КАНДИДАТ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• candidate is
• nominee is
• candidate to serve
• applicant is

Примеры использования Кандидат является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидат является представителем арабского населения, включая друзов и черкесов;
The candidate is a member of the Arab population, including Druze and Circassian;

По их мнению, хорошая жизнь становится богатым, когда вы работаете трудно, и их кандидат является спасителем, который может доставить вас туда.
In their view, the good life is getting wealthy when you work hard, and their candidate is the savior who can take you there.

Кандидат является представителем арабской части населения, а также друзов и черкесов;
The candidate is a member of the Arab population, including Druze and Circassian;

Маленьким шрифтом сказано, что любой, кто уже является членом братства, может выступать в качестве свидетеля и заверить, что кандидат является католиком и хочет участвовать в жизни братства.
The small print indicates that anyone who is already a member of the fraternity can act as a witness and state that the candidate is Catholic and wants to participate in the life of the fraternity.

Кандидат является" лицом, имеющим тяжелую форму инвалидности" в значении раздела 35. 252 Правил государственной службы.
The candidate is a"person with a severe disability" within its meaning in section 35.252 of the Civil Service Regulations.

В случае избрания данный кандидат будет являться зависимым директором кандидат является выгодоприобретателем по акциям ПАО« НОВАТЭК», которые составляют более 1 процента уставного капитала ПАО« НОВАТЭК».
If elected, the candidate will be a dependent director the candidate is a beneficial holder of NOVATEK shares, which make up more than 1 percent of NOVATEK authorized capital.

Кандидат является" лицом с тяжелой степенью инвалидности" по смыслу статьи 35. 252 Правил государственной гражданской службы.
The candidate is a"person with a severe disability" within its meaning in section 35.252 of the Civil Service Regulations.

Представитель Республики Молдова поблагодарил Стороны, поддерживающие ее кандидатуру, и пояснил, что ее кандидат является экспертом- юристом, имеющим опыт в экологических вопросах, а также отметил возможность субконтрактной договоренности с правительством.
The representative of the Republic of Moldova thanked those Parties supporting its candidacy, explained that the candidate was a legal expert knowledgeable in environmental matters and mentioned the possibility of a subcontracting arrangement with the Government.

Если кандидат является должностным лицом Пленарной сессии или одной из групп, то после его избрания он уходит в отставку с этой должности.
If the nominee is an officer of the Plenary or a PG, the nominee shall resign from that position upon election.

Наем при наличии единственного кандидата мотивируется главным образом тем, что кандидат является признанным авторитетом в той или иной области и что известной альтернативы ему не существует, тем, что кандидат располагает опытом предоставления консультационного обслуживания проектов Организации Объединенных Наций, а также необходимостью обеспечения преемственности.
The main explanation for the sole candidate recruitment was that the candidate was a recognized authority in the field with no known alternate and had previous consultancy experience in the United Nations project field, and that there was a need for continuity.

Если кандидат является депутатом, но работает на непостоянной основе,- сведения об этом одновременно с указанием наименования представительного органа;
If a candidate is a deputy and exercises his powers on a non-permanent basis, this fact and the name of the representative body;

В случае избрания, данный кандидат будет являться зависимым директором кандидат является в течение 3 последних лет Председателем Правления и членом Правления ПАО« НОВАТЭК», занимает должность члена Совета директоров ПАО« НОВАТЭК» более 7 лет, является выгодоприобретателем по акциям ПАО« НОВАТЭК», которые составляют более 1 процента уставного капитала ПАО« НОВАТЭК».
If elected, the candidate will be a dependent director the candidate has been Chairman and member of NOVATEK Management Board for the past 3 years, a member of NOVATEK Board of Directors for more than 7 years, and is a beneficial holder of NOVATEK shares, which make up more than 1 percent of NOVATEK authorized capital.

Кандидат является или имеет документированну ю поддержку от организации/ ий признанных сообществ или имеет иначе документированно е право представлять сообщество.
Applicant is, or has documented support from, the recognized community institution(s)/ member organization(s) or has otherwise documented authority to represent the community.

