THE SET OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• поставленных целей
• поставленных задач

Примеры использования The set objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

A multisectoral approach would be required to achieve the set objectives.
Для достижения поставленных задач потребуется межсекторальный подход.

Depending on the set objectives, requirements to graft adhesion can vary.
В зависимости от поставленных целей требования к адгезивности трансплантатов могут варьировать.

Adequate engagement by respective national Governments for the set objectives.
Надлежащего участия соответствующих национальных правительств для достижения поставленных целей.

The set objectives must be reviewed on an annual basis and applied throughout the licensing administration.
Установленные цели должны ежегодно проверяться и применяться через администрацию лицензирования.

One major plus is the strong team who has strived for the set objectives.
Одним из значительных плюсов является сильная команда, которая делает все для достижения поставленных целей.

The projects have achieved the set objectives and the follow-up activities are well designed.
В ходе осуществления проектов были достигнуты поставленные цели, и в дальнейшем были четко определены последующие мероприятия.

Your decision will be 3 anti-missile installations, effective management with which will allow to achieve the set objectives.
В Вашем постановлении станут 3 противоракетные установки, действенное управление коими дозволит достигнуть установленных задач.

In practice, the most cost-effective instruments to achieve the set objectives and targets should be selected.
На практике следует выбирать наиболее экономически эффективные инструменты для достижения установленных целей и целевых показателей.

In the most popular game mode, players controlled their champions, destroying enemy turrets and completing the set objectives.
В самом популярном игровом режиме игроки контролировали своих чемпионов, уничтожая вражеские башни и завершая поставленные цели.

To remedy this situation and to achieve the set objectives, development partners should act as soon as possible to fulfil their commitments.
Для исправления ситуации и достижения поставленных целей партнерам по процессу развития необходимо в кратчайшие сроки приступить к выполнению своих обязательств.

According to Mr Putin, these priorities make it possible to unite all areas of the G20's work to reach the set objectives.
По его словам, эти приоритеты позволяют объединить все направления работы« двадцатки» для решения поставленных перед форумом задач.

In order to achieve the set objectives, ELFA organises sessions, prepares presentations, and co-operates with organisations and officials of Estonia and other countries.
Для достижения поставленных целей ELEA организует заседания, составляет отчеты, сотрудничает с организациями и должностными лицами Эстонии и других стран.

Executives' employment agreements must stipulate liability for failure to fulfil the set objectives, including financial liability.
В трудовых договорах менеджмента необходимо предусмотреть ответственность за невыполнение поставленных задач, в том числе и материальную ответственность.

In conformity with the vision and strategy, the set objectives are supported by accredited testing laboratory, appropriate information system, training system, achieving of high competence and motivation of employees.
В соответствии с видением и стратегией, поставленных целей существует аккредитованная лаборатория для тестирования, соответствующие информационные системы, системы образования и обучения, повышения компетентности и мотивации сотрудников.

It would ensure that funds are allocated effectively, thus enabling the country offices to meet the set objectives in a cohesive and transparent manner.
Она обеспечила бы эффективное распределение средств, позволяя тем самым страновым отделениям достигать поставленных целей на согласованной и транспарентной основе.

Our company is going to do its utmost to perform the set objectives at the highest level of quality and hopes for successful development of cooperation",- said Ivan Andrianov, the Head of Service Sales Department at Open Technologies.
Наша компания намерена приложить все усилия для выполнения поставленных задач на самом высоком уровне и надеется на успешное развитие этого сотрудничества",- сказал начальник отдела поддержки продаж сервиса компании Открытые Технологии Иван Андрианов.

Ship Recycling has been included in the revised ITCP thematic priorities for 2004-2005 and a strategy has been developed to achieve the set objectives.
Вопрос о рециркуляции судов был включен в число пересмотренных тематических приоритетов КПТС на 2004- 2005 годы, а для достижения поставленных целей разрабатывается соответствующая стратегия.

We appreciate the successful experience of working with Open Technologies, responsible attitude to the set objectives and high professionalism in implementation of the project", pointed out Dmitry Lanin, IT director of.
Мы ценим успешный опыт работы с компанией Открытые Технологии, ответственное отношение к поставленным задачам и высокий профессиональный уровень реализации проектов",- отметил Игорь Ланин, директор по ИТ компании МегаФон.

