ПОРОЖДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• generated
• created
• caused
• arising
• posed
• engendered
• induced
• produced
• raised
• resulting
• gave rise
• bred

Примеры использования Порожденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порожденных грозовых разрядов естественно.
Arise after the lightning discharge quite naturally.

( 2) характеристики газа, порожденных разряда.
(2) Characteristics of gas generated by discharge.

Геометрическая теория представлений конечно порожденных групп;
Geometric representation theory of finite generated groups;

Импульсы напряжения, порожденных метеорологических явлений и молнии.
Voltage pulses generated by meteorological phenomena and lightning.

Кографы- это в точности графы без порожденных путей длины три.
The cographs are exactly the graphs with no induced path of length three.

Газ, порожденных разряда варьируется в зависимости от энергии разряда.
The gas generated by the discharge varies depending on the discharge energy.

Граф без треугольников- это граф без порожденных циклов длины три.
A triangle-free graph is a graph with no induced cycle of length three.

Граф является дистанционно- наследуемым и не содержит порожденных 4- циклов.
The graph is distance-hereditary and does not contain an induced 4-cycle.

Хордальные графы- это графы без порожденных циклов длины четыре и более.
The chordal graphs are the graphs with no induced cycle of length four or more.

Это могло бы содействовать решению проблем, порожденных глобализацией.
This could help in finding a solution to the problems created by globalization.

В сети существует много подобных игр, порожденных популярностью древнеримской темы.
Online, there are many similar games, generated popular ancient Roman theme.

Личностном- например, в эволюционном опыте созданных и порожденных существ.
Personal- as in the evolutionary experience of created and procreated beings.

Разработана теория операторных алгебр, порожденных динамическими системами.
The theory of operator algebras generated by dynamical systems has been developed.

Время последних сроков ускоряет события, а также следствия порожденных причин.
Time of deadlines accelerates events, and also consequences of the generated reasons.

Как следствие, определение числа порожденных путей графа является NP- трудной задачей.
As a consequence, determining the induced path number of a graph is NP-hard.

Человечество должно готовиться к переворотам и переустройству порожденных условий.
Humanity must be prepared for upheavals and for the reconstruction of engendered conditions.

Мы платим вам 25% от всех комиссий бронирование, порожденных этими настроенные ссылки.
We pay you 25% of all booking commissions generated by these customized links.

Эти изображения относятся к формам, порожденных розничных торговцев, которые работают независимо.
These images relate to forms generated by retailers that operate independently.

Транспарентность была предложена в качестве решения проблем, порожденных обычными вооружениями.
Transparency has been proposed as a solution to problems created by conventional weapons.

Опасность в том, что следствий, порожденных злоупотреблением этих сил, избежать невозможно.
Danger that the consequences generated by abuse of these forces, it is impossible to avoid.

Однако необходимо решить ряд проблем, главным образом порожденных злоупотреблениями, совершенными в прошлом.
However, some problems, mainly arising from past abuses, still need to be addressed.

Содействие решению гуманитарных проблем, порожденных гражданскими войнами, могут оказать и неправительственные организации.
Non-governmental organizations could also assist in resolving humanitarian problems caused by civil wars.

Объяснение необходимо искать в несправедливости и диспропорциях, порожденных международным экономическим порядком.
The explanation is rather to be found in the injustice and imbalance engendered by the world economic order.

Медицина отмечает такие случаи чудовищ, порожденных от человеческих и животных родителей, даже в наши дни.
Medical science records such cases of monsters, bred from human and animal parents, even in our own day.

И заметьте, каждый при этом не избавится от своих личных страданий, порожденных и преумноженных системой.
At that, it should be noted that people will not become free of their own sufferings created and multiplied by the system.

Ранее автором найдены описания классов Леви, порожденных почти абелевыми квазимногообразиями т. е.
Earlier we found descriptions of the Levi classes generated by the almost abelian quasivarieties of nilpotent groups i.e.

Частота очень точные, потому что он порожденных программного обеспечения, не вращение электродвигателя с эксцентричной массы.
The frequency is very accurate because it generated by the software, not the rotation of a motor with eccentric mass.

IEEE 1528- Определение SAR в человеческой голове, порожденных устройств беспроводной связи.
IEEE 1528- Determination of SAR in human head generated by wireless communications devices.

Этот страх будет основан на причинах, порожденных невежеством, и потому их подлинный приход будет вначале незамеченным.
The fear will be based upon reasons engendered by ignorance, and so their genuine advent will at first be unnoticed.

Стороны согласились с необходимостью поддерживать постоянные контакты с целью решения проблем, порожденных конфликтом.
The parties agreed on the need to maintain constant for the purpose of resolving the problems that gave rise to the conflict.