ПОТАЩИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arrastró
• lleven

Примеры использования Потащили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо большое! Потащили!
¡Gracias, encanto!

Ладно, потащили этого парня.
Muy bien, movamos a este tipo.

Потащили его через улицу.
Traerlo de vuelta al otro lado de la calle.

Куда… Куда они потащили этого парня?
¿Dónde--¿a dónde se llevan a ese tío?

Потащили его в грузовик.
Ayudemosle a --- ayudemosle a llegar al camión.

Потом у меня на голове оказался мешок и меня потащили.
Luego había una bolsa sobre mi cabeza y me estaban arrastrando.

Потащили мертвую шлюху из квартиры?
¿Sacamos a la puta muerta del apartamento?

В противном случае, вы бы не потащили меня обратно в эту схватку.
De otra forma, no me habrías arrastrado de nuevo en esto.

Согнали женщин, связали нас вместе, как скот, потащили нас в лес.
Reunieron a las mujeres, nos ataron como ganado, nos arrastraron por los bosques.

На мою жену надели наручники и потащили в участок, и все из-за библиотечной книги?
¿mi esposa fue esposada y llevada a la estación de policía todo por un libro de biblioteca?

По существу, они похитили Трева и потащили его в стрип- клуб.
Básicamente han raptado a Trav y se lo llevaron a un club de strip-tease.

Все семеро затем вытащили Элиджана Маклина из кровати и потащили его во двор.
Los siete hombres sacaron a la víctima de la cama y la llevaron afuera.

Быстро натянули штаны, выбросили пиво и потащили свои задницы в кампус!
Ahora súbanse los pantalones, bajen las cervezas y lleven sus traseros de vuelta al campus!

Мой муж умер менее суток назад, а вы потащили меня в эту грязную дыру, называемую полицейским участком.
Mi marido había muerto hacía menos de 24 horas, y me arrastró a ese agujero mugriento llamado estación de policía.

И мы схватили все какое есть снаряжение, и потащили его наверх.
Entonces, agarramos todo el equipo que pudimos y lo llevamos arriba nosotros mismos.

На глазах Специального докладчика двух женщин потащили по улице и втолкнули в полицейскую машину.
El Relator Especial vio que dos mujeres eran arrastradas por la calle y obligadas a subir a un vehículo policial.

Они заткнули мне рот и потащили со стадиона, где они хорошенько меня избили и посадили в тюрьму.
Me cerraron la boca y me arrastraron fuera del estadio, donde me golpearon a fondo y me encerraron en la cárcel.

А что насчет людей, которые вырыли наших предка, и потащили его костив ваш музей?
¿Qué hay de la gente? que desenterró nuestro ancestro y arrastró sus huesos¿el Museo de Wheti?

А раз его компания пошла ко дну, его партнеры потащили его в суд за бесхозяйственность а его работники подали на него иски за утрату своих пенсий.
Y como su empresa se ha ido a pique, sus socios le están llevando a juicio por mala administración… y sus empleados le demandan por la pérdida de sus pensiones.

По словам потерпевшего, после того, как он заявил, что участие в патрулировании носит добровольный характер, ему связали руки, избили и потащили к школе Палама.
Según el afectado, luego de manifestar que la participación en los patrullajes era voluntaria, fue atado de manos, golpeado y arrastrado hasta la escuela de Palamá.

Венгерские нацисты взломали дверь и потащили Грету, дядю Иштвана и их сына к Дунаю, где и расстреляли их, как и тысячи других будапештских евреев, и вышвырнули их тела в ледяную реку.
Nazis húngaros echaron abajo la puerta y se llevaron a Istvan, a Greta y a su hijo alas orillas del Danubio. Allí, como miles de judíos, fueron ejecutados y sus cuerpos lanzados al río helado.

По крайней мере, четверо полицейских подбежали к нему, стали наносит ему удары по всему телу, повалили на землю, а затем потащили и грубо втолкнули в полицейский автомобиль.
Por lo menos cuatro policías fronterizos se acercaron al Sr. Abul Hawa y lo golpearon por todo el cuerpo, lo derribaron y lo arrastraron, antes de empujarlo violentamente dentro de un vehículo policial.

Думаю вы схватили Итана и потащили сюда, повалили его и стали вливать прямо в горло затем покрасили его красным что бы он не забывал о том что не важно сколько у него дипломов, Итан всегда будет краснокожим пьяницей.
Creo que agarrasteis a Ethan y le arrastrasteis hasta aquí, le inmovilizasteis, le forzasteis a beber y le pintasteis de Rojo Toscana solo para que recordara que no importara cuántos diplomas tuviera, que Ethan siempre sería un piel roja borracho.

А потом он потащил вас наружу в гараж.
Y luego lo arrastró fuera y lo metió dentro del garaje.

Куда потащим его?
¿A dónde le llevamos?

Он потащил меня вниз по лестнице.
Me arrastró por las escaleras.

Потащило его к воде. Я хотел помочь.
Lo arrastró hacia el agua, yo quería ayudar.

А потом связал маму и потащил папу на улицу.
Y luego amarró a mamá, y arrastró afuera a papá.

Трехлетний Лэрри Мерлин мог сказать, что монстр потащил его вниз по лестнице.
Larry Merrin con tres años habría dicho que el monstruo lo arrastró escaleras abajo.

Кроме того, в ту ночь, это человек потащил меня в кабинет директора.
Además, esa persona me arrastró a la oficina del Director esa noche.