However, the length of the mandate, which corresponds to the minimum estimated, has proved to be insufficient to enable the Government to achieve the set objectives.
В то же время продолжительность мандата, соответствующая минимальной расчетной величине, оказалось недостаточной для того, чтобы правительство смогло достичь поставленных целей.

The General Assembly, inter alia, requested the ICSC to review all remuneration elements holistically to achieve the set objectives and to safeguard the core values of the organizations of the United Nations common system.
Генеральная Ассамблея, в частности, просила КМГС провести обзор всех элементов вознаграждения в целом, с тем чтобы выйти на комплекс поставленных целей и сохранить основные ценности организаций общей системы Организации Объединенных Наций.

Internal Communication Active development of corporate culture and keeping employees informed are essential for the improvement of a business and achieving the set objectives of a company.
Внутренняя коммуникация Активное развитие корпоративной культуры и уровень информированности сотрудников являются ключевыми инструментами развития бизнеса и достижения намеченных целей Общества.

Every effort should be made to see that the Register achieves the set objectives of full transparency in all types of armaments, and in both transfers and national holdings, in order to enhance its credibility and to keep Member States committed to reporting to the Register.
Необходимо предпринять все усилия для того, чтобы с помощью Регистра добиться поставленных целей по достижению полной транспарентности во всех видах вооружений, а также в отношении как торговли, так и национальных запасов, с тем чтобы повысить его авторитет и побудить заинтересованные государства- члены представлять в Регистр информацию.

But through close interaction with executive and legislative branches, we are going to cope with the set objectives, ʺ the representative of ZAO"Vneshtorgservis" said.
Но благодаря тесному взаимодействию с исполнительными и законодательными органами власти мы справляемся с поставленными задачами»,- сообщил представитель ЗАО« Внешторгсервис».

Since infrastructural development is one of the main priority areas of NEPAD, African Governments should strictly align budgetary expenditures with the set objectives.
Поскольку развитие инфраструктуры является одной из главных приоритетных областей деятельности НЕПАД, правительствам стран Африки следует привести свои бюджетные ассигнования в строгое соответствие с поставленными задачами.

The criteria used in the distribution of the funds were based on achieving the set objectives, with particular emphasis on achieving results in programme priority areas and making up the regular resources shortfall so as to achieve the targets set by the country programmes.
Критерии, использовавшиеся при распределении средств, основывались на достижении установленных целей с уделением особого внимания получению результатов в приоритетных областях программ и ликвидации дефицита по линии регулярных ресурсов, с тем чтобы достичь целей, установленных страновыми программами.

The above assessment will be linked to this recommendation in terms of application of performance indicators to the set objectives of the change process.
Эта оценка должна быть увязана с настоящей рекомендацией с точки зрения применения показателей исполнения в отношении комплекса целей, которые предполагается достичь в процессе преобразований.

We are striving to build a corporate culture, in which every employee will feel the ownership of the common cause, and approach the set objectives responsibly»,- noted Igor Syry, the CEO of METINVEST Group in his comment about the issue of the new corporate Social Report.
Мы рассматриваем наши инвестиции в защиту людей и природы, как инвестиции в будущее и стремимся к построению корпоративной культуры, в которой каждый работник будет осознавать себя причастным к общему делу и ответственно подходить к поставленным задачам»,- отметил Игорь Сырый, генеральный директор Группы Метинвест, комментируя выход нового социального отчета компании.

Management experience, active life philosophy, high moral values characterize him as a successful manager capable of making constructive decisions and resolve the set objectives effectively.
Опыт руководителя, активная жизненная позиция, высокие моральные ценности ярко характеризируют его как успешного менеджера, способного принимать конструктивные решения, эффективно решать поставленные задачи.

The Council requested regular reporting on regions of potential armed conflict as well as a greater focus on peacekeeping in attaining the set objectives of missions, and stressed the importance of peacebuilding.
Совет выступил с просьбой регулярно предоставлять доклады по регионам, в которых возможно возникновение военных конфликтов, а также уделять большее внимание поддержанию мира при достижении целей, поставленных перед миссиями, и подчеркнул важное значение миростроительства.

In such circumstances, publishers are forced to implement innovations and teach the staff, however, traditional tools and teaching methods lose their relevance and effectiveness in order to address the set objectives.
В таких условиях издательства вынуждены внедрять инновации и обучать персонал, однако традиционные инструменты и методы обучения утрачивают свою актуальность и эффективность для решения поставленных задач.