ПОСВЯЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• dedication
• consecration
• initiation
• bestowal

Примеры использования Посвящении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажете нам о посвящении?
You want to tell us about initiation?

Божия Матерь просит о посвящении России 1929- 06- 13.
Our Lady Asks for the Consecration of Russia 1929-06-13.

Я был на улице, на посвящении.
I was down the street at a dedication.

Ты хочешь, чтобы Дженна говорила на посвящении?
You want Jenna to speak at the dedication?

Епископ Альбер ду Амарал о посвящении России.
Bishop Alberto do Amaral about the Consecration of Russia.

Спенс, почему Дженна хочет произнести речь на посвящении?
Spence, why does Jenna want to speak at the dedication?

Присутствующие же на моем посвящении видели нечто иное.
Those who were present at my initiation saw something different.

Что ты собираешься сказать на посвящении?
What are you going to say at the dedication?

Мы говорим о посвящении или… о выяснении, что случилось с Эли?
Are we talking about the dedication or… Finding out what happened to Ali?

Автор указан на обороте титульного листа в посвящении.
The author is listed on the back of the title page in the dedication.

Мой сообщество использовало их при посвящении, давая знать, что они приняты.
My sorority used these during rush to let pledges know they were accepted.

Если мне суждено представлять моего приятеля на его собственном Посвящении.
If I'm gonna show up my buddy at his own Inauguration.

Сходная логика может быть использована по вопросу о посвящении гомосексуалов.
A similar logic can be applied to the question of ordaining gays.

Распять перед( не против) Солнцем» есть фраза, употреблявшаяся при Посвящении.
To crucify before(not against) the sun" is a phrase used of initiation.

В каждом посвящении Сын- Создатель добавляет к своей природе опыт создания.
In each bestowal experience the Creator Son adds to his nature that of the creature.

Вы не должны позволить себе охладеть в своем посвящении Сущему.
Neither should you let heat be lacking in your dedication to the Eternal.

Каждая из этих важных областей основана на вашем упорном труде и профессиональном посвящении.
Each of these important areas is based on your hard work and professional dedication.

Точно то же самое говорю и о моем самом последнем своем посвящении в человеческом облике.
I say exactly the same to you about my last bestowal in the human flesh.

Ибо Учение Христа было учение оккультное, которое могло быть объяснено лишь при Посвящении.
For the teachings of Christ were Occult teachings, which could only be explained at Initiation.

Вы можете посещать Михаила и Созидательный Дух и слушать о посвящении Михаила на Урантии.
You may visit Michael and the Creative Spirit and hear about Michael's bestowal on Urantia.

Лишь при последнем и высочайшем Посвящении, стоя лицом к лицу с блистающим« Обликом», они познают его.
It is only at the last and supreme Initiation, however, when placed face to face with the bright"Image" that they learn to recognize it.

У меня всего час до того, как заступить в службу безопасности на посвящении парка мэром.
I only have an hour Before I have to be security detail For the mayor's park dedication.

Барабанщик Бред Вандер Ладжт, когда его спросили о посвящении, ответил:« Это слова Джордана, а не мои.
Drummer Brad Vander Lugt when asked about the dedication replied"That's Jordan's story to tell, and not mine.

Цветок означает точно следующее: всякая работа, которая делается со всей искренностью, в посвящении Божеству.
The flower means precisely: all work that is done, in all sincerity, in consecration to the Divine.

Она традиционно отождествляется с« Кутбургой», упоминаемой в посвящении трактата Альдхельма De virginitate.
Cuthburh is traditionally associated with the"Cuthburh" mentioned in the dedication of Aldhelm's treatise De virginitate.

Каждый Будда встречает при своем последнем Посвящении всех великих Адептов, достигших состояния Будды в течение Предыдущих веков….
Every Buddha meets at his last Initiation all the great Adepts who reached Buddhahood during the preceding ages….

Она встречается в Северном Причерноморье лишь один раз в посвящении(?) с Гераклейского полуострова V 108 XIV в.
It is attested in the Northern Black Sea region once, in a dedication(?) from the Herakleian peninsula- V 108 XIVth cent.

Сестра Лусия получила требование о Посвящении России в июне 1929 года, во время, когда Сталин ский террор правил Россией.
Sister Lucy received the order for the Consecration of Russia in June 1929, in a time in which Stalin ist terror ruled over Russia.

Пий XII, летом 1940 года, наконец- то получает два запроса о Посвящении России, которое Небо требует через Лусию.
Pius XII, in the summer of 1940, finally receives two indications about the Consecration of Russia that Heaven requests by means of Sister Lucy.

При посвящении на следующий уровень, целитель способен усиливать энергию Рейки, направлять ее и посылать через время и пространство.
With dedication to the next level, the healer is able to enhance the Reiki energy, direct it and send it across time and space.