ПОСТАВЛЕННЫМИ ЗАДАЧАМИ на Английском - Английский перевод

• objectives
• targets
• the tasks set

Примеры использования Поставленными задачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, министерство справилось с поставленными задачами.
In general, the ministry coped with the tasks.

Благодаря опыту работы и имеющимся ресурсам, мы способны справиться с любыми поставленными задачами.
Our broad experience and available resources allows us to cope with any tasks.

Реализация проекта осуществляется в соответствии с поставленными задачами по 4 направлениям.
Project realization is carried out according to tasks in 4 directions.

Это обусловлено, прежде всего, квалификацией специалиста, кругом обязанностей и поставленными задачами.
This is conditioned by the specialist's qualification, scope of work and assigned tasks.

Юные математики справились с поставленными задачами, а главное, убедились, что математика- это интересно!
Young mathematicians coped with the set tasks, and most importantly, they were convinced that mathematics is exciting!

По его словам, энергетики успешно справились с поставленными задачами.
According to him, the power engineers coped with the tasks set.

С конкретными поставленными задачами и системой оценки результатов как информационных, так и финансовых.
The strategy will involve specific tasks and an evaluation system for assessing both communications and financial results.

Тем не менее сохраняется огромный разрыв между достигнутыми целями и поставленными задачами.
There still remained, however, a substantial gap between the goals achieved and the objectives set.

С поставленными задачами руководящий состав филиала и личный состав аварийно-спасательных подразделений справились.
With the task of guiding the branch and the personnel of the rescue unit managed.

А себе пожелаю быть абсолютно счастливой во время выступлений и справиться с поставленными задачами.
As for myself, I hope to feel absolutely happy during my performances, and to cope with all the objectives.

В соответствии с поставленными задачами, возрастают требования по обеспечению курса современными программными продуктами.
According to the objectives, there are increasing requirements for providing the course with modern software products.

Энергетики МРСК Центра, несмотря навозросший объем работ, своевременно справляются совсеми поставленными задачами.
Power engineers of IDGC of Centre, in spite of the increased volume of work, are coping with all tasks in a timely manner.

В соответствии с поставленными задачами ФШМ проводят программу вакцинации, с тем чтобы предотвратить распространение наиболее серьезных или инфекционных заболеваний.
Pursuant to these goals, FSM implements an immunization program to avert the spread of major or communicable diseases.

Несколько руководителей миссий обратили внимание на необходимость большего соответствия между их ресурсами и поставленными задачами.
Several mission leaders drew attention to the need for a better fit between their resources and mandated tasks.

Согласно предварительным выводам, программа справляется с поставленными задачами, а выгоды от ее реализации оцениваются примерно в 1, 1 млн. долл. США.
Preliminary findings indicate that the Programme is achieving its objectives, with estimated results on the order of some $1.1 million.

В качестве приятного сувенира другу или корпоративного презента коллеге, с нашей помощью вы всегда справитесь со всеми поставленными задачами.
As a nice souvenir to a friend or colleague, corporate presentations, with our help, you can always cope with all the tasks.

Не всегда легко было справляться с поставленными задачами, не всегда было достаточно времени- приходилось засиживаться перед планшетником далеко за полночь.
Managing with the tasks was not always easy; I did not always have enough time so I had to stay up with my tablet long past midnight.

Минимизация доработок за счет постоянного анализа и проверки эффективности транспортного средства, систем и компонентов по сравнению с поставленными задачами;
Reduced rework through continuous analysis and validation of the vehicle, system or component performance to objectives.

Тверские энергетики справились с поставленными задачами и обеспечили надежное электроснабжение потребителей Тверского региона в осенне-зимний период.
Tver power engineers coped with the tasks and ensured reliable power supply to consumers of the Tver region in the autumn-winter period.

Осуществление большинства проектов, утвержденных в ходе второго и третьего раундов, началось и ведется в соответствии с планами работы и поставленными задачами.
Most projects approved in the second and third rounds have begun and are progressing in line with their workplans and objectives.

Все флеш игры Пары предлагают справиться с поставленными задачами на скорость, что и позволяет значительно продвинуться вперед в развитии скорости реакции.
All flash games offer couples cope with the tasks to speed, and that can significantly advance the development of the reaction rate.

Это могут быть игры логические, которые призваны проверить кто из игроков является более сообразительным и способным быстро справляться с поставленными задачами.
It may be logical games that are designed to check who the players are more savvy and able to quickly deal with the tasks.

Инспектор считает, что четко определенная стратегия мобилизации средств с ясно поставленными задачами должна быть принята в секретариате ЮНКТАД на основе системы УОКР.
The Inspector believes that a well-defined fund-raising strategy with clear objectives should be established for the UNCTAD secretariat within the scope of a RBM framework.

При наличии крупных диспропорций в области платежного баланса в сочетании с высоким уровнем инфляции необходимо будет делать выбор между поставленными задачами.
Where large balance-of-payments disequilibria are simultaneous with high inflation, trade-offs between targets will have to be managed.

Правильно подобрав необходимый тип сайта в соответствии с поставленными задачами, можно сделать сайт ключом к повышению доходов компании.
If you choose the most appropriate type of the site in accordance with the tasks you have set you can make the site a key to increasing the profit of your company.

Он очень хочет работать, при этом мало представляет, с какими трудностями придется столкнуться, есть ощущение, что он прекрасно справится с поставленными задачами, было бы желание.
He really wants to work, with little presents, what challenges will be faced, there is a feeling that he will cope with the tasks, it would wish.

Наши волонтеры справляются с поставленными задачами, чем подтверждают, что наша организация вносит свой вклад в достижение глобального прогресса в сфере энергоэффективности.
Our volunteers cope with the tasks than confirm that our organization contributes to the achievement of global progress in the field of energy efficiency.

Полноценный анализ этих потребностей требует внимания к новейшим трендам, которые приведут к проектированию обновленной Молодежной программы с точно поставленными задачами.
A full analysis of these needs requires a hard look at the new trends that will lead to the development of an updated Youth Programme with clear objectives.

Но благодаря тесному взаимодействию с исполнительными и законодательными органами власти мы справляемся с поставленными задачами»,- сообщил представитель ЗАО« Внешторгсервис».
But through close interaction with executive and legislative branches, we are going to cope with the set objectives, ʺ the representative of ZAO"Vneshtorgservis" said.

Не раз проявлял себя во время работы по восстановлению нарушенного стихией энергоснабжения, в ходе которых оперативно и профессионально справлялся с поставленными задачами.
He manifested himself not once during the restoration of interrupted power supply with bad weather, during which he promptly and professionally cope with the tasks.