ПОСЛЕДНЕЙ БИТВЫ на Английском - Английский перевод

• final battle
• last battle

Примеры использования Последней битвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исход нашей последней битвы.
Our last battle is at hand.

Твоей последней битвы, Бестимус Мучо!
Your final battle, Bestimus Mucho!

Их выпустил дьявол для последней битвы.
The devil has released them for the final battle.

Во время« Последней битвы» Кэр- Паравель окружен городом.
In The Last Battle Cair Paravel is surrounded by a city.

Ты так ничего и не уяснил из нашей последней битвы?
Didn't you learn anything from our last go-round?

Время настало последней битвы я вижу своего коня в серебряной броне.
It's time for the last battle, I can see my horse in silver armour.

Предположительно, он был утерян после последней битвы в Тринии.
It was presumed lost after the final battle on Trinia.

Столько лет пролетело со времен последней битвы и со времен свержения короля.
So many years have flown by since the last battle and, since the overthrow of the king.

Вот почему Джонни был так рассеян во время последней битвы.
So that's why Johnny was so distracted during his last fight.

Целый уровень из" Call of Duty"**( Видео- игра) После нашей последней битвы с придурками из" Лардж Марта.
After our last battle with those large mart douches, I started to work on this.

Безумный Разрушитель, время пришло! Час нашей последней битвы.
Carnage Destructicus, the moment has arrived, our final battle!

Действие происходит спустя четыре года после последней битвы« Celestial Being» и Объединенных сил.
Four years have passed since the final battle between Celestial Being and the UN Forces.

В своих проповедях он утверждал, что последние будут изгнаны с небес во время последней битвы.
He taught that the latter would be taken to heaven during the final battle.

Он также на короткое время появится в конце Последней битвы, в седьмой и последней книге в серии.
He also appears briefly at the end of The Last Battle, the seventh and final book in the series.

После последней битвы его обвинили в том, что он не ввел в бой свой отряд в количестве 1 500 человек.
After this latter battle he was accused of not joining with the 1,500 men under his command, while he was doing military exercises nearby.

В Рокки Бальбоа, шестнадцать лет прошло с момента его последней битвы со своим бывшим протеже Томми« Машина» Ганна.
In Rocky Balboa, sixteen years have passed since his final fight with his former protégé, Tommy"The Machine" Gunn.

Сами они спрячутся в железобетонных бункерах многометровой толщины, чтобы укрыться в них во время последней битвы.
They themselves will be entrenched in meter- thick iron and concrete bunkers and dugout caves in order to bomb-proof survive the last battle.

Симпатизируя шведам, Братство черноголовых приобрело картину с сюжетом последней битвы короля Швеции Густава Адольфа.
As supporters of the Swedes, the Brotherhood of Blackheads purchased the painting, which shows the last battle in which Swedish King Gustav Adolf was involved.

Энн Криспин в 1984 году написала 402- страничный роман« V», являющуийся сочетанием оригинального мини- сериала и« Последней битвы».
Crispin wrote a 402-page V novelization in 1984 for Pinnacle Books that combined both the original miniseries and The Final Battle.

В своих проповедях он утверждал, что последние будут изгнаны с небес во время последней битвы(« Церковь вознесения» или по-английски« the rapture»).
He taught that the latter would be taken to heaven during the final battle(the"rapture of the Church", in English"the rapture").

После нескольких сражений силы Гарсии Морено смогли заставить войска Франко отступить обратно в Гуаякилу, место последней битвы.
After several battles, García Moreno's forces were able to force Franco's troops to retreat back to Guayaquil, the site of the final battle.

Ἁρμαγεδών- упоминаемое в« Апокалипсисе» место последней битвы сил добра с силами зла в конце времен.
In apocalyptic literature this place is identified as the site of the final battle between the forces of good and evil at the end of time.

Он кратко упоминался в начале« Последней битвы», когда обезьян Хитр посылает осла Недотепу туда, чтобы купить апельсины и бананы.
It is mentioned briefly at the start of The Last Battle when Shift the Ape sends Puzzle the donkey there to buy oranges and bananas.

Кэнсиро отправляется в столицу Нанто, узнав, что она жива, но до Юрии первым добирается Рао, используя ее в качестве приманки для своей последней битвы с Кэнсиро.
Ken rushes to the Nanto Capital after learning that she is alive, but Raoh gets to her first and uses her as bait for his final battle with Kenshiro.

Несмотря на то, что он давно убил дю Вольере после их последней битвы, подразумевается, что дело Аль Гула с Вики не закончен, поскольку он клянется отследить все, что связано с его врагами.
Despite having killed du Valliere after their final battle a long time ago, it is implied that al Ghul's business with Vicki is not complete as he vows to track down anything that related to his enemies.

Несмотря на очевидный вывод, за этим само собой последовал еженедельный телесериал,« V( телесериал)», транслировавшийся с 1984 по 1985 годы и продолжавший историю через год после« Последней битвы».
In spite of the apparent conclusion, this was then followed by a weekly television series, V: The Series, from 1984 to 1985 that continued the story a year after The Final Battle.

За пригородом Севильи( Alcalá del Río), были разбиты сцены последней битвы между римлянями и картагеновцами, а также местом, где была создана первая римская колония- Италика, названная в честь происхождения его создателей.
The surroundings of Seville(Alcalá del Río) were the stage to the final battle between Roman and Carthaginians(206 bc.) and the place where the first Roman colony was founded, Itálica, given this name in the memory of its founders.

Дюранд чувствует, что« чувство трагедии сильнее» в рассказе манги о падении Серебряного Тысячелетия, давая больше деталей о происхождении ситэнно и последней битвы Усаги с Погибель и Металией.
Durand said"the sense of tragedy is greater" in the manga's telling of the"fall of the Silver Millennium," giving more detail about the origins of the Shitennou and on Usagi's final battle with Beryl and Metaria.

Во время последней битвы Доктор перечисляет различные места своих встреч с киберлюдьми: Мондас(« Десятая планета»), Телос(« Гробница киберлюдей»), Планета 14(« Вторжение»), Вога(« Месть киберлюдей»), Кэнэри- Уорф(« Армия призраков»/« Судный день») и Луна« Лунная база».
During the final battle, the Doctor lists the various sites of his encounters with Cybermen: Mondas(The Tenth Planet), Telos(The Tomb of the Cybermen), Planet 14(The Invasion), Voga(Revenge of the Cybermen), Canary Wharf("Doomsday"), and the Moon The Moonbase.

Оно представляло собой Живое Древо Божественной Мудрости и потому может быть уподоблено Мировому Древу северных скандинавских сказаний, которое не может ни засохнуть, ни умереть до истечения последней битвы жизни, хотя его корни все время грызет Дракон Нидхогг Нидхегг.
It was the Living Tree of Divine Wisdom; and may therefore be likened to the Mundane Tree of the Norse Legends, which cannot wither and die until the last battle of life shall be fought, while its roots are all the time gnawed by the dragon Nidhogg.