ПОТАЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• dragged
• took
• carried

Примеры использования Потащили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они потащили меня в камеру.
They dragged me into the cell.

Нас бы потащили в суд.
And we would have been dragged into court.

Они потащили ее в сторону фургона.
They dragged her towards a van.

Потом, по-видимому, ее потащили в подвал.
Then it looks like she was dragged to the basement.

И они потащили Перси из комнаты, ухватив его за свитер.
They frog-marched Percy from the room, his arms pinned to his side by his sweater.

Тут- веревка на моей шее, меня потащили, как мешок!
Rope around my neck, I'm being carried off like a sack!

В противном случае, вы бы не потащили меня обратно в эту схватку.
Otherwise, you wouldn't have dragged me back into this scrum.

Они обвязали веревку вокруг Андрея и потащили по улицам.
They put a rope around Andrew and dragged him in the streets.

Вы потащили меня сюда, чтобы повидаться с внучкой кукольника!
And neither do you! You dragged me here for that girl from the Guignol Theatre!

По существу, они похитили Трева и потащили его в стрип- клуб.
They basically kidnapped Trav and took him to a strip club.

Они потащили меня к Уорвику, к его окровавленному мечу, я обнаружил, что кричу.
As they dragged me towards Warwick, his bloody sword, I found myself crying out.

Мам, я думал, что позанимаюсь с ними, а они потащили меня на вечеринку.
Mom, I thought I was gonna study with them, but they took me to a party.

Мы припарковали тачку и потащили задницы в кабинет Рида, но по пути я заглянул в одно место.
We parked the wheels and hauled ass to Reed's office,'but on the way I made a special detour.

Быстро натянули штаны, выбросили пиво и потащили свои задницы в кампус!
Now pull up your pants, put down the beers and get your asses back to campus!

Мгновение спустя из-под песка вырвались прогнившие руки, схватили Джейса за ноги и потащили под землю.
The next, rotting hands burst forth from the sand, grabbed Jace by the legs, and pulled him under.

Он хотел чтобы его остановили, потащили назад, отправили домой….
He wanted to be stopped, to be dragged back, to be sent back home….

К этой группе подошли несколько солдат сил боснийских сербов, которые взяли с собой этого мужчину и потащили его за дом.
The group was approached by a number of Bosnian Serb soldiers, who took the man and dragged him to an area behind a house.

А что насчет людей, которые вырыли наших предка, и потащили его костив ваш музей?
What about the people who dug up our ancestor and dragged his bones to your Wheti museum?

Мой муж умер менее суток назад, а вы потащили меня в эту грязную дыру, называемую полицейским участком.
My husband had been dead less than 24 hours and you dragged me into that grimy hole you call a police station.

Вместо того чтобы утянуть в открытое море, осьминоги потащили моих детей к берегу, словно дельфины.
Instead of pulling my kids to the sea, the octopuses pulled them towards the shore like dolphins.

Пожарные компании пошли в склад и потащили шланг вверх по лестнице, чтобы залить водой четвертый этаж.
The company's firefighters entered the warehouse and dragged a hose up a staircase to direct water onto the fourth floor.

Когда ее господа увидели, что их надежда на доход потеряна, они схватили Павла и Си́лу и потащили их на рыночную площадь к начальникам.
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.

На глазах Специального докладчика двух женщин потащили по улице и втолкнули в полицейскую машину.
The Special Rapporteur witnessed two women being dragged on the street and forced into a police vehicle.

Не откладывая в долгий ящик, мы потащили Юлиану в долину на тренировку, и увидеть преимущества наличия в команде мага….
Without delay, we dragged Yu Lian to the valley to practice, and to see for ourselves just how great the benefits of having a mage could be….

Правосудие было быстрым для нападавшего, которого быстро судили, затем потащили по городу и доставили в Пласа- Майор, где его повесили на следующий день.
Justice was swift for his attacker, who was quickly tried, then dragged around the city and back to the Plaza Mayor, where he was hanged the next day.

А раз его компания пошла ко дну, его партнеры потащили его в суд за бесхозяйственность а его работники подали на него иски за утрату своих пенсий.
And since his company went belly-up his partners are taking him to court and his employees are suing him for their lost pensions.

На берегу из двух мушкетов и пары мундиров наскоро соорудили носилки, и Харрис со Слэттери потащили бригадира на вершину ближайшего холма.
Once ashore they made a makeshift stretcher from a pair of muskets threaded through the sleeves of two red coats, then Harris and Slattery carried the brigadier up the steep hill.

Но когда Гермиона и Рон потащили свои сундуки, Косолапсуса и Сычика по направлению к машинному отделению поезда, Гарри ощутил странное чувство утраты.
But as Hermione and Ron dragged their trunks, Crookshanks and a caged Pigwidgeon off towards the engine end of the train, Harry felt an odd sense of loss.

По словам потерпевшего, после того, как он заявил, что участие в патрулировании носит добровольный характер, ему связали руки, избили и потащили к школе Палама.
According to the victim, when he maintained that participation in CVDC patrols was voluntary, his hands were tied and he was beaten and dragged to the Palamá school.

Гоблины сковали каждому руки за спиной, на низали всех на одну веревку и потащили в дальний конец пещеры, и Бильбо снова был самым послед ним.
The goblins chained their hands behind their backs and linked them all together in a line and dragged them to the far end of the cavern with little Bilbo tugging at the end of the row.