ПОРАЗИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• striking
• amazing
• astonishing
• startling
• remarkable
• astounding
• surprising
• wondrous

Примеры использования Поразительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе это не кажется поразительным?
Don't you think that's admirable?

Поразительным заключениям". Исправь.
Surprising conclusions." Fix it.

Его гостеприимство было самым поразительным.
His entertainments were the most magnificent of all.

А я считаю это поразительным, что после столких лет.
I just think it's amazing that after all these years.

Результат такоо отношения Йосефа к делу был поразительным.
The result of Yosef's attitude was amazing.

Наиболее поразительным является объем потребления мобильных услуг.
The most striking of which is the volume of mobile usage.

Все эти годы ваш гений был просто поразительным.
Over the years, your genius has been most impressive.

Мак определенно обладает поразительным телосложением, как ты думаешь?
Mack certainly has an impressive physique, wouldn't you say?

Все увеличивающиеся успехи Хьюго были поразительным.
The exponential growth of Hugo's success was startling.

SODRA- это противовирусное лекарство с поразительным коэффициентом излечения.
SODRA is an antiviral treatment with an astonishing cure rate.

То, что произошло потом, показалось мне абсолютно поразительным.
What happened next seemed to me totally astonishing.

Мне кажется это поразительным, учитывая, насколько эмоциональным был тот момент.
I find that striking, given how emotional a moment that was.

Ты что?" Я не мог не думать о том, каким поразительным преступником он мог бы стать.
You what?"I couldnt help thinking what an amazing criminal hed make.

Наиболее поразительным является исторической площади города с двумя воротами в конце.
Most striking is the historic town square with its two gates at the end.

Музей расположился в современном здании с поразительным дизайном и архитектурой.
The museum is a modern building with an amazing architecture and design.

Поразительным было то, что пациентка справилась с поставленной задачей почти совершенно.
It was striking that the patient has solved the problem almost completely.

Я проникновенная и чувственная душа с поразительным восприятием состояния человека.
I'm a profound and sensitive soul with an enormous grasp of the human condition.

Наиболее поразительным является факт 250%- ного роста насильственных преступлений с 2003 года.
The most striking fact is the 250% rise in violent crime since 2003.

Когда разум сталкивается с этим поразительным ФАКТОМ, он возмущается и говорит:' невозможно.
When confronted with this amazing FACT the mind rebels and says'impossible.

С наступлением сумерек контраст между черным песком и белой пеной становится поразительным.
At dusk, the contrast between the black sands and white waves is captivating.

Мы гордимся ее совершенным качеством, поразительным дизайном и высокой технологичностью.
We are proud of their superior quality, striking design and our advanced technology.

Самым поразительным моментом в моих изысканиях стало открытие этого подземного прохода.
The most astonishing moment in my research. Was the discovery of this underground passage.

Художник Карл Рериг видит красоту в необычных местах и славится своим поразительным воображением.
Artist Carl-W. Röhrig sees beauty in unusual places and is known for his fantastic imagination.

Самым поразительным природным объектом должно быть являются Доломиты- главный отличительные признак региона.
The most striking natural feature has to be the Dolomites, the very essence of the region.

По мнению Специального докладчика, наиболее поразительным аспектом, возможно, является разрыв между политикой и практикой.
Yet perhaps the most striking aspect for the Special Rapporteur has been the gap between policy and practice.

Результат оказался поразительным, и это можно увидеть на графике, где представлена ситуация, сложившаяся во Франции начиная с 1956 года.
The effect was amazing, as can be seen in the road casualty graph for France since 1956.

Поиски истины сосредотачиваются исключительно на поиске вещественных доказательств, что приводит к поразительным достижениям в области науки и техники.
The search for truth comes to focus exclusively on physical evidence, giving rise to wondrous advances in science and technology.

Эффект был поразительным, поэтому он попробовал нагреть воду с помощью раскаленного шлака- и боли утихли.
The effects were surprising, and so he tried heating up the water on the hot slag from smelters- and the pain subsided.

А еще с первых же дней стало очевидным- и поразительным для меня- что драм- машина способна лишь воспроизводить запрограммированные партии.
And from the very first days it became obvious- and amazing for him- that the drum machine was only able to reproduce the programmed parts.

Наиболее поразительным и наиболее революционным аспектом миссии Михаила на земле было его отношение к женщинам.
The most astonishing and the most revolutionary feature of Michael's mission on earth was his attitude toward women.