ПОСЕТИТЕЛЯМ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• visitors the opportunity
• visitors the chance
• visitors the ability

Примеры использования Посетителям возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Eulos также дал посетителям возможность заглянуть в работ.
Eulos also gave visitors the chance to look into an out works.

Контент сайта должен давать посетителям возможность достичь своих целей.
Website content should provide the visitors with the opportunity to reach their aims.

Поморие, предлагают посетителям возможность ознакомиться с достопримечательностями города.
Pomorie, offer visitors the opportunity to get acquainted with the sights of the city.

Публикуя цены( хотя бы ориентировочные), Вы даете своим посетителям возможность заранее рассчитать необходимый бюджет на вечеринку.
By announcing at least approximate prices you give your visitors an opportunity to calculate necessary budget for the party beforehand.

Виджет онлайн котировок даст вашим посетителям возможность отслеживать котировки основных фондовых индексов и индекса доллара США в режиме реального времени.
The live quotes widget will give your visitors an opportunity to track the market prices in real time for the major stock indices and US Dollar Index.

Это около одного километра от ближайшей деревни, которая предлагает посетителям возможность получить необходимые услуги, а также посетить рестораны и бары.
It is about one km from the nearest village which offers visitors the opportunity to have some basic needs services as restaurants and bars.

Это замечательное место дарит своим посетителям возможность насладиться прекрасными пляжами и невероятно красивым заповедником дикой природы.
This wonderful place gives its visitors the opportunity to enjoy the beautiful beaches and an incredibly beautiful wildlife reserve.

Ознакомление с отзывами( в сети есть достаточно онлайн- каталогов, которые предоставляют посетителям возможность оставлять свои отзывы о различных фирмах).
Familiarization with reviews(in a network there are enough of online directories that give visitors an opportunity to leave feedback about various companies).

В эту ночь многие музеи мира дают посетителям возможность осмотреть свои экспозиции в вечернее и ночное время.
On this night, many museums around the world offer their visitors the chance to see their exhibitons in the evening and at night.

На первом этаже отеля к услугам гостей, расположился лобби- бар, предлагающий своим посетителям возможность заказывать в номер завтрак, обед или ужин по желанию.
On the ground floor of the hotel there is a lobby bar, offering its visitors the opportunity to order breakfast, lunch or dinner in the room at will.

Поворотная функция онлайн камеры дает посетителям возможность увидеть различные архитектурные объекты и достопримечательности.
The swivel feature of the camera gives online visitors the chance to see various architectural sites and attractions.

Помимо карнавала, Патры является греческим, средиземноморским городом с мягким климатом, предоставляя посетителям возможность насладиться знаменитым греческим летом.
Apart from the carnival, Patra is a Greek, Mediterranean city, with pleasant climate, providing its visitors with the opportunity to enjoy the famous Greek summer.

Наша партнерская программа может дать вашим посетителям возможность резервировать качественные отели, хостелы и B& Amp; Б в тысячах мест по всему миру.
Our affiliate program can give your visitors the ability to reserve quality hotels, hostels, and B& B's in thousands of locations worldwide.

Дороги внутри парка идеально подходят для прогулок и езде на велосипеде, что дает посетителям возможность поближе рассмотреть бурлящие потоки и водопады на реке.
The paths and roads inside the park are ideal for walks and bicycle riding and give the visitors the opportunity to take a closer look at the bubbling streams and waterfalls.

Бизнес Бутик Отель Гайот предоставляет посетителям возможность аренды конференц-зала для проведения переговоров, вместимость которого от двадцати до сорока человек, в зависимости от способа рассадки.
Gayot hotel in Sankt Peterburg offers visitors the opportunity to rent a conference hall for business meetings, whose capacity is between twenty and forty people, depending on how the seating arrangement.

Использование QR кода может быть полезным, если вы хотите дать посетителям возможность быстро сохранить ссылку на страницу вашего сайта в мобильном телефоне.
Using a QR code can be useful if you want to give visitors the opportunity to quickly save a link to the page of your site on a mobile phone.

Предоставьте персоналу, пациентам и посетителям возможность задавать вопросы, направлять комментарии и жалобы, сообщать о нарушениях и запрашивать дополнительные сведения, например организовав электронный или обычный почтовый ящик.
Staff, patients, and visitors could be provided with a comments box, such as an email box or mailbox, to ask questions, make comments and complaints, report violations, and request additional information.

Казино выдержано в итальянском стиле и предоставляет своим посетителям возможность сыграть в русский или техасский покер, блэкджек, игровые автоматы и американскую рулетку.
The casino is designed in Italian style and gives its visitors the opportunity to play Russian or Texas poker, blackjack, slot machines and American roulette.