Восемь кандидатов являются членами Всемирного комитета по этике туризма; и ii. один кандидат является председателем;- Аналогичным образом, Генеральной ассамблее будут представляться фамилии кандидатов для замены членов Комитета, сроки полномочий которых истекли, которые вышли в отставку или перестали участвовать в работе по иной причине;- Исполнительный совет может назначить в Комитет наблюдателя.
Eight candidates to serve as members of the World Committee on Tourism Ethics; and ii. one candidate to serve as chairperson;- In the same way, the names of candidates will be submitted to the General Assembly to replace members whose terms of office have expired or who have resigned or otherwise ceased to be available;- The Executive Council may designate an observer to the Committee.

Если кандидат является должностным лицом какой-то уполномоченной группы, то после своего избрания он уходит в отставку со своей должности в конкретной уполномоченной группе.
If the nominee were an officer of an empowered Group, the nominee would be required to resign from the empowered Group position following election.

В тех случаях, когда кандидат является гражданином нескольких государств,-- указывается то государство, гражданином которого кандидат будет считаться для целей пункта 7 статьи 36 Статута.
Indicating under which nationality the candidate is being nominated, for the purposes of paragraph 7 of article 36 of the Statute, where a candidate is a national of two or more States.

Если кандидат является должностным лицом какой-то уполномоченной группы или Пленарной сессии, то после своего избрания он уходит в отставку с занимаемой должности в рамках уполномоченной группы или Пленарной сессии.
If the nominee were an officer of an empowered Group or the Plenary, the nominee would be required to resign from the empowered Group or Plenary position following election.

Если кандидат является правительственным органом или организацией, предоставьте нотариально заверенную копию акта или решения правительства, на основании которых была создана организация или правительственный орган.
If the Applicant is a government body or organization, provide a certified copy of the act wherein or governmental decision whereby the government body or organization has been established.

Кандидат является депутатом Европейского Парламента и не предоставил избирательной комиссии документы, подтверждающие факт отказа от мандата депутата Европейского Парламента( сдачу мандата);”;
Candidate is a deputy of the European Parliament and has failed to submit to the election commission documents confirming the fact of his/her resignation from the seat of deputy of the European parliament(laying down the mandate);

Кандидат является автором некольких законопроектов, уязвимых в плане коррупции, которые, по мнению Центра анализа и предупреждения коррупции, противоречат другим уже существующим законам, направлены против публичных интересов и продвигают сомнительную приватизацию»,- указывается в бюллетене ГИЧП.
The candidate is the author and initiator of many draft laws sensitive to corruption, which according to the Center for Analysis and Prevention of Corruption, contravene to other current laws, are against public interests and promote dubious privatizations", reports the release of ICPC.

Ii. один кандидат является председателем;- Аналогичным образом, Генеральной ассамблее будут представляться имена кандидатов для замены членов, сроки полномочий которых истекли, которые вышли в отставку или перестали быть доступными по иной причине;- Исполнительный совет может назначить в Комитет наблюдателя.
Ii. one candidate to serve as chairperson;- In the same way, the names of candidates will be submitted to the General Assembly to replace members whose terms of office have expired or who have resigned or otherwise ceased to be available;- The Executive Council may designate an observer to the Committee.

Одним очевидным кандидатом является Рабочая группа открытого состава по реформе Совета Безопасности.
One obvious candidate is the Open-ended Working Group on Security Council Reform.

Кандидатом является судья Палаты по уголовным делам Кассационного суда Елизавета Даниелян.
The candidate is Elizaveta Danielyan, the judge of the Criminal Palace at the Court of Cassation.

Приоритетной задачей кандидата является развитие всех видов спорта.
A priority objective of the candidate is development of all types of sports.

Выдвижение кандидатов является открытым процессом, в то время как выборы производятся тайным голосованием.
Nominating candidates is an open process, while elections are made by secret ballot.

Этими кандидатами являются Словакия и Украина.
The candidates are Slovakia and Ukraine.

Такими кандидатами являются Болгария и Латвия.
The candidates are Bulgaria and Latvia.

Такими кандидатами являются Франция, Германия, Исландия, Испания и Турция.
The candidates are France, Germany, Iceland, Spain and Turkey.

Восемь кандидатов являются членами Всемирного комитета по этике.
Eight candidates to serve as members of the World Committee on Tourism.

Кандидатами являются Словения и бывшая югославская Республика Македония.
The candidates are Slovenia and The former Yugoslav Republic of Macedonia.