток информации о передаче ВИЧ попрежнему играет определенную роль в его распространении.
Lack of information about the transmission of HIV still plays a role in its spread.

Всемирный банк попрежнему играет активную роль в развитии частного сектора в Африке.
The World Bank continues to play an active role in Africa's private sector development.

Активная поддержка со стороны правительства Италии попрежнему играет исключительно важную роль в жизни Колледжа.
The active support of the Italian Government continues to play a critical role for the College.

Он попрежнему играет важную роль в урегулировании споров между государствами- участниками.
It continues to play an important role in the settlement of disputes between States parties.

Сотрудничество Юг- Юг попрежнему играет все более важную и широкую роль в международных делах.
South-South cooperation continues to play an increasingly important and widening role in international affairs.

Сербия попрежнему играет важную роль в деле обеспечения успешного завершения последних трех судебных разбирательств.
Serbia continues to play an important role in ensuring the successful completion of the last three trials in progress.

Несмотря на это, сельское хозяйство попрежнему играет здесь важную роль в жизнеобеспечении местного населения.
Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people.

Организация попрежнему играет ведущую роль в привлечении к ответственности лиц, обвиняемых в совершении серьезных международных преступлений.
The Organization continues to play a leading role in bringing persons accused of serious international crimes to justice.

Очистка угля путем промывки и обогащения попрежнему играет важную роль в сокращении выбросов на угольных электростанциях.
Coal cleaning by washing and beneficiation continues to play an important role in reducing emissions from coal-fired power stations.

Она представила подробную картину достижений и исключительную роль, которую попрежнему играет этот высший институт международного правосудия.
She has given a detailed picture of the accomplishments and exceptional role still played by that supreme institution of international justice.

Австралийское правительство попрежнему играет важную роль в решении вопроса о праве на владение исконными землями на всей территории Австралии.
The Australian Government continues to play a significant role in the resolution of native title across Australia.

Важную роль в дополнении ресурсов развивающихся стран, особенно наиболее бедных из них, попрежнему играет официальная помощь в целях развития ОПР.
Official development assistance(ODA) continues to play a crucial role in supplementing the resources of developing countries, particularly the poorest.

Афганская местная полиция попрежнему играет важную роль в обеспечении безопасности на местах, особенно в сельских населенных пунктах.
The Afghan Local Police continue to play an important role in delivering local security, particularly in rural population centres.

Употребление опиоидов и метамфетамина путем инъекций попрежнему играет существенную роль в распространении ВИЧ и гепатита С в ряде субрегионов Азии.
Injecting drug use of opioids and methamphetamine continues to play a significant role in transmission of HIV and hepatitis C in various subregions of Asia.

Совет Европы играл и попрежнему играет важную роль в поощрении стабильности и демократии в Юго-Восточной Европе.
The Council of Europe has played, and continues to play, an important role in promoting a stable and democratic south-eastern Europe.

Важную роль в периодическом рассмотрении вопроса о положении сельских женщин попрежнему играет Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women continued to play a critical role in systematically addressing the situation of rural women.

Официальная помощь в целях развития( ОПР) попрежнему играет важную роль в качестве дополнения к другим источникам финансовых ресурсов развития.
Official development assistance(ODA) continues to play an essential role as a complement to other sources of financing for development.

Даже в период сокращения штатов Трибунала эффективное использование времени и ресурсов попрежнему играет ключевую роль в достижении целей своевременного вынесения приговоров.
Even in the midst of downsizing at the Tribunal, the efficient use of time and resources continues to play a key role in meeting goals for timely judgement delivery.

Фонд Организации Объединенных Наций попрежнему играет весьма важную роль в оказании содействия работе Целевой группе Организации Объединенных Наций по проблемам девочек- подростков.
The United Nations Foundation continues to play a critical role in fostering the work of the United Nations Adolescent Girls Task Force.

Несмотря на то, что нормы международного права все чаще основываются на международных договорах, международное обычное право попрежнему играет важную роль в международных отношениях.
Although international law was increasingly based on international treaties, customary international law continued to play a significant role in international relations.

Программа этой деятельности попрежнему играет полезную роль в устранении причин конфликтов в бедных районах и лагерях для внутренне перемещенных лиц, где распространено насилие.
The programme continues to play a useful role in diffusing conflicts in impoverished, violence-affected neighbourhoods and camps for internally displaced persons.

Как показывает обновленная матрица, Организация Объединенных Наций попрежнему играет важную роль в предупреждении и урегулировании конфликтов, а также в поддержании мира в Африке.
As the updated matrix shows, the United Nations continues to play an important role in the prevention and settlement of conflicts as well as the maintenance of peace in Africa.

Активная политика на рынке труда попрежнему играет центральную роль и является важным механизмом для обеспечения плодотворной трудовой деятельности с высоким уровнем занятости и низкой безработицей.
An active labour market policy still plays a pivotal role and is an important tool in creating an inclusive working life with high employment and low joblessness.

Объединенные Арабские Эмираты являются страной, принимающей сомалийскую диаспору, экономическая деятельность которой попрежнему играет важную роль в значительной степени неформальной сомалийской экономике.
The United Arab Emirates is host to a Somali diaspora community whose economic activities continue to play an important role in the largely informal Somali economy.

Система Организации Объединенных Наций попрежнему играет жизненно важную роль в деле защиты интересов малых островных государств, какими являются большинство членов Форума тихоокеанских островов.
The United Nations system continues to play a vital role in protecting the interests of small island States, such as most of the members of the Pacific Island Forum.

ПРООН попрежнему играет активную роль в укреплении региональных, национальных и местных потенциалов в области предотвращения и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, ликвидации их последствий и восстановления.
UNDP continued to play an active role in strengthening regional, national, and local capacities in natural disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery.

Выступающий подчеркнул, что ЮНКТАД попрежнему играет очень важную роль, ориентируя страны на осуществление политики в области конкуренции, содействующей экономическому росту и развитию.
He underlined that UNCTAD continued to play a very important role in guiding countries towards the application of competition policies aimed at promoting growth and development.