ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ КАНДИДАТАМИ на Английском - Английский перевод

• potential candidates
• prospective candidates
• potential candidate

Примеры использования Потенциальными кандидатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кыргызстан и Таджикистан также являются потенциальными кандидатами на вступление в таможенный союз.
Kyrgyzstan and Tajikistan are also potential candidates for the customs union.

Возможно, что некоторые решения, хотя в принципе и оптимальны, могут быть потенциальными кандидатами из-за их стоимости.
It is possible that some solutions, while optimal in principle, may not be potential candidates due to their cost.

Включенные в список лица становятся потенциальными кандидатами на зачисление в интернатуру.
Listing in the directory will enable the candidate in the tender to be a potential candidate for internship.

Собранные данные группируются и анализируются по кредиторам, так как не все они являются потенциальными кандидатами на обмен долга на экологию.
The data collected are grouped and analysed by creditors as not all of them are potential candidates for debt-for-environment swaps.

Потенциальными кандидатами для спутников- носителей ПН ДЗЗ являются КА системы глобальной мобильной связи IRIDIUM NEXT следующего поколения.
Potential candidates for Earth remote sensing payload carriers are the next generation satellites of the global mobile communications system IRIDIUM NEXT.

С 2003 года в программе" Будущее женщин" приняли участие 480 женщин, которые являются потенциальными кандидатами на должности в советах директоров.
Since 2003, 480 women have participated in the Female Future programme and are potential candidates for board positions.

Несмотря на то, что некоторые сотрудники могут казаться очевидными потенциальными кандидатами на руководящие должности, их знания и квалификация должны тщательно оцениваться.
While some employees may seem potential candidates for management positions, their knowledge and skills must be carefully evaluated.

Весь членский состав должен иметь возможность организованно встречаться и взаимодействовать с потенциальными кандидатами еще до их утверждения.
The full membership should have the opportunity to meet and interact with prospective candidates in a structured manner prior to endorsement.

Процесс набора реорганизован за счет более оперативного составления короткого списка кандидатов и ускорения обработки документации и проведения собеседований с потенциальными кандидатами.
Re-engineered the recruitment process through faster short-listing and reduced time for paperwork and interviews of potential candidates.

Процесс подбора включает в себя тщательный анализ профессионального опыта и последующую беседу с потенциальными кандидатами, где это практически осуществимо.
The process for selection includes a systematic analysis of professional experience, followed by an interview with potential candidates where practicable.

Они проводят собеседования с потенциальными кандидатами, рассказывают об источниках дополнительной информации и знакомят с соответствующими сетями связи и отдельными лицами.
They hold talks with the potential candidates, draw their attention to ways of obtaining more information and put them in contact with relevant networks and individuals.

Учитывая чувствительный характер данного назначения, между Генеральным секретарем и потенциальными кандидатами заблаговременно поддерживались разнообразные контакты.
Various interactions were undertaken between the potential candidates and the Secretary-General beforehand given the sensitivity of the appointment.

Тщательное выявление оптималь- ных возможных вариантов, связанных с партнерами, подразумевает оценку роли и приоритетов организаций, являющихся потенциальными кандидатами в этом отношении.
Thorough identification of the best possible counterpart option implies assessing the role and priorities of the potential candidate organizations.

Vii Поддержание контактов с потенциальными кандидатами примерно 18 500 писем и 12 000 обращений по телефону в год относительно возможности трудоустройства на должности категории специалистов.
Vii Communications with prospective candidates approximately 18,500 letters and 12,000 telephone inquiries per year on Professional employment opportunities.

Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП представил Группе экспертов свой типовой подход к оценке СОЗ, являющихся потенциальными кандидатами на включение в Протокол.
The Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) of EMEP presented to the Expert Group its model approach to the evaluation of potential candidate POPs.

Кроме того, г-н Гайлюнас дополнительно связывался с потенциальными кандидатами в индивидуальном порядке и ознакомил с результатами этой работы Группу имплементационной поддержки.
Furthermore, Mr. Gailiūnas has followed up individually with potential candidates for universalization and shared the results of this work with the Implementation Support Unit.

Группа экспертов по СОЗ сконцентрировала свое внимание на вопросах запланированной переоценки отдельных СОЗ, а особое внимание уделялось СОЗ, являющимся потенциальными кандидатами на включение в процедуру.
An expert group on POPs was focusing on issues of the scheduled reassessment of certain POPs, and attention was being given to potential candidate POPs.