Бары расположены таким образом, чтобы дать посетителям возможность согреться после подъема и максимально комфортно осмотреть ближайшие заснеженные вершины и лыжные трассы, попивая кофе, горячее вино( глинтвейн) или что-то покрепче.
These bars are situated in a special manner to give the visitors the ability to warm up after a ride on the ski-lift and comfortably enjoy the nearest peaks and skiing slopes, while drinking coffee, mulled wine or even something stronger.

Интернет- служба« Информационная заправка: спроси все что хочешь» дает посетителям возможность задавать буквально любые вопросы, и библиотекари находят на них ответы.
The internet-based Information Gas Station's Ask Anything service gives visitors an opportunity to ask literally anything, and the librarians come up with an answer.

На выставке ICE 2016 компания NetEnt дала своим посетителям возможность испытать уникальный игровой опыт, продемонстрировав“ Jack' s 3D World”( Джек 3DМир), которая основана на популярной слот- игре“ Jack and the Beans talk»( Джек и бобовый стебель).
At ICE 2016, NetEnt gave visitors the chance to experience a unique VR demonstration that enabled them to enter“Jack's 3D World”, which is based on the software company's popular“Jack and the Beanstalk” online/mobile slot.

Программу музыкальных вечеров обогатят различные городские места, предоставляя посетителям возможность наслаждаться в более интимной атмосфере или на городских площадях и улицах.
The music evenings program will enrich various town spots by providing visitors with the opportunity to enjoy a more intimate ambience or to have fun on the city squares and streets.

Также веревочный парк Бровары от компании SkyPark предоставляет своим посетителям возможность незабываемо провести день с друзьями, взяв на прокат велосипеды, или поплавать с близкими на расположенном рядом озере на катамаранах или весельных лодках.
Also the Adventure Park in Brovary by the SkyPark company provides its visitors the opportunity to spend an unforgettable day with friends, hiring bikes or riding on catamaran or boats with friends at a nearby lake.

Компания Topcret, как и в предыдущие годы, участвовала со стендом, где предоставила своим посетителям возможность увидеть собственными глазами различные способы применения Baxab и Microcemento.
As in previous editions, Topcret was present with a stand where we were able to offer visitors the opportunity to check out the different varieties of Microcemento and Baxab applications.

Четыре различные сцены будут предлагать посетителям возможность насладиться музыкой из самых отдаленных уголков земного шара, от афробит ритмов, мировой музыки, джаза, соула, хип-хопа и регги до фанка и пост- фанка, диско, техно, хауса т.
Four different scenes will offer visitors the chance to wander into soundscapes, with captivating music from the most remote corners of the globe, from Afrobeat rhythms, world music, jazz, soul, hip-hop and reggae to funk and post-funk, disco, techno, house and beyond.

Для большего удобства и довольства поездки, компания Naniko предоставляет посетителям возможность аренды автомобиля в Дании во всех востребованных местах, в аэропортах и городах, а также в Копенгагене.
For greater convenience and contentment of the trip, Naniko gives visitors the options of rent a car in Denmark in all the sought-after places, airports and cities, as well as in Copenhagen.

Так, если целевой страницей сайта является страница с рекламным предложением какого-либо товара, то на такой странице стоит поместить кнопку« Купить» или иным образом дать посетителям возможность удобного получения желаемого товара, услуги.
For instance, if the landing page of your site contains a promotional offer of a certain good, it is highly desirable that you put a Buy button on such page or give the site visitors an opportunity to request a desired good or service by other means.

Не тронув обстановку и почти все предметы мебели и обихода, хранители музея предоставляют посетителям возможность почувствовать себя гостями одной из самых необычных и эксцентричных семейных пар XX столетия.
Not touching the situation and almost all furniture and appliances, museum keepers provide visitors with the opportunity to feel like a guest of one of the most unusual and eccentric couples of the XX century.

Сокол центр, только в восьми километрах от Шибеник, в красивом густого соснового леса является уникальным местом, где посетители могут встретиться и узнать о жизни соколов, и Etnoland Dalmati возле Крка Национальный парк предлагает посетителям возможность узнать через реальную жизнь Опыт о прошлом далматинских внутренних районов в.
The Falcon Centre, only eight kilometres away from Sibenik, in a beautiful dense pine forest is a unique place where visitors can meet and learn about the life of falcons, and Etnoland Dalmati near the Krka National Park offers visitors the chance to learn through real life experience about the Dalmatian hinterland's past.

Он насчитывает 17 мастерских- некоторые из них также действуют как выставки, давая посетителям возможность понаблюдать за опытными и умелыми мастерами, производящими всевозможные керамические изделия и подражания древним минойским гончарным изделиям.
It counts 17 workshops- some of them also operate as exhibitions, giving visitors the chance to watch experienced and skillful artificers making all sorts of ceramic items and imitations of ancient Minoan potteries.