ПОСТРОИШЬ на Английском - Английский перевод

• build

Примеры использования Построишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты корабль построишь?
Did you say"build a boat"?

Когда построишь свой дом.
When you build your house.

Построишь его и они придут.
You build it and they come.

Поэтому парильню не построишь.
No place to build a lodge.

Ты построишь еще один?
You're gonna build another one?

Если ты это построишь, он появится.
If you build it, he will come.

В то, которое, я верю, ты построишь.
One that I know you will build.

Если ты построишь его, они придут.
If you build it, they will come.

Без болтов ты ничего не построишь.
You can't build anything without bolts.

Может ты построишь лестницу в небо.
May you build a ladder to the stars♪.

Кая, космической ракеты из бамбука не построишь!
Kaya, you cannot build rocket ships from bamboo!

Его не построишь в месте вроде?
You don't wanna build it in an area that's-?

На длинной истерике длинную политику не построишь.
Long-term politics cannot be built on long hysteria.

Пусть ты построишь лестницу на небеса.
May you build a ladder to the stars♪.

Если захочешь построить их снова- построишь.
You wanna build'em up again, you build'em.

Дом построишь, и не будешь жить в нем;
You will build a house, but you will not live in it.

Ты ждал, пока мы все съедем, а затем ты построишь бассейн.
You wait for us all to move out, and then you build the pool.

И ты, конечно же, построишь стадион, чтобы любоваться видом, а?
And you will, of course, build the stadium to take in the view, huh?

И ты знаешь, что с тобой будет, когда ты построишь эту штуку?
And you know what's going to happen to you after you build this thing?

Ты построишь свою защиту на парне, пытавшемся убить Гитлера?
You're basing your defense on one of the guys who tried to kill Hitler?

И что ты теперь сделаешь, построишь подземелье и запрешь меня там?
So, what are you gonna do now, build a dungeon and lock me up in it?

Может ты построишь лестницу в небо… И сам достигнешь ее конца, Может ты останешься.
May you build ladder to the star… climb on every… may you stay… forever young.

Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить[ в них].
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Когда построишь новый дом, сделай на крыше ограждение, чтобы никто не упал с нее и из-за тебя на твой дом не легла вина в пролитии крови.
If you are building a house, make a railing for the roof, so that the blood of any man falling from it will not come on your house.

Все зависит от того как ты построишь шутку! В чем будет преувеличение! В чем будет преувеличение!
It all depends on how you construct the joke, what the exaggeration is, what the exaggeration is!

Если построишь бар в этом подвале… и наполнишь закрома превосходными, ледяными Патакетскими патриотами… твои друзья спустятся сюда, возможно даже за пивом.
If you build a bar in this basement and stock it with plenty of frosty Pawtucket Patriots your friends will come down here for a beer as well.

Какая тебе будет польза, если ты накопишь много денег, построишь себе дом и получишь почетные дипломы, но останешься грешником?
For what profit is it to you if you gather money, build a house, and receive honorable diplomas while you remain a sinner?

Когда построишь новый дом, сделай на крыше ограждение, чтобы никто не упал с нее и из-за тебя на твой дом не легла вина в пролитии крови.
When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you don't bring blood on your house, if any man fall from there.

Ты не испытал истинную власть, пока ты не построишь что-то настолько монументальное, что весь мир останавливается, чтобы воздать этому дань.
You haven't experienced true power until you build something so monumental, the whole world pauses to pay it tribute.

И ты построишь самое красивое, невентилируемое, повстанцеустойчивое здание на Манхеттене, с ярко отмеченными рычагами остановки мусоросборников на уровне для заключенных.
And you are gonna design the most beautiful, ventless, Rebel-proof building in Manhattan, with clearly marked emergency stops for every trash compactor on the detention level.