Поддержание контактов с потенциальными кандидатами: примерно 1500 писем и 30 000 телефонных и личных запросов ежегодно относительно возможностей трудоустройства в Центральных учреждениях;
Communication with prospective candidates: approximately 1,500 letters and 30,000 telephone and walk-in enquiries each year concerning employment opportunities at Headquarters;

Информация о вакантных должностях в Секретариате публикуется на двух рабочих языках вместе с инструкциями и всеми остальными средствами, призванными облегчить процедуру подачи заявлений потенциальными кандидатами.
Secretariat job vacancies are published in the two working languages, as are instructions and all other tools designed to facilitate the applications of potential candidates.

Кроме того, г-н Гайлюнас дополнительно связывался с потенциальными кандидатами в контексте универсализации в индивидуальном порядке и ознакомил с результатами этой работы Группу имплементационной поддержки КНО.
Also, Mr. Galiunas has followed up individually with potential candidates for universalization and shared the results of this work with the CCW Implementation Support Unit.

Связь с потенциальными кандидатами: примерно 1500 писем и сообщений по электронной почте и 30 000 телефонных и личных запросов ежегодно относительно возможности трудоустройства в Центральных учреждениях;
Communication with prospective candidates: approximately 1,500 letters and email messages and 30,000 telephone and walk-in enquiries each year concerning employment opportunities at Headquarters;

Страны, готовящиеся к вступлению в ЕС( страны- кандидаты: Албания, бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Сербия, Турция и Черногория, и страны, являющиеся потенциальными кандидатами: Босния и Герцеговина);
EU Enlargement countries(candidate countries: Albania, FYR of Macedonia, Iceland, Montenegro, Serbia and Turkey, and potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina);

Предоставление по линии сотрудничества Юг- Юг грантов уже аккредитованным НОУ с целью оказания национальным учреждениям, являющимся потенциальными кандидатами на аккредитацию помощи, в деле подготовки заявок на аккредитацию май 2014 года.
Launch of South- South cooperation grants for already accredited NIEs to assist potential applicant national entities in preparing accreditation applications May 2014.

Генеральный секретарь начал процесс создания такого совета и провел встречи с потенциальными кандидатами на пост председателя, но по данным на 2005 год все кандидаты отказались от этого предложения.
The Secretary-General has initiated the process of establishing that board, and meetings have been held with potential candidates for the position of Chairman, but, as of 2005, all had declined to serve.

Уже сейчас Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами, в свою очередь, Черногория, Сербия, бывшая Югославская Республика Македония и Албания- официальные страныкандидаты на присоединение к Европейскому Союзу.
Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates, while Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Albania are official candidate countries.

Такими потенциальными кандидатами являются рабочие группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3), железнодорожному транспорту( SC. 2), тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) и таможенным вопросам, связанным с транспортом WP. 30.
Potential candidates are the Working Parties on Inland Water Transport(SC.3), Rail Transport(SC.2), Transport Trends and Economics(WP.5) and Customs Questions affecting Transport WP.30.

Что касается оставшихся услуг, то централизованно предоставляемые услуги, которые также являются общими услугами( также предоставляются фондам и программам), могут быть потенциальными кандидатами для централизованных механизмов финансирования.
Of the remaining services, the central services that are also common services(also provided to the funds and programmes) could be potential candidates for decentralized funding arrangements.

Более тесное взаимодействие между потенциальными кандидатами и Генеральной Ассамблеей, включая выступления перед участниками пленарных заседаний и региональными группами, безусловно, будут содействовать более эффективному процессу выбора.
Greater interaction between prospective candidates and the General Assembly, with presentations before the plenary and regional groups, would undoubtedly promote a better selection process.

В 2006 года Новая Шотландия объявила о начале осуществления новой программы наставничества, которая позволяет женщинам- членам муниципальных советов обмениваться информацией с женщинами- сотрудницами, которые могут стать потенциальными кандидатами на эту должность.
In 2006, Nova Scotia announced a new mentoring program that allows women municipal councillors to share information with female employees who may be potential candidates.

Iii поддержание контактов с потенциальными кандидатами: 6000 писем и 25 000 телефонных запросов ежегодно относительно возможностей трудоустройства на должности категории общего обслуживания и других категорий в Центральных учреждениях;
Iii Communications with prospective candidates: 6,000 letters and 25,000 telephone inquiries each year concerning employment opportunities for General Service and other categories at Headquarters;