ПОСЛЕДНЕЙ БИТВЕ на Английском - Английский перевод

• final battle
• last battle
• last struggle

Примеры использования Последней битве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погибает в последней битве.
Died in the Last Battle.

Моя жена Бэт и я были избраны стать воинами в последней битве.
My wife Beth and I have been chosen to be soldiers in the final battle.

Был убит в последней битве.
Killed in the Last Battle.

Ты победила Джемма в последней битве.
You beat Jamm in the final battle.

Он что-то говорил про то, что избран быть воином в Последней битве.
He was going on about how he would been chosen to be a soldier- in the final battle.

Это он помог нам в последней битве?
Was it he who helped us in the last battle?

В своей последней битве с фермером Сэнди Бримером Черный Эрик упал в море и погиб.
In his final battle with crofter Sandy Breamer, Black Eric fell to his death in the sea.

Об этом свидетельствует и Апокалипсис, повествуя о последней битве сил добра и зла при горе Армагеддон Откр.
This is also testified by the Apocalypse in its story of the last battle between good and evil at Mount Armageddon Rev.

В скандинавской мифологии мост- радуга Биврест охраняется стражем, который перед концом мира трубит в рог, призывая богов к последней битве.
In Norse myths, the Bivrest rainbow bridge is protected by a guard who blows his horn before the end of thw world, calling gods for the final battle.

Потерпев сокрушительное поражение в Последней Битве с Хранителями, остатки Легиона Проклятых откатились на юг Аринара.
Having suffered a shattering defeat during the Last Struggle with the Sentinels, the rest of the Forsaken Legion fled to the south of Arinar.

Это привело к ряду сражений на море: 21 июня 1655 года и 26 августа 1656 года венецианцы одержали победы, хотя венецианский командующий, Лоренцо Марчелло, погиб в последней битве.
On 21 June 1655 and 26 August 1656, the Venetians were victorious, although the Venetian commander, Lorenzo Marcello, was killed in the latter engagement.

В этой последней битве, когда столкнешься лицом к лицу со своим эго, которое должно будет сбрасывать все маскировки и оставаться беззащитным, тебе придется просить Бога о помощи.
In that last battle when he comes face to face with the ego, when it has to put off all its protective disguises and expose its vulnerability, he must call upon the help of Grace.

Руководство ИГ заявляет о своем участии в" последней битве между силами добра и зла" на территории Шама( Сирии), о стремлении установить всемирный исламский халифат и уничтожить Израиль.
ISIS"authorities" announced their participation in"the final battle between the forces of good and evil" in the territory of Sham(Syria), the desire to establish a worldwide Islamic caliphate and destroy Israel.

Мы видим перед собой потрясающую картину: на бескрайней равнине стоит огромное, до зубов вооруженное войско, оснащенное современнейшим оружием невероятной разрушительной силы, готовое к последней битве между небом и землей.
We have a shocking picture before us: In a great plain stands an army armed to the hilt, fitted with modern weapons of incredible destructive power, ready for the final battle between heaven and hell.

В своей последней битве немногое, что осталось от него после поражения, советует Враку спрятаться, чтобы не быть ошибочно принятым за врага силами вторжения, состоящими из Армады под командованием старшего брата Врака, принца Векара.
In his final battle, the little that is left of his being following his defeat advises Vrak to conceal himself to avoid being mistaken for an enemy by the invasion forces comprising the Armada under the command of Vrak's older brother Prince Vekar.

Публикацию доклада« Смертельное влияние: рассказ о последней битве табачной индустрии», в котором анализируется деятельность табачной индустрии и даны методические рекомендации для руководителей по выполнению статьи 5. 3 РКБТ ВОЗ( 2)( рис. 10);
Publication of the report, Deadly influence- a story about the tobacco industry's last battle(172), which analyses the activities of the tobacco industry and incorporates guidance for decision-makers on how to implement WHO FCTC Article 5.3(2)(Fig. 10);

В одном из примечаний к своему позднему тексту« Проблема„ Рос“», Толкин упомянул пророчество Андрет, согласно которому Турин« в Последней Битве возвратится из мертвых, и прежде, чем уйти из Кругов Мира навсегда, бросит вызов Великому Дракону Моргота, Анкалагону Черному, и нанесет ему смертельный удар».
In one of the footnotes to his later texts«Problem of Ros», Tolkien mentions prophecy of Andreth, according to which Turin"in the Last Battle should return from the Dead, and before he left the Circles of the World for ever should challenge the Great Dragon of Morgoth, Ancalagon the Black, and deal him the death-stroke.

Если воскресший Господь в последней битве между небом и адом пожелает, чтобы некоторые из Его святых во свидетельство антихристу и его приверженцами остались в живых, то князь мира сего не сможет причинить им никакого вреда, несмотря на всю свою великую силу и коварство.
In case that the risen Lord should want to keep some of his saints in the last struggle between heaven and hell as witnesses against Antichrist and his followers, then the prince of this world will not be able to kill them, no matter what“great power and craft” he may bring into action.

Во время« Последней битвы» Кэр- Паравель окружен городом.
In The Last Battle Cair Paravel is surrounded by a city.

Твоей последней битвы, Бестимус Мучо!
Your final battle, Bestimus Mucho!

Она была последней битвой этой войны.
It was the last battle of the war.

Действие происходит спустя четыре года после последней битвы« Celestial Being» и Объединенных сил.
Four years have passed since the final battle between Celestial Being and the UN Forces.

Это сражение стало последней битвой Столетней войны.
This is considered the last battle of the Hundred Years' War.

Последней битвой Второго корпуса стало взятие Болоньи 21 апреля 1945 г.
The last battle of the II Corps was the fight for Bologna on April 21, 1945.

Их выпустил дьявол для последней битвы.
The devil has released them for the final battle.

Безумный Разрушитель, время пришло! Час нашей последней битвы.
Carnage Destructicus, the moment has arrived, our final battle!

Это будет нашей последней битвой.
This will be the last battle that we share.

Предположительно, он был утерян после последней битвы в Тринии.
It was presumed lost after the final battle on Trinia.

Исход нашей последней битвы.
Our last battle is at hand.

Пусть каждый из твоих поступков будет твоей последней битвой на земле.
Let each of your acts be your last battle on earth.